简体中文
新華社北京５月２８日電（記者李曄
劉洋
楊春雪）第二屆北京阿根廷探戈節２８日在國家大劇院開幕。為期六天的藝術節將帶來一場全方位立體化的探戈展示，讓觀眾近距離體驗探戈的獨特風情。
中國－拉丁美洲和加勒比友好協會副秘書長鄧嵐在開幕式致辭稱，舉辦探戈節不但可以加深人們對探戈藝術的了解，也為廣大的探戈舞蹈愛好者提供展現才藝的平臺。她說：“希望探戈以其內斂的熱情和獨特的魅力，激發更多人對它的喜愛，成為中國和阿根廷兩國交流的紐帶與文化的橋梁。”
阿根廷駐華大使古斯塔沃·馬蒂諾在開幕式上說：“探戈是阿根廷歷史與文化的重要組成部分，期待未來探戈不僅舞進北京，還能舞遍全中國。”
本屆探戈節的重頭戲之一是２０１４布宜諾斯艾利斯世界探戈大賽中國選拔賽。該選拔賽由中國人民對外友好協會和中國阿根廷探戈協會共同主辦，比賽中勝出的舞者將直接晉級世界探戈大賽半決賽。
據悉，今年一共有來自北京、上海、廣州等地的３０對舞者參加中國選拔賽。
中國阿根廷探戈協會發起人許暄宜稱，選拔賽的目的並不是為了競爭名次，而是希望探戈舞者能夠互相學習，共同進步。
作為世界級的舞蹈大賽，布宜諾斯艾利斯世界探戈大賽每年都吸引數百對來自世界各地的舞者參賽，更吸引著數十萬的觀眾觀看比賽。
布宜諾斯艾利斯世界探戈大賽執行主席古斯塔沃·莫齊說：“中國的探戈舞者水準在不斷提高，在國際舞臺上開始嶄露頭角。他們已經不僅僅局限於舞蹈動作的模倣，也慢慢地在了解探戈的文化內涵。”
開幕式現場還發佈了《探戈藝術的歷史與變革》一書的中文譯本。該書作者為阿根廷國寶級藝術家奧拉西奧·費雷爾，中文譯本由北京師範大學出版社出版，是國內第一本系統介紹探戈藝術發展歷程的學術中文譯本。
此書中文譯者歐佔明說：“阿根廷探戈文化不僅是舞蹈，還包括詩歌、音樂等形式，通過這本書可以了解到探戈的起源與發展，有了這些背景知識，觀眾能夠更好的欣賞探戈藝術。”
本屆探戈節還包括大師表演、音樂欣賞、大舞會等活動，中國的探戈舞愛好者能夠近距離欣賞到原汁原味的阿根廷探戈藝術。（完）