简体中文
走进济南宽窄不一的老胡同，一座座布局别致的四合院散落分布。图为被改造成现代民宿的济南四合院。 赵晓 摄
中新网济南8月15日电 (赵晓)青砖灰瓦、飞檐翘角、泉水汩汩……坐落于泉城济南深巷中的一座四合院，保留了传统民居的古朴风格，同时配有落地窗、中央空调等现代设施，装修设计简约大方。古韵与新风在这里恰到好处地融合。
近日，记者走进济南宽窄不一的老胡同，一座座布局别致的四合院散落分布，部分仍保持传统民居的面貌，但还有许多院子已经变换模样，被改造成文艺酒吧、现代民宿、私房餐饮店等，传统风格与现代元素并存，以另一种形式留住城市记忆。
济南民宿“隐泉别院”既保留了传统民居的古朴风格，同时配有许多现代设施，装修设计简约大方。 赵晓 摄
看中了济南的泉水文化和传统建筑，常年在外打拼的于天伟在3年前回到老家把一处四合院，改造成了现代民宿“隐泉别院”。“当时院内建筑年久失修，我们买下后进行了加固和翻新，保留一些老物件，‘复活’院中的泉眼。”于天伟说，民宿与酒店最大的不同在于可以让游客体验到当地文化，泉水和民居就是济南特色文化的代表。
济南王府池子街道内藏有一处拥有上百年历史的老宅院。 赵晓 摄
于天伟称，在翻修的过程中，他们坚持修旧如旧，尽可能地保留四合院的原有样貌。一些陈旧的老房梁拆下来，重新用实木房梁替换。房间内采用手工匠人编织的灯笼照明，同时增加地暖、新风系统等现代设备，提高舒适性。“希望用一种新的商业模式‘复活’传统民居，吸引年轻人入住体验，感受济南当地文化。”
图为“隐泉别院”院内的泉眼，泉水可以用来冰镇西瓜、饮料等。 赵晓 摄
在“隐泉别院”的店长郭夏楠看来，老济南四合院既有北方建筑粗犷大气的特点，又具南方民居温润灵秀的特色。“相比北京四合院二进、三进等多进院布局，济南四合院多为一进，小巧精致，更有家的感觉。”
康熙年间，张家祖先买下张家大院这块房产，代代守护，传承至今。 赵晓 摄
在距离“隐泉别院”约1公里的王府池子街道里，藏有一处拥有上百年历史的老宅院，至今仍留存清末民初的建筑，张家人在此居住了300多年。
张家第17代孙媳李进莲在受访时说，康熙年间，张家祖先买下这块房产，代代守护，传承至今。“过去是整个家族都在院里生活，10年前，我和丈夫对老建筑进行了翻修，用空置房屋做餐饮经营。”
“我们不敢大改大动，改造东屋时用纯实木换掉已经腐朽的木料，留下老石头、砖瓦，重新嵌入现在的房子里。”据李进莲介绍，为保住房屋的历史厚重感，她和丈夫没少费心思，聘请专业的古建筑施工队修缮。如今，张家大院吸引八方食客靠得不仅是餐品和服务，还有一种历史积淀和文化氛围。
图为在济南老街里，起凤桥下泉水流。 赵晓 摄
山东建筑大学齐鲁建筑文化研究中心主任姜波认为，当下，对济南老四合院进行改造升级、现代化利用是大势所趋。过去传统四合院是一家人居住，院落宽敞，但上世纪50年代后，济南四合院的使用功能和居住方式发生变化，变成多户人家杂居，出现私搭乱建现象。这也是近些年，济南不断对老城区进行保护性改造的缘由。
张家大院内种有一棵老石榴树，树下铺着古朴的灰砖。 赵晓 摄
“如果从正面引导商业化开发，济南四合院也能很好地融入现代城市生活中。”姜波建议，为避免四合院被过度改造、使用不当，政府应出台相关保护性改造导则，规定哪些可以拆，哪些需要保留，加大对优秀改造案例的推广力度，同时提高市民对传统四合院的保护意识，引导社会以看待历史文化的眼光，守护老民居，延续城市文脉。(完)