简体中文
新華社聖地亞哥６月１８日電（記者李丹）智利足球隊１８日在世界盃Ｂ組第二場比賽中以２：０戰勝西班牙隊，與同組的荷蘭隊攜手提前出線。賽後，智利的最大報紙《信使報》在其網絡版稱，智利隊淘汰了世界冠軍晉級，書寫了新的“馬拉卡納打擊”篇章。
《信使報》在其網絡版指出，２５年之後智利隊重返馬拉卡納球場。１９８９年智利隊守門員羅哈斯曾經在這個球場“欺騙了整個世界。”
該報說，在９０分鐘內，智利隊在誰都不看好的情況下以２：０拿下世界冠軍隊晉級巴西世界盃十六強，讓歐洲人無緣衛冕南非世界盃上獲得的冠軍稱號。
“這是一場國家隊戰術成功的偉大比賽。智利隊並沒有在場上跟對手一對一拼爭，但球員們踢得很聰明。智利隊隊員讓西班牙人控制了皮球，但在合適的時候絕殺了對手，他們在臨門一腳上的效率實在是高，”《信使報》指出。
這家報紙認為，智利隊的迪亞茲和阿蘭吉斯的表現是非出色，他們的表演可以說是教科書般的。這場比賽，智利隊沒有像通常那樣在對手以便施壓，而是在中場就可以壓迫對手，並迫使西班牙人出錯。
西班牙隊的第一個進球就是智利隊壓迫式打法的結果。桑切斯搶球後傳給比達爾，後者將皮球第一時間傳給隊友阿蘭吉斯，這位天才中場面對對手的封堵，及時將球分給前鋒巴爾加斯，這位殺手冷靜地將球捅入對手的大門。
下半時的比賽，智利隊在西班牙的攻勢下雖然顯得有些波動，但並沒有在局面上失控，在防守上固若金湯。雖然主裁判給了６分鐘的傷停補時，但智利隊不容對方爆冷，在馬拉卡納球場書寫了新的“馬拉卡納打擊”篇章。
智利的另外一家主流報紙《三點鐘報》的網絡報道標題為“智利以一場堅實的勝利淘汰西班牙晉級十六強”。
１９８９年９月３日，在巴西裏約熱內盧的世界最大球場——馬拉卡納球場舉行了一場１９９０年世界盃外圍賽。智利隊當時只需擊敗巴西隊就能晉級。在但比賽進行到第６５分鐘時球迷扔了一支煙火進球場內，該煙火扔到了智利隊門將羅哈斯身旁，他隨即癱倒在地並被抬出球場，擔架上滿是紅色液體。智利隊當時以０：１落後，如果給予巴西隊懲罰而判決他們獲勝的話，智利隊將如願地獲得出線資格。國際足聯認定羅哈斯假裝受傷，判定該場比賽巴西隊以２：０獲勝，並禁止智利隊參加１９９４年世界盃的外圍賽。智利隊的高級官員，包括主教練也和羅哈斯一同被處以禁賽。（完）