简体中文
【亞太日報訊】英媒稱，中國隊獲得的金牌數量少于預期恰恰反映了中國體育的一個良性的趨勢，因爲這表明體育運動正在經曆著某種轉變，結束了從前國營體育機制“制造奧運冠軍”的曆史。“不得金牌就意味著什麽都沒得到”的金牌狂熱正在退去熱度。
英國《衛報》網站8月16日發表題爲《中國金牌數大跌：中國奧運選手未能達到前幾屆奧運會取得的好成績》的報道稱，當在南美洲舉行的第一屆奧運會8月5日開幕的時候，中國一家報紙在頭版說：“中國預計將獲得30至36枚金牌。”但是在不到兩周後，中國的體育迷不得不接受本屆奧運會不太可能獲得所期望的結果。
報道稱，中國一直奮力試圖複制2008年北京奧運會和2012年倫敦奧運會上所取得的輝煌。到第十天比賽結束的時候，盡管中國運動員在跳水和舉重這些項目上都取得了令世界矚目的成功，其在金牌榜上卻僅僅排在第三位。
這意味著中國不僅落後于美國，還排在英國隊的後面。
中國官方通訊社新華社在其英文“推特”賬戶上發布了這一令人“難以接受”的排名的圖片，並在旁邊配文稱：“你在跟我開玩笑吧？從來沒有超過中國的國家馬上就要超過我們了。”
中國的網民則對中國代表團在巴西的命運表達了一種混合著冷靜與“酸葡萄”心理的情緒。
一名體育迷在微博上說：“我們獲得多少枚金牌不重要，只要所有運動員都能平安回國就好。”
報道稱，中國隊整體表現不盡如人意，也令該國官方媒體改變了報道本屆奧運會的基調，從一曲令人腎上腺素飙升的桑巴，變成了一首令人沈思的波薩諾瓦。
北京大學的體育專家何文義在接受采訪時說，隨著中國“從一個落後的國家轉變成全球第二大經濟體，中國人民不再需要利用體育實力來作爲一種增強民族自信心的手段”。
這位學者說：“對于中國人民來說，奧運會上的一枚金牌已經不像從前那樣閃耀了。”
報道稱，中國隊在奧運會上表現離災難尚遠。該國的416名選手仍有一些引人注目、震驚世界的表現。
在裏約奧運會女子雙人3米板比賽中未能戰勝中國選手吳敏霞/施廷懋組合，從而摘得銀牌的意大利跳水運動員塔尼亞·卡尼奧托說：“我們甚至沒想過金牌，金牌是屬于中國的。”
一家體育網站的體育新聞記者馬克·德雷爾說，不應當過度誇大中國隊表現令人失望的程度。
他說：“他們的表現的確不如預期。但是並不能算是糟糕。當下，他們可能不得不將預期調整爲25枚金牌。但是即便不是35枚，這個成績仍然說得過去。”
報道稱，德雷爾承認中國隊目前遭遇的“困境”正在國內引發一些焦慮和失望的情緒——盡管官方媒體的說法正相反。
但是，他認爲中國隊獲得的金牌數量少于預期恰恰反映了中國體育的一個良性的趨勢，因爲這表明體育運動正在經曆著某種轉變，結束了從前國營體育機制“制造奧運冠軍”的曆史。這些“制造出”的奧運冠軍的確爲國家贏得了金牌，但卻缺乏鮮明的個性，而且很難激發體育迷的熱情。
北京體育大學的體育專家毛志雄贊同“不得金牌就意味著什麽都沒得到”的金牌狂熱正在退去熱度。
報道稱，中國政府正在對國家實力未必一定要由其贏得的金牌數量反映出來的觀點持越來越“開放和放松”的態度。
毛志雄說：“我們仍然需要利用體育實力作爲一種增強民族自信心和彰顯國家力量的手段。但是我們正在變得越來越理性。”