简体中文
《BJ单身日记》的作者海伦·菲尔丁，终于凭借该搞笑爱情系列小说的第四部《BJ单身日记：好孕来袭》（ Bridget Jones’s Baby）赢得了今年的沃德豪斯奖，她所获得的奖品是一头名叫BJ的猪。菲尔丁此前曾两度与沃德豪斯奖擦身而过，她称该奖相当于“喜剧文学的诺贝尔奖。”
菲尔丁说她要好好炫耀一下自己获得的这个奖，奖品是一头格洛斯特夏老花猪的命名权，“只要有人愿意听，那就一直让这头猪叫这个名字。”
沃德豪斯奖评委兼出版商大卫·坎贝尔说，菲尔丁的《BJ单身日记：好孕来袭》“也许是她写过的最有趣的书”，这本书能让人“号啕大笑”。菲尔丁是史上第三位获得沃德豪斯奖的女性作家，本月下旬她将带着自己奖品出席海依村文化节。除了那头猪，奖品也包括一大箱伯兰爵大瓶香槟啤酒，用以满足BJ那“著名”的饥渴。
“能赢到这头猪，我太高兴了。这是我第三次获得沃德豪斯奖提名，为了这一刻我已经期待了很多年，” 菲尔丁说，“我就像一些演员一样，不停地获得奥斯卡提名，然而一次次与奖项擦肩而过。但是最后这只格洛斯特夏花猪终于是我的了。”
海伦·菲尔丁所著的《BJ单身日记》系列小说。
《BJ单身日记：好孕来袭》的主人公BJ在她第四次踏上长途旅行后，发现自己意外怀孕了。这就带来了一个尴尬的问题。孩子的父亲会是那个英俊潇洒的人权律师马克·达西？还是那个“有趣、诙谐的著名白痴” 丹尼尔·克里弗？
“孰高孰低一目了然，” 沃德豪斯奖评委坎贝尔说。同为该奖项评委的还有广播员兼作家詹姆斯·诺蒂，以及海依村文化节副主席兼威尔士国民托管组织主管贾斯汀·艾伯特。在奖项最后的角逐中，《BJ单身日记：好孕来袭》有另外5个竞争对手，包括妮娜·斯蒂布的《天堂旅社》和卡尔·希尔森的《剃刀女孩》。坎贝尔说，“这个获奖候选者名单真的很短。”
菲尔丁和斯蒂布是候选者名单中的唯二两名女性。评委说这反映了沃德豪斯奖的女性获奖比例。沃德豪斯奖创立于17年前，以纪念《吉夫斯和伯蒂·伍斯特》的作者PG·沃德豪斯。这是英国唯一的喜剧文学奖。“总的来说，我们能看到的女作家作品越来越少了，”坎贝尔说，“如果说女人不如男人有趣，那就是在胡扯。沃德豪斯奖的三位女性得主都是最优秀的作家，我很希望能看到更多女性作家创作的喜剧文学。”
在菲尔丁之前获得沃德豪斯奖的两位女性作家是玛琳娜·柳薇卡和汉娜·罗斯柴尔德，她们分别凭借《乌克兰拖拉机史》和《爱之不可能》赢得了属于自己的格洛斯特夏花猪。罗斯柴尔德在其获奖前一年也和保罗·莫瑞共享了这一殊荣。其他赢得了这头猪的作家还有伊恩·麦克尤恩、霍华德·雅各布森和保罗·托迪。
（来源：界面）