简体中文
“我又瘦了，衣柜里只有大学时候的牛仔裤还能穿，其他的都松松垮垮的，又要花钱买衣服了。”
“老板干嘛要这么看得起我？每天给我加活，害我一点自己的时间都没有。”
……
类似这样看起来一脸不开心、其实则是在炫耀的行为在英文中有一个专门的词来描述，叫 humblebrag。社交网络和日常交流中，类似这样的说法并不少见。
就在最近，美国的几位学者做了一个研究。646 名参与者中，多达 70.1% 的人听到过这类表达法，印象中最多见的领域是关于外表（我就素颜去酒吧随便坐坐怎么还有人搭讪啊）、财富（今年花 10 万买基金才赚 5%，太差劲了）和工作表现（他们让我一个人代表团队去给客户讲 PPT，我资历很浅啊，紧张）。据总结，humblebrag 大体上有两种表现形式，一种是抱怨，一种是自我贬低。
为什么人们要这样说话？毕竟，谦虚一直被视为美德，因此直接炫耀被认为会惹人烦，于是一些想要把好消息广而告之的人采取了这种欲扬却抑的迂回表达法。是不是想起了上学的时候，班里总会有那么一两个每次考完试都哭诉自己要完蛋了，最后却拿了前三名的同学？
不过事实上，研究者发现这种 humblebrag 比直接炫耀、甚至是单纯的抱怨都惹人烦。
研究者做了好几个实验来测试人们对 humblebrag 的看法。在其中一个实验里，实验者假装征集请愿签名，在大学附近的咖啡馆和路人攀谈，并故意在攀谈中和对方交流暑假计划。控制各种影响因素后，他们发现在对话中使用 humblebrag 的人比正常交流告知好消息的人成功从路人那里得到签名的概率要低。
在另一个实验里，接受测试的人们被要求给自己看过这些句子评分，比起直接表达情绪的句子，humblebrag 也是更令人不快的。
旁观者评分最高的语句是直接抱怨、其次是直接通报自己的好消息（哪怕是炫耀）、最后才是这种迂回夸自己的 humblebrag，尤其是以抱怨为主 humblebrag 的比以自我贬低为主的更惹人烦。比如，同样的一件事，给周围人留下的印象从好到坏可能是 “机舱好狭窄” >“今天坐头等舱。”>“头等舱怎么和经济舱差不多？#又乱花钱# ”
这些结果的主要原因是，人们在评价这些语句或者社交网络状态的时候，比起它表达的意思带给人的直接感受，更在乎的是发这条语句的人是否真诚。
总而言之，如果你真的有啥好消息想要分享，还是直说吧。
（来源：好奇心日报）