简体中文
2018上海·静安现代戏剧谷将于5月5日至5月23日在上海举行。
4月12日，今年上海·静安现代戏剧谷演出剧目正式公布。相比往年，今年展演剧目的规格更高，更突显国际化元素，品质大戏和首演戏数量大增。俄罗斯亚历山德琳娜大剧院、立陶宛VMT国立剧院以及铃木忠志SCOT剧团等名家大团的加入，使得今年的演出看点颇多。
对观众来说有一个好消息，今年静安现代戏剧谷进一步创新改革惠民举措，通过政府补贴，解决剧场票价虚高，低价票供需不平衡等问题。除原有80元公益票外，以封顶最高票价580元，主流亲民票价区间分布在180元～380元之间。
本届现代戏剧谷演出和活动异常丰富，共分三大版块：名剧展演、市民剧场和壹戏剧大赏。
《大胆妈妈和她的孩子们》
名剧展演版块将在静安的六大剧院集中展演，来自于8个国家的17部36场中外名剧佳作，分别为国际视野&致敬大师系列、国内精品系列、人气剧场系列，并且首次设置节中节之“立陶宛戏剧节”系列。
相较去年，首演剧目的数量剧增，比例超过80%，共有14部剧目选择在上海·静安现代戏剧谷开启首演。
最值得关注的是国际视野＆致敬大师系列，这其中，要首推俄罗斯亚历山德琳娜大剧院
亚历山德琳娜大剧院1756年8月30日由彼得大帝之女伊丽莎白女皇下令建立。与马林斯基大剧院、米哈伊洛夫斯基剧院并成为“三大帝国剧院”，是俄罗斯毫无争议的最高戏剧殿堂。剧院建筑也位列联合国教科文组织世界遗产名录。2015年，这个剧院曾经携《钦差大臣》到访过上海。
今年，剧院带来了两台大戏，分别是戏剧大师贝尔托·布莱希特的同名剧作《大胆妈妈和她的孩子们》——该剧由希腊名导、戏剧奥林匹克创始人提奥多罗斯·特佐普罗斯亲自改编执导；以及剧团艺术总监瓦列里·福金的作品，重释莎翁经典名剧《哈姆雷特》。
《哈姆雷特》
今年，现代戏剧谷特别设置的节中节之“立陶宛戏剧节”也很值得关注。
尤其是去年乌镇戏剧节名声大噪的开幕戏《叶普盖尼·奥涅金》的导演——俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院艺术总监、立陶宛VMT国立剧院创始人里马斯·图米纳斯也将携其两部代表作《假面舞会》《三姐妹》来到上海。前者是莱蒙托夫同名诗剧，之前在北京曾经引发极佳口碑，后者是契诃夫经典名剧。而这个剧院另一部作品《灵魂的故事》是该团纪念瑞典国宝级电影和戏剧编导英格玛·伯格曼诞辰100周年的最新作品。
此外，日本戏剧大师铃木忠志携SCOT剧团带来的改编自《荷马史诗》的经典作品《特洛伊女人》上海首演。英国壁虎剧团的肢体剧新作《学院》，以及三部中外合作的戏剧新作是极具风格的作品。
《特洛伊女人》
国内作品中，最值得关注的当属开幕大戏，由陕西人艺改编自路遥获得茅盾文学奖同名小说的话剧《平凡的世界》，该剧是陕西人民艺术剧院为纪念改革开放40周年，继《白鹿原》之后的又一巨制。全剧由宫晓东执导、孟冰编剧，全景式地展现了上世纪七八十年代陕北地区普通人在大时代历史进程中平凡而又曲折的人生道路。
此外，由韩红担任音乐总监、田沁鑫编剧并执导、谭维维等主演的音乐剧《阿尔兹记忆的爱情》；由过士行编剧、易立明导演的荒诞喜剧《帝国专列》；田沁鑫导演的明星版话剧《四世同堂》；老舍专业户方旭最新力作《老舍赶集》；齐齐哈尔市话剧团的大型原创话剧《萧红》都是近几年国内原创剧中广受关注的剧目。
《平凡的世界》
市民剧场板块，较往年更注重戏剧艺术的普及和推广。今年的市民剧场将 重点打造“五个一” ：
一场国际论坛 ，探讨“戏剧与城市：亚洲演艺之都的未来之路”。5月22日，爱丁堡议会文化委员会主席唐纳德·威尔逊先生、爱丁堡艺穗节首席执行官夏娜·麦卡锡女士 、立陶宛国宝级导演里马斯·图米纳斯、日本戏剧大师铃木忠志等重量级国际嘉宾，以及国内相关领域专家学者和专业人士共同参与，在上海戏剧学院新空间，聚焦“戏剧与城市”的关系展开一场国际论坛，探讨戏剧与城市发展的多重关联，让戏剧艺术融入城市发展的愿景。
一条戏剧大道 ，以南京西路为主轴，来自北美、南美、亚洲地区和爱丁堡的国内外参演团联袂呈现165场不同风格和特色的表演，此外，首次设置在南京西路静安公园门口的“朗读亭”为市民提供了剧本朗读的诗意空间。
一台新昆曲万人演唱会 。5月18日，拥有六百多年历史的昆曲艺术将迎来获颁“人类非遗”称号十七周年的纪念日，“昆曲王子”张军将用一场万人演唱会的方式，以“水磨新调”致敬非遗、弘扬传统文化。这台万人演唱会从演出规模到观众体量都史无前例、独树一帜，它既是对传统艺术的传承和致敬，也是当代昆曲人文化自信的充分表达。
一次属于市民的戏剧嘉年华 。来自学校、社区、白领剧团、文化公益组织和企业单位的21支团队踊跃参与今年的市民戏剧竞演，并将于5月20日在八佰秀举行市民戏剧颁奖盛典；此外一系列面向市民的戏剧大讲堂，包括戏剧表演进社区、剧本朗读会、名家面对面、戏剧工作坊等不同类型的戏剧艺术普及和推广活动。
壹戏剧大赏今年将在 5 月 23 日举行，获奖作品依然由戏剧专业人士和艺委会成员层层遴选，包括年度新锐导演、年度最佳导演、年度最佳编剧、年度最佳男女演员、年度大戏等奖项，今年起还专为鼓励和扶持校园原创戏剧人才和作品而新设立“学院奖”。
（来源：澎湃新闻）