简体中文
可能在“快時尚”出現之前，“慢時尚”甚至還不算一個專有名詞。時尚就是時尚，每一季推出一些衣服和褲子，穿衣打扮和流行風尚更引人入勝，很少真正有人抨擊時尚品牌過快的上新速度、環境汙染、濫用童工等問題。
其實早在上個世紀 90 年代起，就有人開始關注血汗工廠的話題。但自 2013 年孟加拉國的拉納廣場坍塌事件發生以來，造成 1100 多人死亡，快時尚這種生意模式可能會帶來的社會問題才引起更廣泛的關注。也有更多的人在討論道德時尚，願意去了解時尚的生産過程。
Safia Minney 算是其中之一，她成立的品牌 People Tree 已有 20 多年的曆史，這個品牌一直倡導“有機”、“公平交易”、“可持續發展”的理念。在它的網站首頁上明晰地寫著：“相較于快時尚而言，這是另一種生意的方式，也給消費者提供另一種選擇。從血汗工廠到濫用童工，再到全球溫室效應，快時尚的壞影響有很多，但慢時尚意味著反對剝削、城市平民窟和環境汙染。”
Safia Minney 推出了一本新書 Slow Fashion: Aesthetics Meets Ethics ，搜集了來自編輯 Caryn Franklin ，社交活動家 Lily Cole ，設計師 Zandra Rhodes 和 Bora Aksu，還有記者，律師，綠色和平組織的志願者等的文章。這本書現在已經在售。
最近，i-D 采訪了 Safia Minney，和她聊了聊道德時尚，以及，慢時尚的話題。
新書
Safia Minney 和棉花種植戶
1.爲什麽會有慢時尚的想法？
“25 歲時，我在讀一本關于運動服和街頭牛仔品牌，才知道在東南亞有很多工廠是血汗工廠，我不想參與其中。我想，如果這世界上還有任何一種其他的衣服我可以信任，我是指供應鏈上能尊重人權和環境，我只需要購買就行了。但是它們並不存在。所以，我應該行動起來，發展這種供應鏈，讓它成爲一種可能。”
2.25 年來，道德時尚討論的事有發生什麽變化嗎？
“探討的領域已經發生了一些變化，但我們也有很多進步，探討的主體還是提醒人們關注穿的衣服。自孟加拉拉納廣場倒塌事故以來，越來越多的人開始關注道德時尚這件事，每年 4 月 24 日的 Fashion Revolution Day 倡導人們反思每件成衣的由來和意義，去年推出的紀錄片《真正的成本》也是在討論道德時尚。這部片子的影響力挺大的，應該是 Netflix 上最流行的紀錄片。也就是說，現在有很多人都在思考時尚到底意味著什麽。
3.對于制衣工人來說，快時尚到底意味著什麽？
“首先需要申明的是，快時尚的制衣工人們並不想要我們去反對他們的工作，這是他們的飯碗。他們想要的是維持生活的基本工資，和在工作中的尊重。他們想要工作的場所更安全，值得信賴。但事實正與之相反，很少有人拿到能維持生活基本的工資，他們還要面對語言暴力。因爲收入微薄，一年之中，他們只有一到兩次能見到家中的孩子，這是很艱難的生活處境。英國《2015 現代奴隸法案》要求年收入在 3000 萬英鎊的企業的供應鏈嚴格尊重人權，要求企業提供包括供應鏈等更加詳細的信息。但同時消費者也需要了解供應鏈上的這些信息。”
4.在時尚供應鏈上工作的大部分都是女性，和國際上倡導的女權主義有什麽關系？
“我希望如此，這也正是我的品牌 People Tree 倡導的。我們也和很多人合作，希望女性能有更多的話語權和決定權。在你工作的組織中 80% 還不夠，也需要從事管理工作，得到和男性一樣的尊重。這也是 People Tree 想要完成的使命之一。女性的確是時尚重要的消費者，同時也要關注另一群女性，她們在制作衣服，她們織布，刺繡，剪裁。對于新時代的女性主義來說，講出這些在公平交易時尚故事背景下的女性的故事，幫助她們更有發言權也很有作用。”
5.時尚産業的汙染很大
“很多人沒有意識到時尚産業的汙染很大，可能僅次于石油。不管是種植棉花的殺蟲劑還是制革廠，都會産生汙染。過去三年，綠色和平組織的宣傳效果也很顯著，也逐漸讓時尚公司意識到這個問題。不過，我們還有很多要去做的。比如，時尚品牌的市場部和廣告部所做的事，就要對整個資本主義所宣揚的不可持續和不健康的消費觀負責。”
6.整個遊泳池的水才能做一件 T 恤
“你可能不知道，一整池子的水才能做一件 T 恤。當然大部分的水會用在棉花種植中的軋棉、紡紗、染布和印花的過程中，整個過程也包括使用不同的化學試劑和讓面料變得更柔軟。水是整個流水線生産中不可缺少的因素。”
7.慢時尚是什麽意思？哪一部分是必須慢下來的？
”我們需要做的第一件事就是更好地控制和操作整個供應鏈，包括沒有虐待制衣工人，明確沒有使用殘忍的方式汙染環境等。我們需要放緩整個過程。作爲消費者，也應該好好思考我們應該穿什麽樣的衣服，什麽讓我們感覺良好。種植棉花時不使用殺蟲劑、滅草劑意味著能爲棉花種植商節約 9% — 12%的種植成本，使用非轉基因種子，不浪費土裏的肥料。去看看有機棉花種植的土壤，你就明白了，這種土壤沒有被肥料破壞，富有彈性。”
“關于慢時尚，其實有很多可以慢下來的層次。作爲消費者，你可以更關心産品的出處，在店裏消費時多問一些問題，或者少買點新衣服，買古著或者二手，問問你的母親或者閨蜜是否有可以換著穿的衣服。這裏有一些可以讓你重新考慮時尚和生活方式的辦法。”
“慢時尚還同時意味著思考一下什麽是可持續的工作方式，每天工作 14—16 小時就不算可持續。”
8.這需要改變公衆的認知
“這需要改變公衆的認知。這是一個很緩慢的過程。在消費者有所反應之後，立法機構也采取了行動。比如，英國《2015 現代奴隸法案》。”
9.談到這些問題時，很多人不知該如何著手
“很多人得知供應鏈裏面存在的種種問題（包括人權、童工），很多人都覺得很詫異，或者說他們從來沒有思考過這些問題。但想要參與其中並不困難，我希望更多人會因爲想要做出一些改變而感到興奮，希望未來 5 年可以看到更多的尊重可持續發展的品牌和設計師出現。”
