港媒：中国检疫隔离规定，外国人也须遵守

*香港《南华早报》4月11日文章，原题：新冠病毒：藐视（违反）中国检疫隔离规定的外国人将面临十年内不准入境 * 随着中国内地寻求遏制境外输入新冠肺炎病例的迅速上升，北京近日表示，藐视中国疫情检疫隔离规定的在华外国人，将被处罚。

国家移民管理局是在过去一周来中国新增确诊病例激增——其中境外输入病例占绝大多数——之际发出上述警告的。如同中国公民因拒绝体温检测或藐视隔离规定会面临被罚款或被拘留一样，该局在网站发文称，逃避检疫隔离规定的在华外籍人士将按照中国法律被追责。对违反中国法律法规的外国人，公安机关将视其违法情形依法作出宣布证件作废、注销或收缴证件、限期出境、遣送出境、驱逐出境等决定。其中，被驱逐出境的外国人自被驱逐出境之日起10年内不准入境。通知表示“病毒不分国别，抗疫人人有责”。

过去一个月来，中国对所有入境口岸加强管控，停飞大部分国际航班，并已暂停外国人持有效来华签证和居留许可入境。近日，中国已在长达2.2万公里的陆地边境线上暂停陆路口岸通道客运功能。

近来时而出现外国人违反中国严格检疫隔离规定的报道。本月，在传出3名外国人在青岛等待新冠病毒检测时加塞儿的消息后，中国媒体谴责此类行为并强调任何在华外国人都不能享受“特殊待遇”；上月底，北京国际机场管理人员禁止4名不遵守当地疫情防控规定的外国人入境；上周，广州警方对一名外籍新冠肺炎患者展开刑事调查，后者袭击拒绝其离开医院的护士。

随着北京努力遏制输入病例增多，一些人担心在华生活工作的外国人或受到歧视。对此，北京市有关部门和中国外交部发言人近日都表示，中国反对一切形式的种族歧视和偏见。（作者Shi Jiangtao，丁雨晴译）