简体中文
【亞太日報訊】奉勸相關國家拿出負責任的態度處理國際關係與地區問題，不要在錯誤的道路上越走越遠，更不要低估中國保衛國家安全的意志和實力。
2月27日，韓國部署“薩德”反導系統的進程再向前邁出危險一步——韓國國防部確認，樂天集團當天召開董事會會議批准同韓軍方“薩德”系統部署土地置換協議。對此，中國外交部第一時間表示堅決反對和強烈不滿，強調中方反對在韓部署“薩德”系統的意志是堅定的，將堅決採取必要措施維護自身安全利益，由此產生的一切後果由美韓承擔。
儘管韓美雙方一再強調部署“薩德”是出於“朝鮮核武器及導彈威脅”“沒有其他任何一個國家需要為部署‘薩德’擔心”，甚至企圖拿技術細節說事，辯稱部署“薩德”同中國無關。然而再多的解釋也無法掩蓋一個客觀事實：“薩德”X波段雷達的探測範圍半徑可達2000公里，其監控範圍和攔截對象遠超韓國自稱的半島防衛需要，不僅可以直抵中國腹地，也可涵蓋俄羅斯遠東主要地區。這事實上就是將地區內國家置於美國監視之下，是把韓國納入美國的導彈防禦系統。
韓國政府應該明白，罔顧其他國家利益關切，以所謂“維護國家安全”為由強行部署“薩德”系統，不僅可能引起半島緊張局勢進一步升級，更可能引發東北亞新一輪軍備競賽，相關國家將不得不強化戰略威懾能力進行應對。俄羅斯科學院遠東研究所所長謝爾蓋·盧賈寧指出，美韓推動在韓國部署“薩德”是最近幾年來發生在東北亞的最嚴重軍事挑釁。美國通過這一部署企圖在東北亞開啟軍備競賽，不僅對朝鮮施加心理壓力，而且針對俄中兩國。1月12日，中俄舉行第六次東北亞安全磋商，雙方對美韓持續推動在韓部署“薩德”反導系統再次表明嚴重關切和堅決反對。雙方商定進一步採取應對措施，維護中俄雙方利益和地區戰略平衡。
韓國同意部署“薩德”系統，如同把自己變成了半島的“火藥桶”，把韓國民眾推向更危險的境地，帶來的非但不是“安全”，反而是更多的“不安”與“憂慮”。韓國國內針對“薩德”的抗議浪潮從未停止，“薩德”最終選址地的居民以演說、削髮、集會等各種方式持續表達對部署“薩德”的憤怒，並堅稱“將一直抗議直至政府撤回部署決定”。值得注意的是，在部署“薩德”這件事上，一些韓國企業扮演了並不光彩的角色。近日，韓國安保人權專家、和平網路代表鄭旭植在題為《關於“薩德”的一切》的書中痛心疾首地指出，部署“薩德”對韓國國家利益可謂百害而無一利。韓國近期民調顯示，超過半數的韓民眾認為部署“薩德”是一個錯誤的決策。
國際關係發展史早已證明，給別人製造麻煩，就是給自己製造麻煩；以犧牲他國安全利益來強化自身安全是典型的無理與霸道，終將自食惡果，陷入不可挽回的敗局。一意孤行地堅持推進部署“薩德”，無助於實現半島無核化，不利於維護半島和平穩定，更與各方對話協商解決問題的努力背道而馳，並嚴重損害包括中國在內的本地區國家安全和戰略平衡。
任何國家的安全都不應建立在損害別國安全的基礎上，任何國家也不會任由他國肆意侵害自身的國家戰略安全利益。奉勸相關國家拿出負責任的態度處理國際關係與地區問題，不要在錯誤的道路上越走越遠，更不要低估中國保衛國家安全的意志和實力。
（人民日報）