简体中文
三十一、雙方承諾將按照《維也納領事關係公約》為兩國領事官員提供便利及必要協助。雙方一致認為應加強對有關信息的交流說明，以減少一國國民在對方國家從事非法工作的情況。雙方承諾將在預防和禁止以任何形式販賣人口方面加強合作。
三十二、雙方認為，兩國通過高層訪問、中國全國人大和巴西眾議院定期交流機制、中國全國人大和巴西參議院及眾議院專門委員會和議員友好小組等渠道，全面加強兩國議會交流合作，將有助於推動雙邊關係發展。
三十三、習近平主席祝賀巴西成功舉辦金磚國家領導人第六次會晤。此次會晤開啟了金磚國家領導人第二輪會晤的序幕。雙方祝賀在本次領導人會晤框架下舉辦的金磚國家貿易部長會議、財長和央行行長會議、金融論壇、工商論壇、金磚國家工商理事會會議取得積極成果，並簽署具有良好前景領域的合作文件。兩國元首對金磚國家金融領域合作取得的重要進展，特別是完成金磚國家開發銀行和應急儲備安排談判表示讚賞。雙方對金磚國家領導人同南美國家領導人舉行特別工作會晤表示祝賀，強調會晤反映出新力量極在國際關係中的重要性不斷上升，尤其是新興經濟體的地位日益突顯。
三十四、中方感謝巴方舉辦中國－拉美和加勒比國家領導人會晤。會晤期間，各方圍繞治國理政經驗和建設新型地區間經濟架構，就中國同拉美和加勒比地區關係以及共同關心的國際和地區問題交換意見。雙方一致認為，應重視加強中國同拉美和加勒比地區的關係，相信中國－拉共體論壇將在平等互利、優勢互補、合作共贏、共同發展和共同價值觀基礎上，促進南南合作。雙方願意繼續共同努力，確保將在北京舉行的中國－拉共體論壇首屆部長級會議取得圓滿成功。
三十五、雙方對當前信息通信技術用於與維護國際穩定與安全目的相悖、損害個人隱私的行為表示擔憂。認為國際社會應在相互尊重、平等互利的基礎上開展合作，共同應對網絡安全威脅。雙方支持各國管理各自網際網路並保障其安全的主權，呼籲國際社會制定普遍認可的行為規範規則，繼續堅持多邊、民主、透明、各利益方全面參與的原則，改進網際網路多邊領域治理體系，努力實現網際網路基礎資源的共同管理和公平分配。當前雙方致力於推動“網際網路名稱和數字地址分配機構”實現全球化，接受國際社會共同監督，並增強“聯合國網際網路治理論壇”在網際網路治理體系中的作用。
三十六、雙方就2014年4月23日至24日在聖保羅舉行的全球未來網際網路治理多利益攸關方大會（全球網際網路治理大會）成果交換了意見，一致決定深化在網際網路治理相關議題上的雙邊對話。巴方希望，全球網際網路治理大會成果文件（全球網際網路治理大會多利益攸關方宣言）中的各項原則以及機制架構發展路線圖在未來有關網際網路治理問題的討論中發揮指導作用。
三十七、兩國元首重申將致力於制定有雄心和全球性的2015後發展議程，將消除貧困作為落實可持續發展的首要任務。雙方重申，在2015後發展議程中明確有效的目標落實手段和支持可持續發展的額外資金來源十分重要。
三十八、雙方重申在聯合國氣候變化框架公約下達成一項新的議定書、另一法律文書或具有法律效力的議定成果的重要性。根據德班平臺強化行動有關規定，該議定成果將於2015年通過，2020年生效。雙方認為，公約項下達成的新協議應全面、平衡、公正、有效，並符合公約的原則、規定和架構，特別是公平原則、“共同但有區別的責任”原則和各自能力的原則。為此，兩國元首積極評價由巴西、南非、印度、中國組成的“基礎四國”所進行的高水準協調和對話，四國在考慮發展中國家利益基礎上開展的協調行動，為探尋氣候變化應對方法、減緩氣候變化成因，促進適應氣候變化負面影響作出了貢獻。雙方支持秘魯政府為舉辦聯合國氣候變化框架公約締約方大會所做的工作，期待將於2014年12月在利馬舉行的上述會議取得積極成果，同時對聯合國秘書長倡議將於2014年9月23日在紐約召開聯合國氣候變化峰會表示讚賞，認為峰會將為聯合國氣候變化框架公約框架內的有關談判提供政治支持。
三十九、雙方支持改革和完善國際金融體系，增加新興經濟體和發展中國家的發言權和代表性。雙方呼籲加快國際貨幣基金組織份額和投票權改革，審議特別提款權貨幣籃子組成，討論世界銀行和國際貨幣基金組織領導人遴選方式，推動國際金融機構加大對發展問題的投入。
四十、雙方重申致力於鞏固以聯合國為核心的多邊體系和推進全球治理改革，使其更好反映21世紀的現實。為此，雙方一致認為，2015年聯合國成立70週年將成為一個良好時機，應加強聯合國在應對全球挑戰和威脅方面的核心作用。雙方重申，中國和巴西支持對聯合國進行全面改革，認為聯合國安理會改革應優先增加發展中國家的代表性。中方高度重視巴西在地區和國際事務中的影響和作用，支持巴西希在聯合國發揮更大作用的願望。
四十一、訪問期間，雙方宣佈簽署56項合作文件，其中32項在兩國元首見證下簽署。
兩國元首見證簽署的合作文件為：
1、《中華人民共和國政府與巴西聯邦共和國政府防務協定的補充議定書》
2、《中華人民共和國外交部和巴西聯邦共和國外交部關於簡化商務人員簽證手續的協議》
3、《中華人民共和國國家發展和改革委員會與巴西聯邦共和國交通部關於加強鐵路交通領域合作的諒解備忘錄》
4、《中華人民共和國國家發展和改革委員會和巴西聯邦共和國發展工業外貿部關於促進投資與工業合作的諒解備忘錄》
5、《中華人民共和國商務部和巴西聯邦共和國發展工業外貿部關於貿易統計協調小組2014至2016年工作計劃》
6、《中華人民共和國國家航天局與巴西聯邦共和國國家航天局關於遙感衛星數據及其應用合作的諒解備忘錄》
7、《中國民用航空局和巴西聯邦共和國總統府民航委員會關於加強民航全面合作的諒解備忘錄》
8、《中國國際友好城市聯合會與巴西州議會全國聯盟框架合作協議》
9、《中國產業海外發展和規劃協會與巴西聖保羅州工業聯合會合作諒解備忘錄》
10、《中國孔子學院總部與巴西聯邦共和國教育部關於在巴西聯邦大學增設孔子學院的諒解備忘錄》
11、《中國孔子學院總部與巴西聯邦共和國教育部關於巴西漢語教學的諒解備忘錄》
12、《中國孔子學院總部與巴西坎皮納斯大學關於合作設立坎皮納斯大學孔子學院的協議》
13、《中國孔子學院總部與巴西帕拉州立大學關於合作設立帕拉州立大學孔子學院的協議》
14、《中國孔子學院總部與巴西塞阿拉聯邦大學關於合作設立塞阿拉聯邦大學孔子學院的協議》
15、《中國國家開發銀行與巴西國家經濟社會發展銀行關於基礎設施領域合作的諒解備忘錄》
16、《中國進出口銀行與巴西國家經濟社會發展銀行整體合作框架協議》
17、《中國進出口銀行與巴西淡水河谷公司50億美元融資框架協議》
18、《中國銀行與巴西淡水河谷公司全球融資安排協議》
19、《中國建設銀行股份有限公司與巴西工商銀行股份交割諒解備忘錄》
20、《巴西美麗山特高壓輸電項目合作協議》
21、《中國長江三峽集團公司/三峽巴西公司與巴西國家電力公司戰略合作協議》
22、《中國出口信用保險公司與巴西銀行框架合作協議》
23、《中國投資有限責任公司與巴西國家經濟社會發展銀行合作諒解備忘錄》
24、《天津航空公司與巴西航空工業公司關於訂購40架E190支線飛機的協議》
25、《中國工商銀行金融租賃公司與巴西航空工業公司關於訂購20架E190支線飛機的協議》
26、《中興通訊公司與巴西托坎廷斯州政府關於建設托坎廷斯州數字城市項目的商務合同》
27、《華為公司和巴西科技部關於雲計算和大數據技術科技合作協議》
28、《華為公司和巴西南大河州數據技術公司和開發銀行技術及戰略合作意向書》
29、《三一集團與巴西聖保羅州投資局關於在巴西投資建廠的諒解備忘錄》
30、《百度公司與巴西科技創新部科技合作協議》
31、《阿里巴巴集團和巴西郵政合作備忘錄》
32、《比亞迪鐵電池工廠和電動大巴工廠投資協議》
訪問期間簽署的合作文件為：
1、《中國國土資源部地質調查局與巴西地質調查局合作協議》
2、《中華人民共和國商務部外貿發展事務局和巴西聯邦共和國出口與投資促進局諒解備忘錄》
3、《中國國家留學基金管理委員會和巴西高等教育人員促進會關於向“科學無國界”項目學生提供實習機會的諒解備忘錄》
4、《北京大學與巴西聖保羅研究基金會合作協議》
5、《中國銀行與巴西國家經濟社會發展銀行合作諒解備忘錄》
6、《中國銀行與COMEXPORT關於建立中巴投資貿易平臺的諒解備忘錄》
7、《中國工商銀行與巴西聖保羅工業聯合會合作諒解備忘錄》
8、《中國工商銀行、中國電子進出口總公司與ENGEVIX防務系統公司關於公共防務與安全的三方合作框架協議》
9、《中國工商銀行金融租賃公司與巴西SCHAHIN集團為建設石油平臺提供融資的協議》
10、《中興公司與巴西TIM有限公司合作協議》
11、《豐原集團與NUTRIPLUS食品技術公司合作協議》
12、《連雲港港口集團和巴西TUBARAO港合作文件》
13、中方有關企業採購巴西糧食產品簽署的12項協議
四十二、雙方高度評價習近平主席此訪所取得的豐碩成果及對推動新形勢下中巴全面戰略夥伴關係不斷發展的重要意義。習近平主席感謝羅塞夫總統和巴西政府的熱情友好接待。（完）