简体中文
音乐剧《保镖》（The Bodyguard）日前在上汽·上海文化广场正式拉开了为期5个月中国巡演的序幕。演出的开头和1992年的同名电影如出一辙，“嘭”的一声枪响骤然将观众拉入剧情，由斯图尔特·雷德（Stuart Reid）饰演的弗兰克·法尔莫成功解救了保护对象。
这位经验丰富、冷静自制的保镖保护过众多政要，却在面对一位国际知名女星的委托请求时颇不情愿。
随后，剧情以音乐剧特有的快速节奏进展下去——得益于精妙的舞台设计，一幕幕场景快速切换，时而欢快热闹，时而大气磅礴，时而忧郁悱恻，故事的进展紧紧地抓住了观众的注意力。
中国观众或许对惠特妮·休斯顿（Whitney Houston）和凯文·科斯特纳（Kevin Costner）主演的原版电影《保镖》并不陌生。在影片中，惠特妮·休斯顿饰演的知名歌手蕾切尔·玛榕（Rachel Marron）与保镖弗兰克展开了一段缠绵悱恻、惊险浪漫的爱情故事。
由此改编而来的音乐剧于2012年12月5日在伦敦西区阿德尔菲剧院首演，获得了热烈好评。随后两年，音乐剧《保镖》延续了场场爆满的演出盛况，每个演出周期的总售出门票均超过了30万张，总场次在英国逾1400场，超160万人次观看。
该剧斩获了2012年劳伦斯·奥利维尔奖及2013年What’s On Stage奖的“最佳新音乐剧”大奖，在荷兰、德国、北美、韩国和意大利均有授权作品上演。
首演版的两位制作人大卫·伊恩（David Ian）和迈克尔·哈里森（Michael Harrison）来到上海，参与了中国此次巡演的音乐剧制作。
哈里森在接受采访时表示，选择在电影上映20年后将《保镖》搬上音乐剧舞台，是因为这个故事具备了优秀音乐剧的一切元素：“这是个浪漫故事，这是个悬疑故事，这个故事里有个非常强大的女主角——音乐剧有着拥有强大女性角色的优良传统——电影的原声音乐很棒，这些歌曲非常适合在舞台上呈现。”
《保镖》虽是经典好莱坞爱情片，但严格来讲并不算一部杰出的电影，恰恰是惠特妮·休斯顿的歌曲，奠定了这部影片在全球电影史上的地位。
《保镖》原声音乐专辑曾连续5个月排名唱片销量排行榜第一，曾获得格莱美奖，至今仍是最为畅销的电影原声专辑之一。
鉴于这一点，音乐剧并未照搬电影剧情，而是成为了惠特妮·休斯顿的歌曲集锦，也就不那么出人意料了。哈里森表示音乐剧保留了原版电影主要内容，对剧情加以精简，与电影最大的不同就在于音乐剧大大扩充了惠特妮·休斯顿的歌曲。
“在电影里有5到6首歌，这对于音乐剧来说是不够的，所以我们需要扩充曲目。这部剧必须是（向惠特妮）致敬。我们需要让蕾切尔在演唱会上唱歌，我们需要她用歌曲推动剧情发展。”
（来源：界面新闻）