简体中文
“高端香水背后的秘密”加大了在华投资。
瑞士香料香精制造商奇华顿（Givaudan）日前在江苏常州的工厂举行了奠基仪式。这座占地约7.8万平方米、耗费1亿瑞郎投资（约合6.73亿元人民币）的工厂，是奇华顿迄今为止在中国的最大投资。
奇华顿是全球四大香精香料公司之首，占全球市场份额的25%，业务范围涵盖食用香精和日用香精，分布在全球95个地区。它还是众多国际一线香水背后的秘密，Prada、Miu Miu、Christian Dior、Tom Ford等大部分高端香水品牌都是奇华顿的客户。
据官方资料，这次在常州建立的工厂主要覆盖日用香精业务，包括香水、牙化香精、微胶囊香精及产品包装等，工厂将配备奇华顿最尖端的前沿技术，涉及各类香水制造的复杂工艺，并实现高度自动化，于2020年竣工。工厂预计年产3.8万吨日化用品（洗洁精香料和口腔护理的香料）及其他香料，年产值1亿美元，以提升公司在东北亚的生产力和服务能力。
吸引奇华顿把看家本领带来中国的，是这个市场的发展潜力。
虽然身为全球最大的香精香料供应商，但奇华顿这几年的业绩并不乐观，增长放缓现象突出。2016年，奇华顿实现销售收入46.63亿瑞士法郎，同比增长4.2%；净利润6.44亿瑞士法郎，较2015年同期的6.25亿瑞士法郎有3.1%的增幅；获得6.3亿瑞士法郎运营现金流，较2015年7.56亿瑞士法郎大幅下滑，现金流对应收入比例则从2016年的16.4%跌至12.8%。今年前九个月的收入则为37.57亿瑞郎，较去年同期增加6.8%，可比增长为3.5%。
根据奇华顿的战略目标，在行业整体增长2%-3%的背景下，到2020年集团需实现4%-5%的年均销售增长、自由现金流占年销售12%-17%的比例，但以目前的销售状况来看，要达成这个目标有些危险。
而中国及亚洲市场的潜力，给了奇华顿希望。奇华顿的官方网站显示，亚太、拉丁美洲和东欧等新兴市场已占其年销售额的45%，且随着城市化进程、生活方式的改变及消费者可支配收入的增加，新兴市场有望实现更高的增长。北美、西欧和日本等成熟市场的增长速度将“慢于新兴市场”。
在亚洲地区，对于个人护理、卫生以及加香产品的需求日益增加，尤其是中国这个正经历“消费升级”的市场。智研资讯的数据显示，2010年我国香水市场规模为76亿元，2015年则增长至185亿元，提升一倍多。另一组业内数据表明，2017年国内香水市场规模约为255亿元，预计2021年将增至446亿元。
从奇华顿的财报上，也能看出中国市场对其影响力。奇华顿2014财年的可比收入较前年增长放缓，公司首席执行官Gilles Andrier（安智理）在接受采访时便称，主要是当年第四季度中国市场香水业务的减速造成。
在常州工厂的奠基仪式上，Gilles Andrier也表示：“在中国这一高速发展的巨大市场开展投资项目，无疑是实现公司 2020 年战略发展计划的又一个里程碑。通过进一步提升中国的产能，奇华顿作为客户在本地区的战略合作伙伴地位得到了巩固。我们的发展目标是与客户共同谋求发展，预测并满足未来消费者在日用香精领域的各种需求与喜好。”
当然，中国相对实惠的原材料和劳动力价格也是吸引奇华顿在中国设厂的原因。“结合（常州）当地的活跃氛围、基础设施、人才和消费者的理解力，探寻更多的市场机遇。”奇华顿香精香料（常州）有限公司经理Georges Sanchez表示。
此次常州建厂之前，奇华顿已经有一系列贴近中国市场的举措。2013年在设立以生产食用香精为主的奇华顿食用香精香料（南通）有限公司；2015年，奇华顿发布公告称与浙江新化化工股份有限公司成立合资公司；去年，奇华顿旗下调香师与名创优品合作，推出39元超低价香水。 截止目前，奇华顿已经在北京、广州、成都和郑州设有分公司。
但奇华顿在中国市场的竞争对手也十分强劲，其他全球著名的香精企业也都在努力把握中国市场的机遇。全球排名第二的香精企业芬美意在上海建立起了高新技术研发中心，成为其全球四大研发中心之一；排名第三及第四的美国国际香精香料公司IFF和德国德之馨集团则广泛与中国日化及化妆品企业合作，如立白、相宜本草、御泥坊等，其中国市场的增速也不可小觑。
（来源：界面新闻）
