简体中文
作者：申在原
4月9日，韩国检方以收受贿赂、贪污、逃税、滥用职权等14项罪名，向首尔中央地方检察厅起诉前总统李明博。“前总统李明博锒铛入狱”的消息近日已成为韩国时政热点，引发全国性讨论。悲观者认为，这是“韩国政坛的悲剧”，历任总统都难以善终，韩国总统仿佛成了一个被诅咒的职位；也有人称李明博被捕意味着新一轮政治报复的开始和韩国高层斗争的显形。但乐观者如笔者则认为，文在寅此举是为旧政治秩序合上了棺盖，让新政治秩序登上舞台。
政治报复 or 例行公事
韩国在野党认为，此次调查无疑是出于“政治报复”的目的，告慰自杀的卢武铉总统的在天之灵。的确，卢武铉在任期间，文在寅作为其左膀右臂，为其出谋划策，两人的关系也可谓是亲密无间；好友在民主党压力下不得不自我了断，这让文在寅似乎没有不寻仇的道理。
政客习惯于把大多的错误归结于政治报复。事实上，文在寅此次的指控并非凭空捏造。此次法官是以“预防李明博销毁证据”为由，提前下令逮捕。以下是笔者整理的截至目前的指控与李明博的回应：
李明博所面临的指控总结
从以上内容不难看出，李明博及DAS公司联系极为密切。然而，前总统都承认了部分对自己的指控；但李明博却一口咬定自己两袖清风，摆出一副“毫不知情”“他人的失误”的姿态，未免有些让人生疑。于此，李此次被逮捕的原因并不完全是阴谋论派所以为的政治报复；更大一部分，是被自己曾经犯下却忘记了的错误绊住了脚。
韩国的总统们
韩国在二战结束后实现民族独立，但初代总统李承晚打着“经济复苏”的名义实施军阀独裁，此后历任总统一一效仿。“光州事件”加速了韩国民主化的进程。然而，实现了民主化的韩国却滋生了新的问题——贪污腐败。受贿人数众多，上至总统下至小官；受贿金额巨大，从集团到个人。韩国总统们总是难以善终的原因也在于此——独裁与受贿，难逃其一；一旦大势已去，便是锒铛入狱的宿命。
韩国历代总统信息与结局
虽说韩国的经济发展在短时间内取得了举世瞩目的成就，但在政府建设上却难以突围。从上述图表中可以看出，第1届至第12届总统均因独裁难得善终，自13届政府韩国才开始进入民主社会。但自那之后，历任总统便殊途同归于贪污腐败。即便有凤毛麟角者如金大中总统，历任总统中最具魄力之人：经济萧条时为国捐金、大规模改革韩国经济体制、大力打击贪污腐败……严格自律、成就瞩目，依然受到败家儿子牵连，被卷入反腐调查。总之，历任总统下台后，都会面临形形色色的腐败指控，不管其做出了什么样的成就、造福了多少人民，“受贿”与“贪污”总是如影随形。
当然，笔者也明白，冰冻三尺非一日之寒，能最大限度制约权力腐败的政府也非一朝一夕就能造就。成熟完善如美国政府，其建成之初也饱受腐败之苦，耗费了一个世纪的时间、无数的人力物力财力，才只是将表面上的腐败逼成了小心翼翼的腐败；即便如此，美国民众仍然认为政府腐败是不争的事实。根据2017年Transparency International所做的调查报告显示，44%的美国人认为白宫存在着腐败，较2016年上升了8%；十名美国人中有七名认为美国政府在处理腐败上是失败的，比例较2016年上升20%；此外还有将近三分之一的非籍美国人认为政府腐败至极。
似乎腐败作为人性之弱点，难以根除。那么文在寅能做的，最多也就是效仿美国，尽力将显性腐败逼成隐形腐败，从而更好地为韩国政治保驾护航。
文在寅的新秩序
李明博和朴槿惠作为保守派的老人，刚上任时都被民众寄予厚望。李明博因为有商业背景、曾在财团高层任职，多数百姓认为他能够复苏韩国经济；朴槿惠则是作为韩国第一位女总统，被人民当做能够带领韩国走向更高层次的人。然而现实是：李明博所推举的多数改革和项目都不了了之，其中“四大江”项目（即改造韩国汉江，锦江，洛东江和荣山江四条水道的工程——编者注）更是败笔，为百姓唾弃；朴槿惠则成了韩国第一位被弹劾下台的总统，刷新了韩国总统史的纪录。
李明博和朴槿惠都是由选民投票选出来的总统。但就最近因facebook用户数据泄露而曝出的操纵选举丑闻来看，这个措施并不是万无一失的。选民可能被影响、被操纵。但文在寅不一样。他是在政府陷入混乱、失去公信力之际，乘着“烛光革命”的火焰一举赢得了韩国民众信任的总统。他在联合国大会的演讲中就提到：
“大韩民国的新政府是由烛光革命所造就的政府，这个意义远超民主化选举。这是国民用自己的主人意识，饱含期望，主动创造出来的政府。我现在，则代表这个政府，站在国际舞台上。”
文的政府，正如他所言，是完完全全由人民的愤怒和意志造就的。没有任何从上至下的规范，是人们发自内心做出的选择，改变了历史进程。他在演讲中，也多次强调新政府与烛光革命的关系，表示“新政府强调的是‘以人为中心’，所有的政策制定都是与‘人’有关”；新政府会重拾人民信心、与国民一起再创经济奇迹。
一切都是“新”的，则必然要与“旧”的做好清算。因此，对前总统李明博的调查会不可避免地登上台面。但因为这一切是“新政府”做的，则在可以理解的同时，又多了一层新的含义：文在寅拔剑砍向的，不仅仅是前任政府，更是充满贪污腐败的旧时代；而他决心巩固的，不仅仅是新生政府的公信力，更是韩国社会的新未来。所以，李明博的入狱，意义大于其罪恶本身。
不过，个人层面、政府层面、制度层面的利弊得失，恐怕难以一碗水端平。虽然文在寅想要极力塑造“阳光透明”的形象，但半岛局势的阴云尚未散去，与中国的关系也还任重道远。如何在激进改革的同时，做到面面俱到、又不给下一任政府留下把柄，恐怕会如同达摩克利斯之剑，时刻悬在文在寅头上，提醒他长路漫漫，尚要砥砺修行。
（来源：澎湃新闻）