外媒：金融危機徵兆再度浮現

【亞太日報訊】全球經濟放緩，大宗商品價格暴跌，股市集體遭到拋售，債券收益率狂跌……這一切都表明，投資者對全球經濟的憂慮集中爆發。《金融時報》18日發表文章《金融危機徵兆再度浮現》，全文如下。

17日上午，美國國債收益率在短短幾分鐘內暴跌35個基點。這並不常見。這樣的下跌從通常會影響債券市場的經濟數據中找不到合理的解釋，因此昨日的暴跌（昨日下午有所反彈）似乎表明，我們在2008年所領略的那種市場病症正在回歸。

這本身就足以嚇壞所有股票投資者。在一個流動性這樣大的市場上出現如此下跌，意味著某些人、某些地方正處於壓力中。這很像2010年初的“閃電崩盤，是一個不容忽視的災難徵兆，即使價格所受的影響被快速逆轉——2010年那次崩盤預示了長時間的波動，直到次年年底才出現危機後的反彈。

從更廣泛的層面來說，主流觀點將受到嚴峻考驗。量化寬鬆的結束（本月晚些時候到期）通常被視為證券市場的風險時刻，即使美聯儲(Fed)按照承諾非常緩慢地縮減購債規模。但人們認為會出現的問題是，一旦支撐消失，債券收益率可能會突然上升。根據主流觀點，債券收益率根本沒有下降空間，更別提跌到昨日早上一度觸及的1.86%。

需要注意的是，這和美聯儲去年5月發表“縮減言論之前的收益率水準已經相距不遠，當時是1.63%。如果不是人們對全球經濟健康深感不安，收益率不可能下跌這麼多，雖然說昨日早間的下跌為何會如此嚴重和突然還需更深入的分析。

再來看其他資產類別。布倫特原油價格自6月以來下跌27%，這同樣找不到合理的解釋。歐佩克(Opec)的供給策略加上對全球經濟增長的擔憂，為油價下跌提供了理由，但正如債券收益率的情況一樣，油價下跌的幅度和突然說明情況不對。

股票的適應力一直很好。美國標普500指數(S&P500)至今沒有出現10%的調整，截至中午時，該指數仍徘徊在較9月19日創下的盤中紀錄高點大約低9%的水準。

但即使是堅挺派的市場觀察者也會承認他們感到擔心。BirinyiAssociates的拉斯洛•比林尼(LaszloBirinyi)的說法很容易讓人產生同感。長時間持看好態度的他現在承認：“我們最擔心的是我們不清楚發生了什麼。