简体中文
美国《大众机械》月刊网站7月16日刊载题为《他们是怎么隐瞒核弹的：美国首次核试验75年记》的报道，文章指出，尽管第一枚原子弹的爆炸震动了沿途，一直影响到得克萨斯州埃尔帕索的所有房屋建筑，但当时的美国仍成功做好了原子弹的保密工作。文章编译如下：
猛烈的雷雨和莫测的大风让诺伯特迪尔在当年那个酷热的夏夜久久无法入睡。第二天早上5点半左右，迪尔被一声世界末日般的爆炸声从床上惊起，其可怕程度远远超过他听过的最响的雷声。
在美国国防部根据《信息自由法》向《大众机械》月刊发送的文件中，迪尔对一名采访者说：州警察说是军营发生了意外爆炸事故，但那声爆炸更像是世界末日。
那次爆炸发生在1945年7月16日凌晨5点30分之前几秒钟，然而近一个月后，见证这次爆炸的人们和世界其他地区的人们才知道其真正的重要性他们见证了第一颗原子弹的爆炸。
尽管成百上千的科学家和支持人员几乎在一夜之间同时进入美国一个人烟稀少的地区，尽管一台帆布色的巨型设备在严格的安保措施护卫下搭火车在新墨西哥州大草原行驶了数天之久，尽管这第一枚原子弹的爆炸震动了沿途，一直影响到得克萨斯州埃尔帕索的所有房屋建筑，但当时的美国仍成功做好了原子弹的保密工作。