简体中文
【亞太日報訊】亞太日報綜合參考消息報道，外媒稱，安倍首相已經決定不在9月3日北京舉行“抗日戰爭勝利70周年”紀念活動時訪華。除了參議院就安全保障相關法案的審議迎來最終階段之外，作出這一決定似乎也考慮到了美國等國領導人不出席慶典。
本文總結了外媒對安倍不訪華這一決定的看法。
日媒：紀念活動軍事色彩過重，日與歐美各國保持一致
據日本《讀賣新聞》8月24日報道，美國和歐洲各國首腦都因為紀念活動軍事色彩過重而決定不予出席。因而作出不訪華的決定也可能是考慮到日本應當與各國保持步調一致。
此外也可能是認為9月3日訪華將無法避開當天進行的反日色彩濃厚的慶典。日方此前曾向中方提議可否在3日前後訪華並一直在進行非公開的協調，但最終未能達成妥協。
日方希望中方不要讓9月3日的慶典帶有過重的反日色彩。首相在14日參加日本廣播協會的節目時表示，“（訪華的）前提是3日的（慶典）活動不是反日的而是和睦的”，表現出依據慶典內容判斷是否訪華的態度。
而且日方的提議是在慶典之前或之後舉行首腦會談，而非慶典當日。但據說中方對這一系列提議均顯示出為難情緒。
關於閱兵式，有外務省幹部認為，恐怕會以中國人民解放軍為主，帶有相當強烈的反日色彩。
有日本政府高官23日表達了這樣的看法：“對中國政府來說，3日的慶典意味著以‘抗日’鞏固體制，而滿足日本的要求將帶來極大風險。”
英國廣播公司：為求國會通過安保法，安倍不訪華
據英國廣播公司網站8月24日報道，日本首相安倍決定9月3日不訪華。共同社評論員岡田充對英國廣播公司說：“為了優先謀求國會通過安保法案，安倍不介意不能實現訪華。”
他說：“本來安倍訪華就是為了舒緩國內輿論批評他偏重安保法案的意見，中國也積極地准備接受安倍訪華，但在安倍政權支持率下跌的形勢下，訪華不僅不能保證支持率回升，而且安倍身邊反對訪華的意見認為，安倍訪華可能會落入中國制造‘戰敗國首腦謝罪訪華’的圈套，反而可能喪失現在安倍政權中以右翼為主的支持者。”
英國衛報：為抗議中國在地區海域的軍事集結安倍拒绝访华
英國《衛報》網站8月24日援引日本媒體報道，日本首相安倍下月不會去北京參加紀念二戰結束70周年的慶祝活動，一定程度上是為了抗議中國在地區海域的軍事集結。
在東中國海一組無人居住島嶼的歸屬問題上，中國與日本爭議不斷。
安倍不出席此次紀念活動使得利用此次訪問與中國國家主席習近平舉行雙邊會談的提議化為泡影。日本官員希望在下月晚些時候聯合國大會的間隙或11月舉行的亞太經合組織峰會期間安排兩人會晤。
14日，安倍在紀念日本投降70周年發表的談話中向戰爭受害者表達了“誠摯的哀悼之意”，但沒有作出新道歉。北京對此提出批評，但它的反應比一些人預計的要緩和。
雖然習近平預計會在下月的紀念活動中提到日本的戰時侵略行徑，但中國外交部說他的講話將是向前看的，“不針對任何第三方”。
彭博新聞社：雖放棄訪華安倍仍謀求中日首腦"盡快"會晤
據彭博新聞社網站8月24日報道，70年過去了，日本在二戰中的侵略行徑繼續給它與中韓兩國的關系蒙上陰影，而前者是日本最大的貿易夥伴。雖然近幾個月來緊張關系有所緩和，但中國依然要求日本做出更大努力以彌補其戰時暴行遺留的影響。安倍不出訪北京的決定還使他與韓國總統樸槿惠在中國首都會面的希望化為泡影。
不過，安倍會爭取在國際場合與習近平會面，如下個月在美國舉行的聯大會議。
長期以來，中日關系一直受曆史問題影響，中國認為日本未能對二戰罪行贖罪。自安倍和中國國家主席習近平去年11月和今年4月在多邊場合碰面以來，兩國關系略有緩和，但是這兩個亞洲最大經濟體間的外交關系遠稱不上友好。