简体中文
新華社裏約熱內盧７月３日電
國際足聯紀律委員會主席克勞迪奧·蘇爾澤３日正式確認因“咬人”事件遭到重罰的烏拉圭前鋒蘇亞雷斯有資格加盟西甲巴塞羅那隊。
目前巴塞羅那隊和利物浦隊依然在討論蘇亞雷斯的轉會問題，蘇爾澤表示國際足聯將允許蘇亞雷斯參加有關轉會的體檢。蘇爾澤說：“給蘇亞雷斯的處罰是不能夠參與跟足球有關的活動，不過參加轉會體檢，是可以的，處罰內容並不包括隊員的轉會權利。”
蘇亞雷斯事件的最大受害者之一就是他所效力的利物浦，蘇爾澤對此表示，國際足聯的所有決定都只基於球員個人的表現，他說：“這項處罰是針對球員本人的，運動員在世界盃上受到處罰，這也是球隊必須承擔的一種風險。我同意你的觀點，這個處罰對於利物浦隊是個大問題，不過處罰決定是嚴格按照紀律準則做出的。”
蘇爾澤表示，蘇亞雷斯的“咬人”事件是一起非常嚴重的事件，但國際足聯的處罰決定不是為了殺雞儆猴，而只是為了“維護正義”。蘇爾澤說：“現在這起事件還沒有最終蓋棺定論，一些上訴請求還在處理，所以我不便發表觀點。國際足聯紀律委員會就此事召開會議的時候我就曾經說過，我們不需要用這件事來給以後立標桿，我們只需要按照正義的標準來嚴肅對待。”
在巴西世界盃小組賽Ｄ組的末輪比賽中，烏拉圭隊前鋒蘇亞雷斯與意大利隊後衛基耶利尼發生衝突，賽後視頻回放顯示，蘇亞雷斯“咬”了對方肩膀。國際足聯在調查之後於２６日對這位烏拉圭前鋒處以９場禁賽、４個月禁止參加與足球有關活動和罰款十萬瑞士法郎（約合１１·１８萬美元）的處罰。
處罰決定公佈之後烏拉圭足協提交了蘇亞雷斯的上訴，以期“減刑”。６月３０日，蘇亞雷斯在烏拉圭蒙得維的亞通過他的官方推特賬戶向基耶利尼公開表示道歉。（完）