简体中文
【亞太日報訊】英國當地時間2016年10月25日晚，美國黑人作家保羅•比第（Paul Beatty） 憑借《出賣》（The Sellout）一書獲得2016年英國布克獎。這是美國作家自2014年布克獎規則開放以來第一次獲得該獎。之前有兩位美國作家獲得過布克國際獎，分別是2011年的菲利普•羅斯，以及2013年的莉迪娅•戴維斯。
《出賣》是比第耗時七年的心血之作，小說以諷刺與幽默的口吻，講述了一位美國黑人青年的生命遭遇：年幼時被父親嚴厲對待；父親慘遭不幸後回到家鄉南加州的黑人聚居區，親曆了有著畸形主仆關系的溫情、以及白人黑人在教育、人際相處各方面的衝突，最終選擇站上最高法庭，要求恢複奴隸制並實行種族隔離。
《出賣》一開篇就用長達一頁多的篇幅控訴美國的種族不平等，情節看起來令人壓抑，語言卻相當接地氣，其間大量出現的當地俚語、黑色幽默，散發著一種令大多數讀者陌生又欲罷不能的“痞氣”，帶著一種喜劇般的氣息。比第曾在其自選集《Hokum》的前言中寫道，“美國黑人，與其他美國人一樣，都是一群時常不滿、有著脆弱自我的人。這時，幽默就像是對現實的複仇”。
保羅•比第在2016布克獎頒獎禮上致獲獎詞
比第今年54歲，出生于洛杉矶，之前出版過三部小說和兩本詩集，他從康沃爾公爵夫人卡米拉殿下手中接過了獎杯。因爲《出賣》並非布克獎偏愛的類型，比第在發表獲獎演說時幾次哽咽。“我享受這一刻的迷失，這是唯一一次我感覺若有所得。我必須說我真的沒想到這次會獲獎，請給我兩秒鍾（哽咽），我無法說出我爲這一刻等待了多久，我的經紀人Sarah和我認識了20年，我不想說得非常聳人聽聞，但我想說，閱讀給了我生命。”
《出賣》一書中使用了大量的咒罵和頻繁使用negro一詞（對黑人最具侮辱性的n-word）。在《出賣》入選布克獎短名單時，評委、詩人大衛•哈森特就指出，雖然小說中有一些粗話和隨意的語言使用，但語言是這部小說不可或缺的一部分，“語言是這本書的音樂部分。主人公所做的一切事情決定了他說話的節奏是這樣的。”
《出賣》曾被評爲《紐約時報》2015年度10大好書，《華爾街日報》也贊揚《出賣》是一本最高水准的斯威夫特式諷刺小說，“就像在一個擁擠的劇院裏有人喊了一聲著火了，比第在這個後種族世界裏在你耳邊來了一句‘種族主義’”。
美國黑人作家保羅•比第與他的小說《出賣》
雖然大家紛紛表示被保羅•比第頗有斯威夫特風範的諷刺小說筆法所折服，但今年的評委會主席、曆史學家Amanda Foreman還是表示，評委們花了差不多四個小時時間才達成了一致決定。
Foreman把《出賣》稱作“我們時代的小說”，特別考慮到當今美國正在進行的黑人運動（Black lives matter）的情境。“《出賣》是很少見的書：它能使用諷刺手法，這是非常難的題材，並非所有人都能駕馭，並且它深深紮進了當代美國社會的心髒，這種野蠻的機智自從約翰遜•斯威夫特或者馬克•吐溫之後我就再沒見過。《出賣》成功地打破了每一項社會禁忌和政治正確的細微差異，它讓我們大笑的同時，也讓我們難受。它同時做到了既有意思又令人痛苦。”
保羅•比第，當代美國小說家、詩人，于1962年生于美國洛杉矶，今年54歲。他于1980年畢業于加州伍德蘭的El Camino Real中學，于紐約城市大學布魯克林學院獲得創意性寫作藝術專業碩士學位，並于波士頓大學獲得心理學碩士學位。
比第曾出版有小說《白人男孩的混局》（1996）、《塔弗》（2000）、《斯林百蘭》（2008）以及今年布克獎獲獎作品《出賣》（2015），此外還有兩部詩集與一部自選集《一位非裔美國作家的幽默集》（篇名均爲暫譯名）。憑借《出賣》一書獲得2016年美國國家書評人獎（虛構類）、以及2016年布克文學獎。