简体中文
【亚太日报讯】（郭啟晨綜合報道）12月18日，英國煤炭控股有限公司（下稱英國煤炭公司）“凱靈利”煤礦正式宣告關閉，這意味著，始於300年前工業革命時期的英國煤炭工業徹底告別歷史舞台。
這個位於英格蘭西約克郡的深層煤礦，在興盛時期，曾有逾一百萬名工人在3000個井下工作。近年來不斷持續惡化的煤炭行情，讓英國煤炭公司不得不在今年7月關閉了旗下最後一個深層煤礦。
“關閉煤礦主要是因為國際煤炭價格走低以及礦石質量的下降。”英國煤炭在聲明中表示，旗下索爾斯比煤礦於1925年開挖，歷經90年；凱靈利煤礦的開采始於1965年，已有50年的歷史。
據英國煤炭生產商聯合資料顯示，自2000年以來，英國電力發電（U.K. power generators）、法國電力公司（Electricite de France SA）、德國公用事業公司RWE AG從歐洲以外的地區進口了更多的燃料。其中，澳大利亞、哥倫比亞的煤炭價格更低。
全球煤炭供過於求又進一步導致煤炭價格下跌。截至今年4月，歐洲的煤炭價格也跌至八年來的最低點。
世界最大煤炭進口國是中國。2014年中國煤炭進口量為2.91億噸，同比下降10.9%，據Bloomberg Intelligence的預測，中國2015年的煤炭進口量將較去年同期下降42%。
2016年歐洲為阿姆斯特丹-安特衛普-鹿特丹地區供應煤炭的合約價格，相比2008年下跌了73%，截至7月10日，為58.7美元/噸。
“近40年，英國煤炭工業一直處於結構性下降，”巴黎興業銀行（Societe Generale）的分析師保羅•考赫（Paolo Coghe）對彭博社說，煤炭行業正在經歷長時期的低價。
貿易數據也印證了英國煤炭工業的頹勢。據美國能源部數據，2015年4月，英國進口的煤炭為190萬噸，國內產量為75.7萬噸。2014年進口煤炭占英國國內總消費記錄的84%，這一數據在1995年僅有21%。
60年代的英國曠工生活。
在撒切爾夫人執政的1979年，英國共生產了1.22億噸煤炭，其中井工礦有19個，露天礦有58個；2013年，英國的煤炭產量只剩下1979年的1/10。之後，英國僅剩索爾斯比煤礦、哈特菲爾德煤礦（Hatfield colliery）、凱靈利煤礦三個深層煤礦。截至今年4月，深層礦山的產量占英國煤炭產量的38%。
隨著中東等地的廉價石油大量湧進國際能源市場，世界能源生產消費結構改變，全球煤炭價格暴跌以及全球範圍內煤炭出口增加，英國煤炭工業進一步衰退。英國煤炭公司的日子更不好過。
2013年，一場地下大火將英國煤炭公司位於沃裡克郡的道•米爾礦井燒毀，這一公司最為盈利（占公司整體收入1/3）的礦井關閉，令整個公司一蹶不振，英國煤炭公司也被迫進入破產程序。
“國際煤炭價格處於歷史低位，我們的成本太高，難以維持業務，所以這是我們唯一的選擇。”英國煤炭公司總裁凱文•麥卡洛在彼時對英國廣播公司（BBC）表示。
目前，英國煤炭公司的所有者是英國國家養老基金會。他們在2015年年初曾試圖將凱靈利煤礦和索爾斯比煤礦的運作再維持三年，但英國政府認為實現這項計劃而花費3.38億英鎊（約合5.24億美元）的資金不能做到“物有所值”，因而拒絕為此提供補貼。
今年年初，英國煤炭公司宣布在兩年內關閉國內剩余的深層煤礦。
位於諾丁漢郡的索爾斯比煤礦將在近日停產，哈特菲爾德煤礦在6月30日獲得政府應允，政府將提供額外撥款以支付其托管、封閉的成本，該礦井將在明年夏天關閉。現在，凱靈利煤礦確定將在今年12月15日關閉。
“對於這樣的消息並我們並不感到驚訝。但這對於仍然在煤礦工作的員工以及對於英國曾經輝煌的煤炭工業來說，是沉重的打擊。”即將關閉的兩家煤礦的礦工們對BBC表示。
英國BBC記者在位於英格蘭東北部的約克郡龐蒂弗拉克特的“斷橋酒吧”，拜訪了正在那舉辦聖誕聚會的煤礦工人們，聽一聽工人們對煤礦關閉的看法。
Andrew Rowe Selby ，從業25年。
“我覺得關閉煤礦是不可理喻的，我也不知該如何解釋。我在這兒和整個團隊工作了將近25年，我強烈反對關閉煤礦，盡我所能阻止它發生。另找一份工作非常困難，就好像一切都要從頭開始，甚至就像要重返校園一樣，我打算接下來開貨車。我的父親也曾是一位礦工，他工作了39年，如今在位於西約克郡的韋克菲爾德的國家煤礦博物館裡工作，當一個導游。”
Russell Davis，從業33年。
“煤礦關閉讓我感覺糟糕透了。雖然我已經50歲了，能拿到養老金。正是因為他們知道我們中的大多數都50多歲了，有退休金作保障，因此關閉煤礦非常容易。但是對於年輕人來說就太糟糕了，因為他們需要一份專職工作，否則他們將會失去一切。”
Gavin Williams，從業28年。
“我實在高興不起來，我以為我得到了一份終身工作。很多年來，煤炭和瓦斯都在為核能繳納稅款，為什麼我們不多做像這樣的一些事情來維持煤礦的生存呢？我認為我們應該保持多元化的能源組合，而不是一個勁地爭取核能、太陽能和風能，這些是永遠也替代不了煤礦的。最後一周將無比艱難，我要目睹我所有的朋友、同事和我熟悉的行業一一離去。我真的不知道接下來還會發生什麼。”
Stewart Loynes，從業11年。
“說實在的，我認為關閉煤礦是政府一手策劃的，英國是一個依賴煤炭發展起來的島嶼，地下有數百萬噸的煤，很容易就能開采出來。在距離這兒20英裡的範圍內，你能看到許多家發電站，但是國家卻從哥倫比亞進口比較便宜的煤礦，我們當然也知道碳排放量，但是從哥倫比亞運進口煤礦實在是得不償失。我還沒有開始找工作，我將和孩子以及整個家庭過聖誕節，節後我會開始著手找。”
Garry Owen，從業38年。
“我感到很悲痛，目睹這個行業的泯滅是令人心碎的。這曾是一個如此緊密的團體，而如今礦工們要另尋容身之處。如果政府取消了碳稅，我想可能會幫到我們，但是他們不會這麼做。”
Chris MConnachie，從業35年。
“煤礦的關閉是如今即將消失的英國社會史的一部分。再也不會出現另一個像這樣的行業，這裡的人們悲痛欲絕，因為對他們來說這不僅僅是一份工作，更是一份手足情誼。我對我的孫子說礦工是很受人尊敬的。這是一份體面而光榮的工作，我會懷念它的，不僅想念工作本身，更會記掛那些與我共事的人們。”
Chris Brougton，從業40年。
“我為年輕一代感到十分遺憾。就我個人而言，在這個年紀退休是再好不過的。我行過數千英裡的路，我住的地方離礦井有20英裡左右的距離。在過去的40年裡，我每天都上班，和好朋友們一起工作。這是一個團體，像一個大家庭。我目前仍在礦地，會站好最後一班崗。大家將會十分傷心，我們的住處都相距很遠，因此想要再見到彼此會非常困難。”