简体中文
过去10年，中国旅客的大幅增加给亚洲旅游目的地带来了丰厚利润，但今年爆发的新型冠状病毒肺炎疫情却给行业发展前景蒙上了疑云。
2018年，中国出境游人数接近1.5亿人次，相比2000年的1050万人次实现了飞跃。
旅游业是许多国家的主要收入渠道，而中国旅客在各国的到访旅客数量和消费规模上，往往都占据重要地位。
各国高级官员都对此次疫情提高了戒备。上周五，泰国卫生部长Anutin Charnvirakul在曼谷轻轨车站视察向民众派发口罩的工作。
Anutin向所有人呼吁应佩戴口罩，防止病毒传播，同时还斥责部分海外旅客在疫情爆发期间不戴口罩，置他人于险境，建议将其驱逐出境。但Anutin随后在社交媒体发文道歉。
疫情造成的影响将给许多人带来沉重打击。
但部分观察人士，如香港中文大学商学院酒店旅游管理学院教授Lisa Wan，对旅游业的迅速复苏抱有极大信心。
她以2003年非典为参考指出，中国GDP最初在疫情阶段出现了急速下滑，但随后两个季度的增长扭转了这一趋势，使年度GDP增速达到10%。“中国是全球最大的出境游市场，疫情结束后，全球旅游业可能很快便会复苏。”
泰国
根据盘谷银行2019年发布的报告，2017年泰国旅游从业人数占就业总人数的15.5%，旅游业创造了580万个工作岗位。
但近期前往曼谷大皇宫的旅客却寥寥无几。
当地的一个商户Arisara Chamsue表示，“疫情新闻播报的当天，旅客就已经撤离。旅客数量不断下滑，今年我的收入只有往年同期的10%或20%。”
这种情况让Chamsue联想起了2003年爆发的非典疫情和当时引发的萧条景象。
泰国一直都是重要的旅游目的地市场，在中国出境游目的地中位列榜首。去年，泰国接待的入境旅客达到4000万人次，其中中国旅客1100万人次，占比27%。
作为一个区域旅游强国，泰国经历了许多危机，包括非典、禽流感、炸弹袭击和造成47名中国旅客遇难的普吉岛沉船事件。这也成为了泰国旅游发展史上的标志性节点。
泰国当局预测，1月底至6月间，中国旅客贡献的旅游收入将减少3000亿泰铢（97亿美元）。
普吉岛作为泰国最热门的旅游目的地之一，其面临的问题更加突出。
普吉岛旅游协会主席Bhummikitti Ruktaengam称，“旅游业是普吉岛唯一的收入来源，每年为泰国创造的收入达到4000亿泰铢（129亿美元）。行业冲击会波及到航司、酒店、餐厅等各类企业。”
曼谷著名的背包客集聚地考山路（Khao San Road）也面临着同样的困境。
当地按摩师Laksinat Prommawan在周一表示，一般而言，中午前店铺会迎来许多旅客，但今天，整个上午只来了一位客人。
日本
仅次于泰国，2019年日本接待的中国旅客达到960万人次，在外国入境旅客占比高达到三分之一。
日本在2月初宣布，禁止14天内曾到访湖北省及持有湖北省签发护照的旅客入境。
京都旅游协会发言人Tomotsugu Mizukami周一表示，“尽管日本仍有中国旅客入境，但禁令带来的效果十分明显。”
韩国
韩国旅游发展局数据显示，2019年中国赴韩旅客约为600万人次，中国是韩国最大的境外客源地。
但近期，曾受中国旅客青睐的首尔主要购物区和其他景点都十分安静。
当地化妆品店、服装店和餐馆销售额急剧下降，许多韩国人也选择避开人群而待在家中。
2月1日至2日是农历新年假期后的第一个周末，位于首尔繁华购物区明洞附近的乐天商场销售额同比下滑了30%。
澳大利亚
中国赴澳旅客人数虽少，却在不断增长，2018年达到143万人次。中国也是澳大利亚最大的境外客源地，为当地旅游业创造了200亿澳元（134亿美元）的收入。
瑞银澳大利亚上周警告称，随着中国暂停团队旅游产品运营，两个月内澳大利亚损失将超过10亿澳元（6.71亿美元）。
“如果业务暂停的范围扩大到个人游，澳大利亚将面临更加严重的损失。”
澳大利亚的海外游学市场规模十分庞大，留学业务是该国的第三大出口业务，中国是最大的留学客源市场，当前在澳大利亚就学的中国公民达到20万人。
普华永道澳大利亚首席经济学家Jeremy Thorpe称，“澳大利亚经历了经济疲软、干旱气候、森林大火，如今又有新型冠状病毒，坏消息接踵而至。”
普华永道研究显示，中国旅客和留学生的流失可能会让澳大利亚失去两万个工作岗位。
新西兰
旅游业在新西兰整体经济收入中的占比为10%，是该国最大的出口业务收入来源。新西兰每年接待的中国旅客超过40万人次，仅次于澳大利亚游客。
本周，新西兰对中国旅客暂时关闭了边境。
新西兰旅游部长Kelvin Davis表示，“新型冠状病毒对经济的长期影响如何还不得而知，对情况作全面掌控还需要一定的时间。新西兰政府十分重视这一问题，正在密切关注事态发展。”
（本文由Elena编译自Skift，原文作者为美联社Grant Peck）