简体中文
亚太日报编译 如一
据外媒报道，美国长岛一名百岁二战老兵菲利普•卡恩近日因新冠肺炎逝世，而他的孪生兄弟塞缪尔则在1918年至1919年爆发的西班牙流感大流行中夭折，当时两人还是襁褓婴儿。
卡恩的孙子沃伦•齐斯曼在电话采访中说：“爷爷是一位非常健康的百岁老人。新冠病毒爆发后，他看了新闻，意识到了这又是一场流行病。当他出现咳嗽等症状时，他就知道自己可能感染了，不由得感叹造化弄人。爷爷似乎知道会发生另一场大流行病，他有句格言，相信历史会重演，这一真理体现在他的家庭被这两次病毒大流行以不同寻常的方式击中。”
齐斯曼说:“他会说，‘沃伦，我的孩子，我告诉过你，历史总是会重演。但我们本可以做得更好的。’”
4月17日，卡恩在纽约长岛韦斯特伯里的家中去世。他的医生桑迪普•乔哈尔是附近新海德公园区域的一名心脏病专家，他在Facebook上写道:“病毒检测证实他感染了新冠。可爱的老人，诙谐的头脑，善良的灵魂，他的孪生兄弟死于101年前另一场大流行病——西班牙流感。”
像卡恩兄弟这样，同胞兄弟或姐妹因全球流行病爆发相隔一个世纪离世的概率似乎非常罕见。但无独有偶，据长岛当地电视台报道，今年96岁的塞尔玛•瑞恩因感染新冠病毒于4月14日在圣安东尼奥去世，102年前，她的姐姐埃斯特死于西班牙流感。这两个家庭中，都是还没来得及体验有兄弟姐妹的生活就与同胞天人永隔了。
卡恩兄弟于1919年12月15日出生在曼哈顿，他们的父亲在曼哈顿上西区经营一家面包店。当时西班牙流感还在肆虐，塞缪尔去世时，两个孩子都只有几周大。
现在也是双胞胎兄弟之一的齐斯曼回忆爷爷卡恩的一生说道：“他时常有这样的悲伤，因为虽然他们出生时是双胞胎，但他从来没有体验过有双胞胎兄弟的生活。他总是告诉我，失去哥哥对他的父母来说是十分悲痛的，他一生都带着这种空虚感。”
二战期间，卡恩曾在太平洋的一个空军部队服役，参加了硫磺岛战役，后来又参与了美军对日本的轰炸袭击。在美国向广岛和长崎投下原子弹后，他还为军队进行了航空勘测，后来获得了两颗铜星勋章。
战后，卡恩当过电工领班，参与建造了世界贸易中心和纽约市的第一个血库。他总是很积极活跃，喜欢游泳和跳舞，甚至还会旱冰舞蹈。
除了齐斯曼外，卡恩还有女儿林恩•齐斯曼，其他五个孙子和六个曾孙。齐斯曼透露，爷爷喜欢谈论战争和历史，他讲的几乎每一个故事都是从他的哥哥塞缪尔开始，并且以同样的观点结尾：从经验中学习很重要。在他生命的最后时刻，也一直在说有关塞缪尔的事。“爷爷离世前唯一的慰藉是，100年后，他终于有机会要见到他的孪生兄弟了，”齐斯曼说。
齐斯曼的妻子科里•卡林-齐斯曼是一名医护人员，一直在长岛犹太医疗中心昼夜不停地治疗新冠病毒患者，她称祖父卡恩兄弟俩是“流行病的历史文档”。当年西班牙流感导致全球5000万人死亡，到目前为止，新冠病毒已经造成全球20万人死亡。
（来源：亚太日报 APD News）