简体中文
随着离美国总统特朗普最终公布美联储主席人选的日期越来越近，答案似乎也已经呼之欲出了。
知情人士透露，特朗普倾向于提名美联储理事鲍威尔(Jerome Powell)担任新主席。
据彭博社报道，该知情人士谨慎地提醒说，这个决定并不是最终的，特朗普随时有可能改变想法。不过，相比提名现任主席耶伦连任，特朗普还是更喜欢鲍威尔领导美联储。
耶伦的首个任期将于明年2月结束。特朗普此前一直在从五位候选人中考虑人选，其他三人包括斯坦福大学经济学家泰勒(John Taylor)、美联储前理事沃尔什(Kevin Warsh)以及特朗普的首席经济顾问科恩(Gary Cohn)。
多名知情人士称，特朗普的顾问一直建议他在鲍威尔或泰勒之间选择。其中，鲍威尔得到了财长姆努钦的支持，泰勒则获得了副总统彭斯的青睐。
至于科恩，总统已在上周的两个私人场合表示，已将他排除在外。知情人士称，特朗普私下里对顾问表示，科恩在现在的岗位上做得非常好，希望他能继续待在白宫，帮助税改在国会的通过。
而沃尔什已经失去了姆努钦的支持。他的理事任期曾受到许多经济学家的批评，其中包括萨姆那(Scott Sumner)和诺贝尔奖获得者克鲁格曼(Paul Krugman)。而且，他和已被任命为美联储理事，以及负责美联储监管业务的副主席夸尔斯(Randal Quarles)曾经不和，这一点也让人感到担心。
对于耶伦，特朗普表示很喜欢她，“你看市场就知道，我们合作得非常好”。但是他也坦承希望在美联储“留下自己的印记，这一点稍微有些对她不利”。
特朗普青睐鲍威尔的消息传出后，彭博美元指数和10年期债券收益率双双下跌，标普500指数则出现上涨。在投资者看来，提名鲍威尔意味着货币政策的连续性。
据界面新闻此前报道，鲍威尔现年64岁，从2012年起担任美联储理事。1997-2005年间，他是全球最大私募基金之一凯雷集团(Carlyle Group)的合伙人。1990-1993年间，他担任财政部负责国内金融事务的副部长和助理部长。在加入小布什政府之前，鲍威尔曾是纽约的一名律师和投资银行家。
鲍威尔是个温和的中间派，他一直支持耶伦逐渐加息的货币政策路径。自2012年担任美联储理事以来，鲍威尔从未在联邦共公开市场委员会（FOMC）的投票中发出过反对声音。与耶伦一样，他也相信劳动力市场供给趋紧最终将推高工资，结束长期以来令人担心的低通胀。
鲍威尔当选，美联储的货币政策路径可能几乎不会与现在的发生变化，这会消除未来货币政策面临的不确定性。另外很重要的一点是，假如经济或市场未来下行，市场认为鲍威尔将不惧怕逆转目前的缩表计划。
研究机构Beacon Policy Advisors也在周五的一份报告中写道：“如果特朗普认为耶伦的政策对于维持市场继续上涨是最好的，那么他将选择一个既能执行他的理念，又印有特朗普印记的人来当美联储主席。”
于是在考虑是否要再次任命耶伦，还是选择更加鹰派的泰勒之间，鲍威尔成了特朗普的一个折中人选。
但是泰勒同时还倾向于更大力度地加息，以及更快地缩表。这可能与特朗普的立场产生分歧。特朗普曾表示，自己“喜欢低利率政策”。
报告还称：“考虑到总统喜欢将自己和前任奥巴马相比，并且不遗余力地削弱他的政治遗产，选择奥巴马任命的耶伦，无法实现特朗普想要在美联储留下自己印记的愿望。”
“虽然一些共和党参议员对鲍威尔以及他对耶伦决策的支持有所不满，但是他们不会阻止特朗普提名鲍威尔。”特朗普对美联储主席的提名将最终交由参议院表决通过。
特朗普此前曾表示将尽快做出决定。白宫官员也称，特朗普将在11月3日启程前往亚洲之前公布其选择。
（来源：界面新闻）