简体中文
亚太日报编译 如一
据《雅虎新闻》报道，特朗普在最近一次白宫疫情通报会上，罕见地提到了他14岁的儿子巴伦在隔离期间的表现和生活，称由于新冠病毒大流行他不得不待在家里，因此“非常不高兴”。
疫情下数百万美国人被封锁，紧张局势进一步加剧，而第一家庭也不例外。
当天早些时候，特朗普曾在推特上向全国受疫情影响的少年棒球联赛运动员们发了一条鼓励信息，告诉他们“要坚持住!” 在周六的新闻发布会上，一名记者提问特朗普在推特上向错过今年少年棒球联赛赛季的年轻人说“坚持住”一事，并问他自己的孩子是如何应对隔离令的。
特朗普回答说：“他是一名优秀的运动员，他热爱足球，和其他人一样。我是说，所有的场所都歇业了。他只能待自己的房间里，情绪还可以，但并不像他应有的那样高兴。他非常喜欢运动。” 3月20日，巴伦在隔离中度过了14岁生日。
尽管特朗普最初乐观地认为，美国开启为期几周的封锁模式，并将在复活节前重新开放，但随着病毒肆虐美国，特朗普现在也已经改变了态度。白宫的社交疏远政策至少要到4月30日才能落实到位。但上周六，特朗普仍然坚持认为，美国社会停止运转的后果可能比致命的病毒本身更具灾难性。
特朗普说：“减缓病毒传播确实有效。但是，我们不会摧毁我们的国家。我们得从危机中恢复……在某一时刻，我们要做出一个重大决定。我从一开始就说过，治疗方法不可能比问题本身更糟糕。”
面对历史新低的失业水平和经济停滞，特朗普说应尽快重启比赛，并在周六与美国国家篮球协会、美国国家橄榄球联盟和美国职业棒球大联盟的代表讨论了重新开赛的相关问题。
他谈到自己与协会代表们的通话时说：“他们想要回来，他们得回来。但他们不能这么做。他们的运动不能就此封闭。我们得尽快恢复状态。我们想快点就位。”
截至周日下午，美国有超过30万的新冠病毒确诊病例，超过9000人死亡。据白宫新冠病毒特别工作组预测，美国的新冠疫情死亡人数将达到惊人的10万到24万。
美国卫生局局长亚当斯周日表示，未来两周将是大多数美国人“最艰难、最悲伤”的日子，预计冠状病毒死亡人数将于下周四达到峰值。根据华盛顿大学健康指标与评估研究所创建的一个研究模型，新冠病毒将于4月16日在美国达到峰值。
亚当斯说：“这将是类似于我们的珍珠港事件和9/11恐袭的时刻——只是它并不局限于某个地方，而是在全国各地都会发生。我希望美国民众能够理解这一点。”
特朗普在周日下午的一条推特中证实了接下来几周美国面临的艰难处境，他说他最近得知了有关新冠病毒的最新信息。
他在推特上写道:“我马上就要召开白宫新冠病毒工作组会议了。会后可能举行新闻发布会，也可能不举行，这取决于会议内容。今天的会谈和会议是有希望的，但艰难的两周即将到来！”
最初，特朗普的公开日程显示，他在周日的每周例行的新冠病毒新闻发布会后安排了休息。数周来，他每天都在白宫主持新闻发布会。
（来源：亚太日报 APD News）