趣讀| 從年度流行語看2015年亞太風雲

亞太日報

text

【亞太日報 綜合報道】每到年末,亞太區內不少國家和地區都會舉行年度漢字的評選活動。一個簡單的漢字,既是對即將過去一年的總結,也飽含當地人們對未來一年更美好的期待。

除此之外,日本和中國的“年度流行語”也已出爐,反映出一年來流行文化趨勢。中國方面,經常被嚇死的“寶寶”們、戰無不勝的“網紅”,以及在年底莫名火起來的“主要看氣質”都登上流行語榜單。而震驚到日本人的中國遊客消費能力,讓“爆買”一詞拿下日本年度流行語大獎。

亞太地區年度漢字 誰最苦?

12月15日,日本京都清水寺住持森清范揮筆寫下了2015年的年度漢字“安”。

日本——“安”:安保法及恐怖主義令人不安

年度漢字評選活動主辦方,日本漢字能力檢定協會分析“安”字當選的理由時說,今年9月以行使集體自衛權為核心內容的安保法案在日本社會引發廣泛討論,使2015年成為思考日本“平安”的一年;恐怖主義在全球蔓延,兩名日本人質被極端組織“伊斯蘭國”殺害、巴黎大規模恐怖襲擊等事件引發民眾不安;日本國內出現的建築施工問題也令日本國民期待安定、安心的生活。

據主辦方統計,2015年日本年度漢字從129647張投票中選出,“安”字以4.34%的得票率位居第一。

日本年度漢字評選活動始於1995年,由民眾投票產生,定於每年12月發佈最能反映當年社會熱點的年度漢字。

40名青年用螢光棒在黑暗中形成“耀”字,正式揭曉新加坡“字述一年”2015年當選的年度漢字。

新加坡——“耀”:惦念李光耀

2015年3月新加坡前總理李光耀病逝,“耀”這個字代表新加坡人對已故建國總理李光耀的惦念。今年是新加坡建國50週年,建國總理李光耀缺席8月9日的國慶慶典,無法再與民共慶,留下絲絲遺憾。李光耀逝世後,新加坡政府宣佈新加坡進入7天的國家哀悼,全國及海外各新加坡主要機構的建築降半旗致哀。

此外,與“耀”字組成的詞彙還有很多,包括耀眼、閃耀和榮耀等。與之相關的事件還包括:2015年,新加坡執政黨人民行動黨9月在的國會選舉中取得耀眼成績,得票率從上屆選舉的60.14%回彈至69.86%;新加坡植物園申遺成功,成為獅城首處聯合國教科文組織世界遺產;新加坡主辦第28屆東南亞運動會,取得84金73銀102銅的耀眼成績……

這一年度漢字是由新加坡《聯合早報》舉辦的“字述一年”投選活動經過兩周投票選出。自2011年起主辦“字述一年”年度漢字投選活動,邀請讀者選出心目中最能描述過去一年的漢字。

《聯合早報》總編輯吳新迪說:“讀者最終選了‘耀’字並不讓人意外。‘耀’字雖然可以跟好幾個新聞大事件掛鉤,但最直接的聯想還是建國總理李光耀的去世。這說明讀者在總結2015年國內外重大事件時,最讓他們印象深刻的就是3月那7天我們共同擁有的記憶。”

12月11日,馬來西亞中華大會堂總會長方天興(中)、馬來西亞漢文化中心主席吳恒燦(左五)等嘉賓展示2015年度漢字“苦”。 新華社發 王大偉攝。

馬來西亞——“苦”:生活壓力大盼苦盡甘來

馬來西亞中華大會堂總會長方天興在揭曉儀式上表示,今年入選的馬來西亞年度十大漢字基本概括了全年馬來西亞發生的重大事件和與老百姓息息相關的重要課題。“苦”字的當選說明瞭公眾對於今年消費稅的徵收、物價飛漲和貨幣貶值等帶來的影響深感不滿。他呼籲民眾團結一致,共度時艱,爭取來年苦盡甘來。

“2015馬來西亞年度漢字”評選由馬來西亞中華大會堂總會和馬來西亞漢文化中心聯合主辦,共有來自65個國家和地區的14078位馬來西亞籍人士參與投票,投票人數創歷屆之最。經過統計,“苦”字以16.0%的得票率險勝“貪”字(15.0%),當選2015馬來西亞年度漢字。

排在第三到第五位的年度漢字分別是“稅”(14.1%)、“捐”(10.4%)和“亂”(9.5%)。“跌”“恥”“霾”“一”和“震”也依次入選2015馬來西亞年度十大漢字。

中國台灣——“換”:年青一代“換個角度看世界”

台灣《聯合報》與遠東集團徐元智先生紀念基金會合作舉辦的“台灣2015代表字大選”8日晚公佈,“換”在50個候選字中拔得頭籌,獲得逾13800票,當選為今年的年度代表字。

聯合報總編輯游美月期許年青一代“換個角度看世界”。她表示,未來的戰場在世界,不能只是低頭在台灣吵鬧,還要“換個立場看事情”;此外還得懂得“換個心情”,好好過日子,珍惜身邊的人與事。

本次評選共邀請67位各界人士,總計推薦“選”“換”“祈”“真”等50個字,以反映即將過去一年的台灣脈動與社會心聲。

2008年起,主辦方每年歲末邀民眾票選最能代表這一年的漢字。“換”字是繼“亂”“盼”“淡”“贊”“憂”“假”“黑”等字後,民眾票選的第8個台灣年度代表字。

十大“年度流行語” “寶寶”都知道嗎?

除了中規中矩的“年度漢字”評選,“年度流行語”的評選相對更接地氣,輕鬆有趣地反映了當地在這一年中的流行文化趨勢。近來,日本的《現代用於基礎知識》編輯部和中國的語言文字期刊《咬文嚼字》分別評出了2015年度的十大流行語,各位看官讀後是否會心一笑?

中國年度流行語:寶寶、剁手黨、網紅

語言文字期刊《咬文嚼字》15日發佈2015年度“十大流行語”,按照上榜次序依次是:獲得感、網際網路+、顏值、寶寶、創客、腦洞大開、任性、剁手黨、網紅、主要看氣質。

獲得感:

本意是指獲取某種利益後所產生的滿足感。2015年2月27日,中共中央總書記習近平在中央全面深化改革領導小組第十次會議上指出,把改革方案的含金量充分展示出來,讓人民群眾有更多獲得感。“獲得感”一詞由此迅速流行。

網際網路+:

指讓網際網路與傳統行業深度融合,重構、再造新的發展業態。這一說法最初是由中國國務院總理李克強在《政府工作報告》中提出,隨後成為媒體的高頻用詞。

創客:

譯自英文單詞“Maker”,源於美國麻省理工學院微觀裝配實驗室的實驗課題。當下中國正興起“大眾創業,萬眾創新”的熱潮,該詞特指具有創新理念、自主創業的人。

顏值:

2015年的網絡潮語層出不窮。“顏值”本表示男女顏容英俊或靚麗的程度,由此衍生出“顏值高”“顏值爆表”“顏值暴跌”等說法。後來“顏值”一詞已由人及物,也用來表示物品的外表或外觀是否美好。

寶寶:

語出網絡潮語“嚇死寶寶了”。“嚇死寶寶了”就是“嚇死我了”,女生受到驚嚇時常用此語來“賣萌”。後來“寶寶”獨立單用,與此前流行的“親”漸有並立趨勢。

腦洞大開:

由“腦補”衍生而來。“腦補”源自日本動漫,本指觀劇者在大腦裏通過自己的想像來補充或添加原劇中沒有的情節或內容。“腦洞”則是大腦中需要用想像力去填充的“洞穴”,即進行“腦補”的場所。“洞穴”越大,想像越豐富。

任性:

本是一個傳統詞語,常用作貶義,如“任性妄為”。自從網友調侃:“有錢就是任性”之後,“任性”詞彙色彩逐漸變化,甚至富有褒義。

剁手黨:

指沉溺於網絡購物的人群,以女性居多。也稱“剁手族”“剁手幫”等。金庸武俠小說《射雕英雄傳》中的九指神丐洪七公,有一次因貪吃誤了大事,一發狠剁掉了自己的手指頭,但一遇美食仍然把持不住。“剁手”或源於此。

網紅:

即“網絡紅人”,指被網民追捧而走紅的人。“網紅”走紅的原因很複雜,或因出眾的才貌,或因搞怪的行為,或因意外事件,或因網絡推手的運作,等等。“網紅”是網絡時代的產物,其身上投射出的特質,迎合了網絡世界的“審美”或“審醜”心理,從而贏得了廣大網民的理性或非理性關注。“網紅”在2015年熱度飆升,和媒體紛紛爆出明星大腕與“網紅”女友的戀情有關。

主要看氣質:

意思是不要太看重外在形式,內在氣質才是決定因素。此語在2015年末突然躥紅,成為一個強勢流行語。有觀點認為,在過分追求“顏值”的時代,“主要看氣質”的流行有“正能量”意義。

從2009年開始,《咬文嚼字》雜誌社在其編寫的年度語文檔案《咬文嚼字綠皮書》中,逐年發佈上一年度的“十大流行語”。“十大流行語”由全國語言文字專家學者從社會語文生活使用中的高頻詞語中評議選出,並且必須符合“時尚性”“大眾性”“具有新穎強烈的表達效果”這三個條件。

日本年度流行語:爆買、安倍政治不容繼續

反映日本年度社會熱點的“2015年新語流行語大獎”本月1日揭曉,表現外國遊客在日本大量購物的新詞“爆買”獲評“年度大獎”。

此外,評審委員會委員長鳥越俊太郎在致辭中稱,安倍政權在國會眾參兩院強行通過安保法案引發日本民眾廣泛反對,因此今年政治詞彙頗受關注,50個候選詞彙中共有15個政治詞彙。

日本2015“年度十大流行語” 如下:

爆買:

該詞同時被評選為“年度大獎”,獲獎者為日本最大的連鎖免稅店Laox株式會社社長羅怡文。

受日元貶值及日本放寬簽證條件等因素影響,2015年訪日外國遊客數量再創新高,外國遊客、尤其是來自亞洲新興經濟體的遊客相對較高的消費力和消費意願受到日本輿論關注。“爆買”一詞在經日本媒體頻繁使用之後成為流行語。

評審委員會在“爆買”一詞的獲獎理由中特別提到了中國,稱“2015年是展現中國人強大消費力的一年”,並稱日本不應僅僅停留在商品值得信賴的水準上,還應當成為一個值得信賴的國家。

Triple 3:

該詞同時被評選為“年度大獎”,獲獎者為日本職業棒球運動員柳田悠岐和山田哲人二人。該詞意指棒球運動員在同一賽季內獲得擊球率破三成、本壘打30次、盜壘30次的好成績。

安倍政治不容繼續:

獲獎者為這一政治口號的創作者、日本女作家澤地久枝。安倍政權在日本國會強推旨在使日本獲得更為寬鬆的軍事活動環境的安保法案,反對該法案的澤地久枝提出了這一口號,今年7月份,參加反安保法案的遊行民眾開始大量使用該口號。

日本搞笑藝人“還算開朗的安村”

請放心,我有穿衣服:

獲獎者為日本搞笑藝人“還算開朗的安村”,該流行語來源於他假扮全裸的搞笑橋段。2015年日本社會發生食品衛生和個人信息洩露等問題,評審委員會認為在這種背景下,該藝人的搞笑橋段博得民眾會心一笑。

一億總活躍社會:

獲獎者為日本首相安倍晉三。該詞彙為安倍晉三在今年提出的社會經濟發展戰略,意在應對日益嚴峻的少子高齡化問題,讓日本全社會所有人都能得到用武之地。

會徽(Emblem):

獲獎者為東京奧運會組織委員會。此前公開的2020年東京奧運會會徽因存在抄襲問題而被撤銷,本年內又再次公開募集設計方案,“會徽”因此而備受關注。

五郎丸姿勢:

獲獎者為日本橄欖球隊隊員五郎丸步。日本橄欖球隊在今年的橄欖球世界盃上取得歷史性突破,贏得3場比賽,日本橄欖球隊因此受到關注。隊員五郎丸步在比賽中的一個頗具個性的姿勢也成為熱門話題。

日本學生組織SEALDs

SEALDs:

獲獎者為奧田愛基。SEALDs是一個成立不久的日本學生組織,奧田愛基為該組織主要成員。該組織因參與今年的反安保法案而受到日本社會關注,該組織一定程度上改變了人們對日本年輕人不關心政治的既有印象。

Drone(小型無人機):

獲獎者為千葉大學教授、被譽為日本小型無人機研究第一人的野波健藏。用小型無人機送快遞、小型無人機入侵日本首相官邸,今年的多則相關消息使得小型無人機成為日本社會熱點話題。

每天修造:

獲獎者是日本著名網球運動員松岡修造。該詞是松岡修造推出的日曆本主題詞,日曆中激勵人心的短句受到廣泛歡迎。

“2015年新語流行語大獎”由日本年鑒類刊物《現代用語基礎知識》編輯部自1984年開始每年主導評選,評選對象為反映當年社會熱點、廣受關注的新詞彙或流行語。