简体中文
港媒称，麦当劳（中国）公司易名“金拱门”，意外成为网民热议话题，几乎一面倒调侃这个名字太重“乡土气息”。但原来，“金拱门”这名字不是拍拍脑想出来，背后有一段与麦当劳发展息息相关的典故。
据香港《经济日报》网站10月27日报道，麦当劳中国公司回应称，麦当劳与中信及凯雷成为战略合作伙伴后，因业务发展需要，自本月12日起，麦当劳中国总部的企业名称变更为“金拱门（中国）有限公司”。但这一变更主要在证照层面，麦当劳餐厅名称保持不变。
报道称，尽管如此，外界对麦当劳中国改名，产生不同猜测。
报道称，其实“金拱门”之名并非一时兴起改成，此名称的由来，可追溯到麦当劳的发展史。
报道表示，除了形似大写字母M，麦当劳的标志，其实可以看出两个金色拱门图案，而这个标志在西方早就有著名的昵称——Golden Arch，直译就是“金拱门”。
报道解释道，早在20年前，《纽约时报》专栏作家托马斯·弗里德曼（Thomas Friedman）提出了“预防冲突的金色拱门理论”。在托马斯看来，任何两个开设了麦当劳门店的国家，都不会彼此开战，原因是他们的经济互有关联，该理论预示，冷战结束后的世界，是建立在“经济人”的基础上。
报道称，因此在西方文化里，人们谈起麦当劳，其实就会联想到“金拱门”。此外，一本讲述麦当劳在亚洲故事的书籍，原来就名为《东方金拱门（Golden Arches East）》。
（来源：参考消息）