简体中文
圖為9月20日，法警為被告人糯康戴上頭套，準備將其押往昆明市中級人民法院。新華社記者王申攝。
涉嫌策劃製造湄公河“１０·５中國１３名船員遇害案的糯康等６名被告人，２０日在昆明接受中國法律的公開審判。
“這充分體現了中國政府和司法機關依法行使司法主權，運用法律武器，保護公民合法權益，推動國際司法合作，嚴懲跨國有組織犯罪的堅定態度和決心。雲南省人民檢察院副檢察長李若昆表示，“中國有決心也有能力保護本國在海外公民的合法權益不受侵害。
６名被告人均為外籍人員，涉嫌於２０１１年１０月５日在湄公河泰國水域殺害１３名中國船員。“外國人在中華人民共和國境外對中國公民實施犯罪，由中國法院來審判，這在中國司法實踐中是不多見的，在雲南省是首例。昆明市中級人民法院副院長董林接受記者採訪時說。
根據國際公約和中國刑法有關規定，湄公河“１０·５案被劫船隻在中國註冊、懸挂中國國旗，案件受害人是中國公民，因此中國對案件具有管轄權。
據了解，擔任該案審判長的是昆明市中級人民法院刑二庭副庭長晏暉。他曾經擔任審判長，審理過原雲南省交通廳副廳長胡星受賄案等具有全國影響的重大案件。
檢察機關向法庭遞交的起訴書顯示，糯康等６名被告人涉嫌“四宗罪——故意殺人、運輸毒品、綁架、劫持船隻。在庭審過程中，大量針對這些犯罪的證據有望出示，包括ＤＮＡ檢測、屍檢報告、彈痕鑒定、證人證言等。其中，泰國方面提供了近８００頁的證據材料。
有關專家介紹，由於案件的特殊性，法庭審理將面臨犯罪嫌疑人到案程序合法化、身份確認情況、境外證據轉化、境外證人出庭、劫持船隻罪與故意殺人罪的牽連等問題的認定。
對於涉案的緬甸籍被告糯康、泰國籍被告桑康等６名被告，中國司法機關予以了充分的權利保障。李若昆介紹說，檢察機關依法提起公訴後，為他們指定了專門的翻譯，並將起訴書製作成中、老、緬、泰四國文字，移送法院，並及時送達被告人。
由於６名被告人是以拉祜語、傣語為主，還涉及一些來自境外的證人，法院將在開庭審理中提供泰語、老撾語的翻譯。
林麗律師是糯康的辯護律師。她在今年８月１３日接到了法律援助中心的律師指定函，並根據法庭的指派和經糯康本人同意，為糯康提供法律援助，幫助其在法庭進行辯護。“根據我國法律規定，被告人可能被判處死刑而沒有委託辯護人的，人民法院應當指定承擔法律援助義務的律師為其提供辯護。林麗說。
１３名船員被殺，給他們的家庭帶來了難以彌補的傷痛。根據中國法律，這些被害人的近親屬有權向法庭提起刑事附帶民事訴訟，要求給予賠償。
“目前該案所涉及的部分被害人、被害人近親屬，已依法提起刑事附帶民事訴訟，要求糯康犯罪集團賠償喪葬費、誤工費、交通費等費用。董林表示，法庭將嚴格按照法律的規定，最大限度依法保障被害人及其近親屬的合法權益。
據悉，在本案刑事附帶民事訴訟中，將有十幾位代理律師為這些被害人及其近親屬提供法律幫助。雲南震序律師事務所律師潘克認為：目前，中國公民在海外的人身財產安全問題越來越突出。案件的審理將對以後如何保護海外中國公民人身財產安全具有啟示意義。同時，我們希望通過湄公河‘１０·５’慘案的審判展現中國司法力量，體現中國司法權威，創造一個有利條件和法治環境。