简体中文
（苑蘇文戴盈顧雪琪）在網上流傳的一段視頻中，演藝明星劉德華黑衣黑帽，把兩袋冰倒進一桶水中，舉起朝著頭頂潑下，此時鏡頭切換，側面、俯視、正面三次慢動作回放了潑冰水的過程。潑完後，他雙拳高舉，長嘯一聲：“希望所有的天災都沒有，謝謝你們！
這不是在拍電影，而是一項已在中國社交網絡刮了三天的慈善風暴。１７日晚間起，當“冰桶挑戰傳到中國的微博上，就迅速“捲入了小米科技的雷軍、３６０的周鴻祎以及王思聰、周傑倫等一眾網際網路創業家、演藝明星和網絡名人。
“冰桶挑戰引發全球社交公益潮
傳入中國之前，“冰桶挑戰活動已風靡美國。微軟公司創始人比爾·蓋茨、臉書老闆扎克伯格等眾多名人都給自己“澆冷水，以引起人們對“肌肉萎縮性側索硬化症（英文縮寫為ＡＬＳ，患者被稱作“漸凍人）的關注。
冰桶挑戰全稱為“ＡＬＳ冰桶挑戰賽。最初，它的規則是要求參與者在網上發佈自己被冰水澆遍全身的視頻，然後便可以點３個人來應戰，被邀請者若不應戰，就得為對抗ＡＬＳ捐出１００美元。
“冰桶挑戰來到中國後，捐款接收方改變為“瓷娃娃罕見病關愛中心的ＡＬＳ項目，並且三天間已經累積近３億微博話題閱讀量，相關視頻在優酷網上獲得了７００萬點擊。
“一個公益話題能持續熱下去很不容易，但現在已經三天了，冰桶挑戰的熱度只增不減，這絕對是一個可以值得研究的公益事件。“冰桶挑戰在微博上的“推手之一、新浪微博社會責任總監貝曉超在接受新華社記者採訪時說。
一桶冰水澆過，中國大Ｖ們在想什么？
第一個為“漸凍人溼身的中國名人是優酷土豆集團董事長ＣＥＯ古永鏘。１７日晚上，他把兩小桶冷水澆在了腦袋上，主動參與了冰桶挑戰。
嚴格意義上，中國第一個接受來自國外“冰桶挑戰點名，並把捐贈方向引入中國慈善機構的，是１８日早晨發佈視頻的小米科技ＣＥＯ雷軍。科技網站果殼網ＣＥＯ姬十三也是第一批參與的名人之一，他參與的原因來自於台灣一位教授的“點名。
“我想了想，覺得幾乎沒有害處，就做了。姬十三說，“整個事情其實是在傳播公益事件，而且美國的活動確實讓公益項目得到了很多捐款，值得去做。
“冰桶挑戰還增加了一些中國特色，比如提前和被點名的人“打招呼。姬十三認為，提前打招呼並不簡單出於“愛面子，而是避免“道德綁架。
“冰桶挑戰席捲中國網際網路的同時，中國的捐款接收方“瓷娃娃關愛中心成為最大贏家，獲得了近１１０萬元捐款，其中１００萬來自企業家王健林之子王思聰。
王思聰在“冰桶挑戰的視頻中並沒有說話，只是乾脆利索地把一桶冰水倒在頭上，只在微博中宣佈會進行捐款，沒有公佈具體數額。當瓷娃娃關愛中心官方微博宣佈他捐款１００萬時，引發了不少網友點“讚。
“名人效應引得網友紛紛期待下一個被“艾特的究竟有誰。目前，“冰桶挑戰已從最早一些企業家、網絡紅人開始，迅速地病毒式傳播到演藝界、學術界等其他領域，脫口秀主持人王自健、台灣女星林志玲、北大教授魏坤琳等紛紛被“點名。
“通過這件事，平時不怎麼亮相的公眾人物都會以慈善的名義被圈出來，這樣正好滿足了網民的‘圍觀者’心理。姬十三把網民持續的關注比喻成“追劇，“每天都有不同的人發佈視頻，大家還能通過點名，圍觀大Ｖ們的朋友圈。
從美國到中國如何“無縫嫁接？
身為微博發起的“微公益成員之一，貝曉超和同事早在上周就在國外社交網站上檢測到“冰桶挑戰熱，並推測這個活動會“蔓延到中國。
上週末開始就陸續有幾名中國大Ｖ被點名，然而，美國“冰桶挑戰的規則是呼籲為美國ＡＳＬ機構捐款。因此，為了讓中國的“漸凍人也能收益，貝曉超和同事聯繫了中國的公益機構，並說服了大Ｖ們為中國的罕見病患者捐款。
“我們檢測在微博上接受國外挑戰的名人後，就聯繫他們呼籲給中國的公益組織捐款。貝曉超說，名人們對他們的提議都是一口答應，不少人都分別給美國和中國的公益組織捐了款。
“我們不希望它變成名人互相玩的活動，它的目的是想讓大家都可以參與，都來關注罕見病患者。瓷娃娃關愛中心發起人、主任王奕鷗如是說。
瓷娃娃關愛中心（前身為瓷娃娃關懷協會）成立於２００８年５月，由成骨不全症等罕見病患者發起，致力於為罕見病人士開展關懷救助、能力培養、社會融入等工作，促進社會公眾對罕見病的了解。
隨著一些明星開始“點名自己的粉絲，這促使越來越多的網友上傳了自己的“冰桶挑戰的視頻。嵌入微博話題中的捐款頁面也讓網友捐款渠道更便捷。“只要動一動手指就能捐錢，這是國外的社交媒體做不到的。貝曉超說。
王奕鷗希望通過這次活動，網友能關注到更多的罕見病。根據世界衛生組織統計，全球有幾千種罕見病。中國的罕見病患者人數已達千萬，其中絕大多數罕見病沒有有效藥物治療。
“冰水澆下來的那一刻，你能不能感受到在你的身邊還有一個萬分之一的群體受罕見病困擾？這是我們的初衷。王奕鷗說。