据《扬子晚报》报道,昨天,亚马逊中国公布的数据显示, 10 月 5 日晚,诺贝尔奖委员会公布诺贝尔文学奖结果以后,获奖者石黑一雄作品的销量与前一天同时段相比增长 253 倍。他的最新一部作品《被掩埋的巨人》升至总榜第 1 名,与其相关的关键词搜索也有了 2000 多倍的增长。
这再次证明了诺贝尔文学奖对获奖作家作品短期销量的显著带动。根据亚马逊中国的数据显示,对比获奖前后一个月的作品销量, 2016 年得主鲍勃·迪伦获奖后其作品销量增长了 61 倍, 2015 年得主斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇获奖后其作品销量增长近 74 倍,
2014 年得主帕特里克·莫迪亚诺和 2013 年得主艾丽丝·门罗,其作品销量更是分别增长 240 倍和近 1500 倍之多。
如果说短期销量的增长,有很大程度上有赶潮流和从众的成分在,那从长期看,谁才是中国最受欢迎的诺奖作家?
亚马逊中国为此统计了 2007- 2017 年诺贝尔文学奖得主( 2000 - 2016 年)作品和作家的销量排行榜(注意,没有统计有史以来所有诺奖作家)。结果显示:最近十年,阿列克谢耶维奇是中国读者最喜欢的诺贝尔文学奖作家,作品销量位居首位。亚马逊中国称,她的四部作品均进入 2017 年( 1 月到 8 月的数据)以及过去十年作品排行榜的前十,《二手时间》、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情》则夺得 2017 年( 1 月到 8 月的数据)作品排行榜的冠亚军。
紧随阿列克谢耶维奇之后的则是中国作家莫言。他的作品《丰乳肥臀》《蛙》《生死疲劳》《师傅越来越幽默》《白狗秋千架》等都取得了不错的销量。如果说阿列克谢耶维奇是因为所写题材的历史相似性受中国读者喜爱,那么莫言则是直接在书写中国的历史与现实。
位居第三的是加拿大作家爱丽丝·门罗。她的《公开的秘密》是近十年最受中国读者喜欢的诺奖作家作品。这是一本收录 8 篇关于“秘密”的短篇小说集,包括忘情于书信欢爱的图书管理员、流连在荒野的孤女、破坏邻居家宅的女基督徒等等。除此之外,门罗的另一部作品《恨、友谊、求爱、爱恋、婚姻》也进入了近十年最受中国读者喜欢的诺奖得主作品排行榜的前十。门罗和位居第四的莫迪亚诺一样,作品篇幅不长,比较贴近当代人的阅读习惯。这可能是其受欢迎的原因之一。
而对于出版社,如果能在获奖之前就拥有作家作品的版权,无疑是件天大的喜事。但这不仅考验出版社最初的眼光,同时也考验着出版社的耐心。以今年的获奖作家石黑一雄的中文版权为例。石黑一雄最早的中文作品是译林出版社引进的,十多年间陆续出版了他的代表作《别让我走》《长日留痕》《上海孤儿》。这些作品销量算不上好,所以最后译林放弃了版权的续约。上海译文出版社则从 2011 年开始,陆陆续续出版石黑一雄的作品,最后收录了他迄今为止全部 8 本作品的版权。
附录:
亚马逊中国 2007-2017 年诺贝尔文学奖得主(2000-2016年)作家总销量排行榜:
1
斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇
2015年
2
莫言
2012年
3
爱丽丝·门罗
2013年
4
帕特里克·莫迪亚诺
2014年
5
让-玛丽·古斯塔夫·勒克莱齐奥
2008年
6
鲍勃·迪伦
2016年
7
多丽丝·莱辛
2007年
8
马里奥·巴尔加斯·略萨
2010年
9
赫塔·米勒
2009年
亚马逊中国2007-2017年诺贝尔文学奖得主(2000-2016年)作品销量排行榜:
1
《公开的秘密》
爱丽丝·门罗
2
《二手时间》
斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇
3
《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情》
斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇
4
《戴眼镜的女孩》
帕特里克·莫迪亚诺
5
《恨、友谊、求爱、爱恋、婚姻》
爱丽丝·门罗
6
《暗店街》
帕特里克·莫迪亚诺
7
《切尔诺贝利的悲鸣》
斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇
8
《锌皮娃娃兵》
斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇
9
《师傅越来越幽默》
莫言
10
《白狗秋千架》
莫言
(来源:好奇心日报)