简体中文
新華社華盛頓６月１２日電（記者穆東）在９０歲生日到來之際，美國前總統老布什１２日在自己位於緬因州的夏季別墅附近成功完成了一次跳傘。
據當地媒體報道，老布什和美國陸軍“黃金騎士”跳傘隊成員埃利奧特一起完成了這次跳傘。在後者引導下，老布什從一架直升機上跳下，盡情體驗高空自由落體感受，然後打開紅白藍相間的降落傘，安全降落在別墅附近一座教堂前的草坪上。
開演前幾個小時，老布什在社交網頁上對“粉絲”們說：“天氣太棒了，正合適來跳傘！”此次跳傘也完成了老布什８５歲慶生表演跳傘時許下的心願：９０歲再跳一次。同時老布什也向世人證明了自己的頑強，就在一年前這個老人還因帕金森症等病痛困擾而不得不依靠輪椅活動。
報道稱，現場觀看這次跳傘的人都表示他們感到十分緊張，但沒人試圖阻攔老布什的決定。
二戰期間，當時身為美國海軍飛行員的老布什因其駕駛的飛機在太平洋上空被日軍擊中而被迫跳傘逃生，那是他首次跳傘。事後他許下心願，一定要在戰後再次跳傘。他於１９９７年完成心願，並在７５歲、８０歲和８５歲生日時，分別成功完成了３次跳傘。（完）