简体中文
亚太日报编译 如一
据《雅虎新闻》报道，菲律宾大部分地区目前都处于严格的禁闭状态。3月12日，总统杜特尔特对约1280万人口的首都马尼拉实施了软封锁，但这还不够。到3月16日，杜特尔特宣布，人口超过5700万的大岛吕宋岛(Luzon)将实施严格封锁。学校停课，人们在家办公，行动受限，士兵们用高压水枪向人群和街道喷洒消毒剂，更绝的是，路上放着敞开的棺材以警告人们待在室内。
尽管已经采取了最严格的封锁措施，3月29日仍有343例新增感染病例，破单日最高增长记录。感染总人数为1418人，71人死亡。
菲律宾逐步封城的过程也伴随着各种各样棘手的问题。
从3月12日开始，杜特尔特的决议规定，禁止大规模的集会，学校关闭一个月，任何有病例的社区都将被隔离。政府对马尼拉市区56个检查站进行了监控，封锁了通往其他地区的入口，陆路、海上或空中交通都暂停。
大约在同一时间，马尼拉一个国际机场内，人群拥挤着向前推进，都希望在封锁实施之前登上一架飞离首都的航班。还有很多人试图乘汽车离开。
公共卫生倡导者本尼迪克特•伯纳贝告诉半岛电视台，人口的“大规模外流”意味着全国各地可能会突然出现很多疑似病例。他说:“我们现在需要的是全国一级防范封闭。”
接下来的几天里，很多人曾批评封锁政策有太多的例外。每天大约有200万上班族、政府官员和企业主可以在马尼拉和其他地区间往返。菲律宾医师学院前院长安东尼•利钦博士对《南华早报》表示，必须采取“要么全部封闭，要么都不封闭”的措施，而现在实施的措施是“对社区隔离概念的嘲弄”。
3月16日，杜特尔特加强了封锁。他宣布，在4月12日之前，吕宋岛5700多万居民都将加强隔离，受警方和军方共同监督管理。据彭博社报道，杜特尔特表示，工人们必须在家工作，以最大限度地限制人员流动。民众只能在需要购买日用品、药品和其他基本必需品时才可以离家。
3月23日，配备高压水枪的消毒工人开始每天向街道喷洒消毒剂。为阻止居民减少离家时间，硬核警告也安排上了——道路中间摆放了敞着口的棺材，棺材上写着:“要么待在家里，要么待在里面。”那些出门的人可能会被正在作业的工作人员喷一身的消毒剂。
但对所有人来说，待在家里并不是一件容易的事。一个左翼政治组织的秘书长雷纳托•雷耶斯告诉半岛电视台:“对于靠日薪生活的人来说，社交隔离和在家工作是不现实的。”他说:“对他们来说，没有工作，没有报酬，别无选择。他们可能会冒着被感染的风险保住工作。”
马尼拉其中一个健康检查站白天和夜里都能看到司机队伍的身影。一位名叫Bobric Cabllo的出租车司机告诉半岛电视台:“这形势比一场战争还要糟糕。我们都受到了影响。但生计受影响最严重。”为了阻止病毒传播，一些居民已经开始搭建临时路障来阻止外来人员进入他们的社区。
据半岛电视台报道，其他人对隔离还是有很高警惕的，因为隔离与戒严法有相似之处，尤其是违反戒严令可能会面临被逮捕的风险。
4月14日之前，宗教集会都强制暂停，马尼拉的一位天主教牧师准备通过直播举行弥撒。但依然挡不住一些教徒的虔诚与狂热，尽管有严格禁令，3月22日马尼拉有一名妇女前往一个空无一人的教堂祈祷。
（来源：亚太日报 APD News）