简体中文
綜合新華社消息，中共中央政治局常委、中央書記處書記劉雲山１１日在金邊會見柬埔寨人民黨副主席、首相洪森。
會見柬埔寨首相洪森
劉雲山首先對柬埔寨人民黨贏得國會選舉表示祝賀。劉雲山說，近年來，柬埔寨政局穩定、經濟發展，在符合自身國情的道路上取得可喜成就。中國作為柬埔寨的友好鄰邦和真誠夥伴，將繼續堅定奉行對柬友好政策，繼續堅定支持柬方為維護國內團結、社會穩定、經濟發展、人民幸福所做的努力，繼續為柬埔寨的發展建設提供力所能及的幫助。
劉雲山說，當前中柬關係發展勢頭良好，各領域合作順利推進，並不斷取得新的成果。中方高度評價柬方在涉及中國核心利益問題上給予的堅定支持，願與柬方並肩努力，保持高層互訪，深化經貿合作和人文交流，加強在重大國際事務中的溝通配合，推動兩國全面戰略合作夥伴關係不斷向前發展。兩國執政黨關係是雙邊關係的重要組成部分，兩黨近年來交流合作取得積極成效。希望雙方進一步加強治黨治國理政經驗的互學互鑒，共同提高新形勢下的執政能力和水準。劉雲山還介紹了中共十八大以來堅持黨要管黨、從嚴治黨，深入開展黨的群眾路線教育實踐活動情況。
洪森說，柬中建交５５年之際，兩國領導人多次親切會晤，回顧總結柬中傳統友誼不斷鞏固和發展的歷史，並就充實和深化柬中全面戰略合作夥伴關係坦誠交換意見、達成重要共識。中國是柬埔寨患難與共的真正朋友，多年來無私幫助柬埔寨經濟發展，堅定支持柬埔寨維護國家主權和政治獨立，柬埔寨人民對此深懷感激、永志不忘。當前，兩國執政黨關係不斷深化。人民黨希望繼續得到中共的支持，進一步加強治國理政經驗、黨的自身建設和青年幹部培養方面的交流合作。
劉雲山會見柬埔寨首相洪森。
會見柬埔寨奉辛比克黨主席
另外，劉雲山１１日在金邊會見柬埔寨奉辛比克黨主席阿龍拉斯美。
劉雲山說，中國和柬埔寨建交５５年來，兩國傳統友誼經受住了國際風雲變幻的考驗，務實合作的廣度和深度達到前所未有的水準，堪稱國與國關係的典範。
劉雲山說，奉辛比克黨由西哈努克太皇創立，在新形勢下繼承了中柬友好的優良傳統。中國共產黨重視並願繼續加強同奉辛比克黨多種形式的交流合作，鞏固發展兩國人民傳統友誼。我們相信奉辛比克黨將繼續為維護柬埔寨和平穩定大局，不斷深化中柬友好發揮積極和建設性作用。
阿龍拉斯美說，您在柬中建交５５年這一美好時刻訪柬，對進一步鞏固和深化柬中友好情誼具有重要意義。奉辛比克黨將繼承西哈努克太皇遺志，堅定致力於維護柬埔寨和平、團結和穩定，堅定奉行對華友好政策，為不斷發展兩黨、兩國和兩國人民之間的友好關係作出積極努力。
劉雲山會見柬埔寨奉辛比克黨主席阿龍拉斯美。
會見柬埔寨國會主席韓桑林
劉雲山１１日在金邊會見柬埔寨國會主席、人民黨名譽主席韓桑林。
劉雲山積極評價兩國議會關係為兩國關係發展所發揮的重要推動作用，對韓桑林為深化中柬友好所作的貢獻表示讚賞，希望進一步密切兩國立法機構的交流合作。
劉雲山說，中國和柬埔寨是好鄰居、好朋友、好夥伴、好兄弟。今年是中柬建交５５週年和“中柬友好年，希望雙方以此為契機，推動新時期的中柬關係持續蓬勃發展。中國共產黨和柬埔寨人民黨同為執政黨，面臨著同樣的發展任務和執政考驗。中共願與柬埔寨人民黨繼續保持高層互訪交往，加強治國理政經驗交流，促進青年政治家和地方領導人交流，加強新聞媒體之間多種形式的合作，以黨際關係的深化促進國家關係的深化，給兩國人民帶來更多實實在在的好處。
韓桑林說，柬中傳統友誼是兩國老一代領導人親手締造和培育的，在兩國歷代領導人關心和支持下，不斷得到鞏固和發展。柬中兩國政治上高度互信，經濟、文化、教育等各領域合作持續發展，政府、政黨、國會各方面交流不斷深化，得到了兩國人民的歡迎和支持。柬方願與中方一道，共同辦好慶祝兩國建交５５年和“柬中友好年相關活動，推動兩國全面戰略合作夥伴關係得到新的提升和發展。
劉雲山會見柬埔寨國會主席韓桑林。