简体中文
“今年俄罗斯电视台第一频道将不会在12月31日晚上播放经典影片《命运的捉弄》。”
据俄罗斯卫星通讯社20日报道，俄罗斯电视台第一频道新闻发言人的声明引起强烈反响。
这是该片首映后41年来，首次有俄罗斯电视台打破传统，在新年前夜停播该片。
《命运的捉弄》在中国也有一批影迷
跨年之夜怎么能没有《命运的捉弄》？
如果说 该片相当于中国的春晚、日本的红白歌会 ，就不难理解俄罗斯人的惊愕了。
《命运的捉弄》是俄罗斯著名导演艾利达尔•梁赞诺夫的三部曲之一。
讲述了男主外科医生卢卡申的爱情喜剧：新年前夜的莫斯科，卢卡申因醉酒错上了飞往列宁格勒的飞机，又误打误撞来到和莫斯科同街道同门牌而且和他家完全一样的房间，之后与房子女主人娜佳发生误会，最后相爱。
而娜佳的男友与卢卡申的女友也因此事愤然离去。
《命运的捉弄》经典插曲《我问》：
部分设备无法播放视频请点击这里观看
该片讽刺苏联时期各地的所有住房都长得“一个样子”，于1975年12月31日在前苏联上映后，就成了苏联以及后来俄罗斯观众欢度新年不可或缺的一部分。
可以说，在还没有“贺岁片”概念的苏联时代，《命运的捉弄》成了一部完整意义上的贺岁大片。
每逢新年前夜，俄罗斯各地的电影院和电视台都要放映《命运的捉弄》，以至于人都对片中的经典对白倒背如流，对每一个细节都了如指掌。
即使如此，俄罗斯电视台却也从未烦恼过收视率的问题。
俄罗斯甚至还有这样一个笑话：一小哥出了车祸被抬进医院，护士一边填表一边问他今年几岁。
小哥一时竟答不上来，旁边的医生灵机一动，“你看过多少遍《命运的捉弄》？”。
小伙子说大概有20遍吧。于是，医生对旁边的护士说：写上20。
据俄罗斯媒体报道，消息传出后众多民众通过社交网络表达自己的看法。
其中多数人都表示反对，认为这标志着一个时代的过去：如果电视台不播这个片子，我们12月31日做什么呢？
有人甚至说，第一频道不播《命运的捉弄》，那是不是连总统新年讲话都可以不播了？
更有观众无法控制自己的激愤：“新年也取消算了，新年枞树都可以扔掉了！
俄罗斯主新年枞树运抵克里姆林宫 图自俄罗斯卫星通讯社
然而，出演该片的演员们对此却有另一番评论。
饰演男主的安德烈∙米亚赫科夫认为，需要有个度，尽管《命运的捉弄》确实不错，但它已变成了被取笑挖苦的对象，因此，不应一直把它强加给观众。
他说，他本人在新年时连电视都不看，喝上几杯，然后就睡觉。
他还说电视台应该适时推出新的贺岁片，“但这并不取决于时代，而是取决于导演的才华，不幸的是，目前还没有这样的导演。”
饰演女主的波兰女演员芭芭拉∙布雷尔斯卡说，在波兰，这部影片与新年无关，也不经常播出。
影片中扮演女主人公朋友的女演员瓦莲京娜•塔雷津娜每年都要观看该片，但她对停播心态平和：“不播就不播，总需要有个终结。这个台不播，其他台会播。播了40年，现在不播了，他们有自己的小九九。”
俄自由民主党主席日里诺夫斯基也称，对于第一频道今年放弃播放《命运的捉弄》感到高兴。
不过俄罗斯观众也不需要担心从此看不到该片，俄罗斯纽带新闻网称，“俄罗斯1”电视台仍将按照传统播出这部经典影片。
（来源：观察者网）