简体中文
为了回应支持率不断下降引发的质疑，被视为默克尔接班人的德国基民盟（CDU）主席卡伦鲍尔，22日在全国党代会上以“最后通牒”式语气发表演讲：“支持我，否则我就下台。”
现场1000名党代表纷纷起立，献上长达至少3分钟的掌声。主持人称，这意味着她“得到了全党的支持”。连最大批评者梅尔茨也带头鼓掌，并在随后的演讲中强调“我们对党主席保持忠诚”。
去年底“接棒”至今，卡伦鲍尔领导的基民盟民调与选举不断遭遇滑铁卢，引发党内质疑。有媒体认为，这一出其不意的“将军”使她暂时安抚了反对声音，但通往2021年大选的路依然坎坷。
综合美联社、《卫报》等报道，当地时间22日，德国执政党基督教民主联盟主席卡伦鲍尔（Annegret Kramp-Karrenbauer），在莱比锡的全国党代会上发表演讲。
她首先承认自己接任党主席至今是“艰难的一年”，包括在东部州地方选举失利。并指出德国经济下滑、年轻人出走，“这些事本可不必发生”，呼吁全党为德国规划繁荣未来的愿景。
面对党内质疑，卡伦鲍尔选择在90分钟的演讲结尾发出一份强硬信息：“若不支持，我将立即下台。”
“如果你并不认同我想要的德国愿景，如果你认为我想走的道路并不正确，那么今天把话说清楚，让我们今天结束这一切，就在此时此刻。”
她接下来话锋一转说：“但是，亲爱的朋友，如果你想要这样的德国，想要一起走这条路，就让我们撸起袖子，现在开始努力。”
说完，包括场上的默克尔，现场约1000名代表纷纷起立，进行了长时间的鼓掌。
对于掌声持续时间的说法不一而足，《卫报》称“持续了7分钟”，BBC“至少3分钟”，而《南德意志报》、德国《商报》均为“数分钟”。
视频截图
听众起立鼓掌 图自：社交媒体
此外，卡伦鲍尔还不点名地回应对自己的批评，包括前基民盟副主席梅尔茨（Friedrich Merz）。她形容，批评这届政府与基民盟“每一件事都做错”并非“成功的竞选策略”。
梅尔茨曾指责卡伦鲍尔的风格导致这届政府的形象“糟透了”（abysmal），并提前放风，称将在本届党代会上加大批评力度。
而面对卡伦鲍尔出人意料的表态，梅尔茨不但带头鼓掌，在紧随的登台演讲中无暇谈及批评，而是低调地向卡伦鲍尔“效忠”。
“我感谢您勇敢、斗志旺盛、有远见的演讲。我们忠于党主席、党的领导层以及政府。”梅尔茨还说，“如果有需要”，自己乐意加入重塑基民盟的工作。
总理默克尔当天也一同出席，并在演讲中呼吁党内团结。
萨克森州州长、大会主持人克雷茨默（Michael Kretschmer）在台上说，掌声意味着卡伦鲍尔得到了全党的支持。“今天并不是终结，而是我们真正努力的开始。”
梅尔茨22日演讲 @Photo IC
57岁的卡伦鲍尔有着“小默克尔”之称，其执政风格与政策大体继承默克尔，成为后者栽培的对象。但她在安全及移民问题上更加保守。
去年12月，默克尔宣布辞去基民盟主席职务、不再参与2021年大选。卡伦鲍尔则以微弱优势在党内选举中战胜梅尔茨，接任基民盟主席。
今年5月，卡伦鲍尔又被默克尔任命为国防部长，被认为是对她2021年接任总理的历练。
但这一年来，基民盟以及她本人的支持率不断遭遇滑坡。在5月的欧洲议会选举中，基民盟与姐妹党基社盟得票率28.9%，相比4年前减少7%，为战后最糟糕成绩。
过去2个月来，基民盟又在德国东部数州的地方选举中遭遇惨败，在图灵根州甚至被极右翼“另类选择”党超过，跌至第三位。截至11月15日，基民盟在全国民调中的支持率为25%。
对此，该党近日一直有声音认为，应在2021年选举到来前更换党主席。德国《星期日图片报》11月初的民调显示，35%的受访者支持梅尔茨担任党主席与总理候选人，而卡伦鲍尔只有19%。
梅尔茨的支持者、施瓦本哈尔选区议员斯特滕也在会议前表示，如果默克尔的执政联盟破裂，那么梅尔茨依然可能卷土重来。“（基民盟）党的未来路线并不取决于卡伦鲍尔一人。”
《每日电讯报》认为，现场热烈的掌声意味着卡伦鲍尔暂时安抚了党内的反对声音，但如果不能改善基民盟惨淡的民调，她通往2021年大选的路将依然坎坷。
（来源：观察者网）