简体中文
（中天集團總裁華學嚴在儀式上點燃吉祥油燈。）
亞太日報記者僑子發自科倫坡：中國公司斯裡蘭卡災民醫療救護車隊15日在首都科倫坡舉行啟動儀式，車隊將前往不久前遭受洪水和山體滑坡災害的斯裡蘭卡13個受災點向災民提供一線醫療救助和服務，助力災區防止災後疫情爆發及災後重建。
這次醫療救護車隊由中天集團提供慈善資金並與亞太日報和新絲路文化傳媒公司共同發起，同斯裡蘭卡紅十字會及相關醫療機構聯合組建。斯裡蘭卡災害管理部常務秘書米亞納瓦拉、斯裡蘭卡紅十字會主席賈格特·阿貝辛哈和國際紅十字會代表、中天集團總裁華學嚴、副總裁兼第四建設公司總經理張向洪等出席了當天的啟動儀式。
（斯裡蘭卡災害管理部常秘米亞納瓦拉和中天集團南亞分公司總經理徐小江分別在儀式上發表講話。）
斯災害管理部常秘米亞納瓦拉在儀式上發表講話表示，感謝中國政府及中國企業對斯裡蘭卡水災和山體滑坡災區的捐助與救援行動。目前災區已進入災後救援與重建階段，中天救護車隊對13個受災點的醫療救援行動，將有助於防止災後疫情發生並為災民提供更好的醫療健康服務。
中天集團南亞分公司總經理徐小江在儀式上向斯紅十字會主席賈格特·阿貝辛哈遞交了430萬盧比（約合21.5萬元人民幣）的慈善救助款，這筆善款將通過斯紅十字會為醫療救護車隊提供全方位支持和保障。阿貝辛哈表示，這次醫療救護車隊啟動對預防災後疫情發生及和保障災民健康將發揮重要作用，並有助於幫助災民克服自然災害及重建家園。
（中天集團南亞分公司總經理徐小江向斯紅十字會主席賈格特·阿貝辛哈轉交慈善救助款。）
徐小江說，中斯兩國有著悠久的傳統友誼，上月底發生的水災及山體滑坡給災區造成巨大人員及財產損失，中國政府和企業第一時間向斯提供救災款及物資援助充分體現了兩國人民的深厚情誼。作為立足和深耕斯裡蘭卡及南亞市場的中天集團第一時間對災區進行了物資捐贈。在進一步解到各地災民需要醫療救助後，又同亞太日報及新絲路文化傳媒公司向斯裡蘭卡紅十字會提出聯合組建災民救援車隊，今天醫療救護車隊的正式啟動將為災區民眾提供更好的健康醫療救助服務，並為進一步鞏固和發展中斯傳統友誼作出自己的努力。
徐小江還表示，此次為災民醫療救護車隊提供的善款來自中天集團南亞分公司、第四建設公司內部募捐和中天愛心慈善基金會基金。除了提供資金支持外，中天集團南亞分公司還將派出多名志願者，全程跟隨醫療車隊開赴斯裡蘭卡各災區醫療救援點開展現場救援和醫療救助工作。
（斯裡蘭卡災民醫療救護車隊啟動儀式在科倫坡中天建設項目現場舉行。）
5月底，斯裡蘭卡爆發嚴重洪澇及山體滑坡災害，造成224人死亡，78人失蹤，數十萬家庭受災。中國、美國、巴基斯坦和印度等國家及國際組織先後向斯裡蘭卡提供了救災援助。
中國政府決定向斯提供價值1500萬元人民幣的緊急人道主義援助物資，包括帳篷、毛毯等斯方急需物資，並在最短時間內運至斯裡蘭卡。中國紅十字會還向斯裡蘭卡紅十字會提供了10萬美元緊急人道主義現匯援助，並派出工作組赴當地協助救災工作。
（斯裡蘭卡災民醫療救護車隊在科倫坡中天建設項目現場整裝待發。）
與此同時，斯裡蘭卡華僑華人和駐斯中資機構及企業，包括招商局、中國機械設備工程股份有限公司、中國港灣及科倫坡港口城項目公司、中航國際、中工國際、中國電建、中國地質、雲南建工和中國建築公司，以及斯裡蘭卡華僑華人聯合會、亞太日報和新絲路文化傳媒公司等，紛紛向災區提供捐助及救災物資，以幫助災區人民戰勝自然災害，重建美好家園。（完）
