简体中文
就在昨天晚上，湖南卫视的一档新综艺——《声临其境》第一期播出了。
这档综艺和《演员的诞生》一样，请来业界的实力派们进行比拼，不过《演员的诞生》比拼的是演技，而《声临其境》要比的是“声音”：在节目中，各位嘉宾要挑战不同的经典作品，用自己的声音来重新演绎。
这倒是很新颖，毕竟现在大家几乎都已经习惯了后期配音的电视剧，对边江等著名配音演员的声音熟悉得不得了，都快忘记了其实做演员，台词功力也是很重要的。
在观众对“数字小姐”“数字小生”的不满越加强烈的今天，这款将配音当做主题的节目横空出现，可以说是恰逢其时了。
节目以电影《虎口脱险》的片段开场：
主持人王凯在后面配音。
可以说设计得很走心了。
这位主持人也是很厉害的，他之前是中央电视台的主持人，同时也做过配音演员。主持过《中华好诗词》《财富故事会》，也为《天网》、《环球》、《影视留声机》念过旁白。总之就是，你一定听过他的声音。
随后，他介绍了这期节目的嘉宾：
因《白夜追凶》中精彩表现而爆红的潘粤明，在中央戏剧学院做教授的赵立新，北京电影学院的台词老师周一围，和出演过《北京爱情故事》的张歆艺。
四位都是实力派演员。
根据赛制，在第一轮四位嘉宾都要挑两段经典作品片段来进行配音。
在这一轮中，最后观众呼声最高的是3号，也就是赵立新的表演。
赵立新的表演也的确是相当惊艳。在《魂断蓝桥》中，他配音的英国上尉军官对着心爱的姑娘说，去结婚吧，结婚吧，声音里全是对爱情的向往、激动，而且他的嗓音很好地融进了老电影译制片的氛围，听起来就像是原声一样。
在激动时刻，他还挥起手臂横在胸前，非常动情。
在接下来的《功夫熊猫》里，他还秀了一把英语：用英语配完了这一整段。
而这还不够，在之后的交流环节，他还分别用德语、法语、西班牙语、俄语各说了几句。
大概这就是大佬吧。
看了一下他的履历，发现这算啥……真的厉害的还在后面：
精通4国语言，4个月学会瑞典语、8个月搞定俄语，同时身兼演员、导演、编剧、教授、主持人数职，88年被中戏公派到俄罗斯留学，在俄罗斯本硕连读5年，又去瑞典国家话剧院工作12年，再回中戏当了6年老师，教过汤唯。
而另一个得到很高呼声的就是周一围了。
周一围在《演员的诞生》中就给大家留下过很深的印象，是个非常喜欢钻研的“戏痴”，实力也非常强劲。
他的台词功力也是非常厉害的，曾经刚毕业便留校，在北京电影学院做了台词老师。
他挑战的是《董存瑞》。
这场戏非常费嗓子，感情也非常沉重，以致于周一围配完这场，要求暂停一下，整理好了再继续下一场。
他拿着自己的笔记本一个人在楼梯间平复了一段时间。
而之后他的下一场《梅兰芳》也的确没有让人失望。
他要挑战的是王学圻所扮演的角色，称自己感受到了很大压力，因为根本“没法比”。
但是当他吊着嗓子，慢慢悠悠地开口时，全场都被折服了。
在这出戏表演完后，台下观众说，自己简直分不清电影里对话的两个人，到底谁才是被配音的那个，因为简直无缝衔接，跟电影原声一模一样。
这时候主持人王凯慢悠悠开口说，其实刚刚电影中的梅兰芳并不是原声，而是他配的。
给大佬递茶……
潘粤明抽到的是《梅花烙》和《还珠格格》，都是要咆哮痛哭的戏。
但是潘粤明并没有按剧本走，他全程吊着嗓子，用细得有点儿“软”的嗓音以“喜剧”方式配完了整场戏。
虽然看起来很严肃，但其实台下已经笑趴了一片……
嘉宾中唯一的女将也带来了非常惊喜的表演。
张歆艺配的是《甄嬛传》里的华妃和《夏洛特烦恼》里的马冬梅。
她一张口，有点收敛压低的嗓音就慢慢地将华妃的爱恨嗔痴怨摊开在听众面前。
之后的马冬梅，也是让听众纷纷惊呼，这就是马冬梅本人吧？
四位嘉宾的表现都十分精彩，可以说无可挑剔。
而湖南卫视很讨巧地在这个严肃向的节目中加了一些娱乐的成分，比如说，给嘉宾一份之前没准备过的稿子，让他们跟着情景念。
这个环节剪辑、节奏和特效都做得很出彩，的的确确是非常好笑又好玩的。
而最后，所有人一起合作完成一个大表演，《智取威虎山》。而这个表演无论是从服装道具、舞美灯光还是演员发挥来看，都十分精彩。
而它的付出也得到了回报，《声》首播收视率稳夺第一，压下了《演员》。
口碑也一片叫好。
芒果台这次应该是很认真地想做好这个节目，不信你看下一期的嘉宾阵容：
期不期待！反正小编是非常期待了！！
赵立新在接受采访时曾说，在欧美，演员除了会表演，还要有高素质的声音，欧美市场也很难允许一个塑造人物形象的演员，在不是他声音的情况下获得大奖。但在国内，这种现象十分普遍。甚至，一人配多个人物霸屏影视作品，演员不苛求气息和情感，就可以被赞美。种种如此怪相，成为诸多观众的心头刺，也会打击了00后对节目的热情。
“声台形表这四个字集合在一起，就是表演的最高境界，这四项都要占。声音的基础条件、对台词的语言驾驭功力，技巧的掌握、形体的运用等等，这些对于一个演员来说形体太重要了。”
现在这个节目的出现，能让演员注意到台词功力的重要性，无疑是好事。
希望它可以坚持做好吧。
（来源：观察者网）