简体中文
由孙艺珍、丁海寅主演的JTBC金土剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》在有线电视台一众苦味现实主义题材的衬托下显得格外甜美，另承担着修补同电视台同档期前作《迷雾》烂尾对观众心灵伤害的重任，它似乎承载了许多观众的期待。
延续《密会》的年下男路线，从突破性的尺度挑战到清甜的纯爱，导演安畔锡延续的仍然是自己一贯的风格。源自“宋宋夫妇”宋仲基对宋慧乔称呼的剧名更具时代感，但拍摄手法还是非常安畔锡：有条不紊地推进剧情，非常重视配乐的使用。
在《经常请吃饭的漂亮姐姐》中，安畔锡反复使用上世纪五六十年代的美国流行歌曲，侧重歌词对场景的补充，增添电视剧浪漫的情调。第二集中的雨中漫步，女主角在男主角怀中漫步雨中的场景，与背景音乐中塔米·温特尼原唱、法国歌手卡拉·布吕尼版本的《Stand by Your Man》相得益彰。
促成这个场景的那把红雨伞，也让人想起了同样非常喜欢用场景和流行歌曲进行互补的日本导演兼编剧野岛伸司。野岛伸司除了喜欢在电视剧里安排一段流行歌曲做背景音乐，还是个“红雨伞狂魔”。
《经常请吃饭的漂亮姐姐》剧照
野岛伸司编剧或导演的作品中，包括但不限于《在爱的名义下》（1992）、《未成年》（1995）、《蛋糕上的草莓》（2001）、《黄金保龄球》（2002）、《没有玫瑰的花屋》（2008）、《爱情洗牌》（2009）以及去年的网络剧《下雨天时你的温柔》，红色的雨伞都扮演了重要的角色。
当然，野岛伸司只是用得多，但用得并不是最早的，也不是日剧红雨伞世界中影响力最大的。1991年轰动一时的电视剧《东京爱情故事》中，织田裕二饰演的永尾完治和铃木保奈美饰演的赤名莉香就有一场重要的红雨伞戏。而在“东京爱情三部曲”中的另一部作品《东京仙履奇缘》（1994）中，和久井映见饰演的乡下妹松井雪子与唐泽寿明饰演的男主角高公雅史更是因为一把红雨伞产生了一段情缘。
整个九十年代的日本影视剧中的阴雨天似乎都在尝试用一把红雨伞倾诉情感。1998年的岩井俊二电影《四月物语》中，松隆子饰演的北海道上京女榆野卯月自陈自己考上大学“是爱的奇迹”这一场景中，“爱的奇迹”这一咒语般的短语也和镜头中的红雨伞联系在了一起。
进入二十一世纪，红雨伞几乎成为日本电视剧中雨天言情场景的标准配置，下雨必有红雨伞，无论雨伞下的主角是情窦初开、涉世未深的纯情少男少女还是不伦恋的主角们，仿佛只要在雨中撑开一把红伞，爱的奇迹就会出现。
新世纪作品中，除了前述野岛伸司作品，观众还可以在《在世界的中心呼唤爱》（2004）、《花样男子》（2005）、《恋爱的小恶魔》（2009）、《粉红系男孩》（2009）、《蜜之味》（2011）等电视剧中看到男女主角手中撑开的具有魔力的红雨伞。
日剧剧照及海报
日剧偏爱红雨伞，除了九十年代一系列浪漫爱情电视剧掀起的流行风气，成因也有其他的可能。红色是一种带有强烈感情色彩的颜色，视觉效果突出，能够在昏暗的雨天，甚至黑暗的雨夜场景中凸显出主题，同时也能对主人公的心情做出一种诠释，或是产生提示下文的作用。类似《东京仙履奇缘》中的红雨伞反复出现更是产生了前后呼应的作用。
另一种可能则源自日本民俗文化，日本在神社中举办的传统结婚仪式“神前式”会使用红雨伞作为必备道具。这种名为“番伞”的雨伞其实是日本本土雨伞的一种，相传是学习唐朝的制伞方法而成，但和其他前身为“唐伞”的“和伞”不同，番伞最早出现在室町幕府晚期，直到江户中期才流行开来，特点是用纸更厚、伞干更粗、伞骨数量更多（大多超过五十根），最开始是商家为了照顾雨天未带伞出行的客人借出的雨伞，因而特别强调实用性和耐用性，伞幅较宽，通常直径在三尺八寸左右（一米二左右），撑开供两个人避雨完全没有问题。
最开始兴起于庶民阶层的雨伞由于实用而逐渐被日本上流社会接受，并逐渐进入婚礼仪式中，被赋予不同的含义。在“神前式”中，礼毕离开神社的过程中新郎要将一把红色的番伞撑过夫妇二人头顶，寓意是即便日后生活经历风雨，丈夫也会守护妻子，另一层含义是通过伞的外形得来，由于伞酷似屋檐、形状圆润，预示着同住一个屋檐下的夫妇二人日后生活幸福圆满。另外从色彩搭配上看，红色的雨伞也与新娘的白无垢礼服、新郎身穿的黑色礼服共同成全了婚礼素雅、庄重有热烈的色彩构成。
庄重的礼仪之外，日本民间也有在墙上、地上、纸上、桌子上画一把伞，伞下写男女双方名字昭示两人恋情的习惯，这种名为“相合伞”的符号在动画片、电视剧中经常出现。现实中像《经常请吃饭的漂亮姐姐》中男女主角共享一把雨伞的行为，在日本也叫打相合伞，超过半数的日本女性对这种拉近双方距离的亲密行为表示好感。
2017年日本女星藤原纪香与片冈爱之助传统婚礼
韩国电视剧中的红雨伞可能并不存在文化渊源，似乎也没有影视风潮带动——孙艺珍令人印象最深刻的雨天戏份可能还停留在2003年的电影《假如爱有天意》里，在电影中无论是女主角的母亲还是女主角本人撑开的伞颜色都很朴素，并不是鲜艳的红色。
仅仅相隔一周，这把弟弟送给经常请吃饭的漂亮姐姐作为礼物的红伞就发挥了推动两人感情的重要作用，与前文呼应，形成回响。只是不知道和野岛伸司风格有点相似的安畔锡导演能不能带动起韩国的红伞风潮来呀？
（来源：澎湃有戏）