简体中文
【亞太日報訊】過去20年驚人的發展速度讓中國成爲世界第二大經濟體。不過，可悲的是，經濟繁榮和迅速發展的代價是破壞了環境。
據參考消息引述《南華早報》28日的文章稱，雖然發展和機會增加使得很多人的生活質量提高了，但是經濟迅速增長的一些副作用開始顯現。增長並沒有讓全體人民共同受益——貧富差距在擴大，而房價對年輕人來說是一個心病。
文章稱，政府花了很大力氣重新分配財富，向弱勢群體提供幫助。然而，有一個關鍵問題——空氣污染，可能會嚴重影響人們的健康和幸福。
過去幾年政府投入了數十億美元治理空氣污染，但是情況並沒有改觀。在北京，霧霾紅色預警導致學校停課和一半的車輛被禁止上路。這樣做的目的是避免加重污染。霧霾造成交通事故，致使航班延誤。霧霾對整個社會付出的經濟和健康代價尚未完全評估出來。
文章稱，水污染了，土地污染了，霧霾可能致命。發電廠和汽車産生的二氧化硫和二氧化氮、使用化肥産生的氨以及冬季無風有利于霧霾的形成，華北和華中20多個城市發布了紅色預警。這引發了很多健康問題，尤其是呼吸道問題。
1952年12月臭名昭著的倫敦霧霾在5天內造成至少4000人死亡，不過堅持不懈地治理污染使得英國首都成爲當今世界上最宜居的城市之一。中國的同樣人口衆多的鄰邦印度正在投資綠色太陽能。
文章稱，爲了拯救自己，應該避免將煤炭作爲發電廠的主要燃料。先污染後治理不再是切實可行的發展模式，因爲不負責任的發展破壞了環境。
應該加強對污染的健康和安全意識。政府應該展現領導能力，致力于爲全體人民開發新能源。
再者，對空氣污染負有責任者應該追究刑事責任並或處以巨額罰款。當前，對污染的監管執法太松，處罰太輕，幾乎起不到威懾作用，這種不負責任的行爲在讓民衆付出代價。
中國內地剛剛出台了一項新的法律，對將污染物排放到環境中去的工廠、發電廠和其他污染企業征稅。這樣的行動還應該更多。
內地一些地方的發展應該放棄單純追求經濟增長而不考慮環境的做法。國內生産總值增長放慢不會要人命，而嚴重的霧霾會要人命。
文章稱，健康應該總是最重要的。如果想要保持穩定的可持續發展，空氣質量是最優先考慮的問題。當前的污染程度的確是一個緊急的公共衛生問題。
（參考消息）
