简体中文
尊敬的孙芳安大使
尊敬的方安吉先生
尊敬的雷于蓝副省长
女士们，先生们，朋友们：
首先，欢迎各位出席由中国国务院新闻办公室与澳大利亚新闻频道股份有限公司共同举办的第二届中澳媒体论坛。同时，我也要代表与会的我的中国同事们欢迎远道而来的澳大利亚朋友们。欢迎大家来到广东，在美丽的从都国际峰会会议中心，就加强中澳媒体交流、促进两国全方位合作进行深入探讨。我还要特别感谢侨鑫集团及周泽荣博士为此次中澳媒体论坛所做出的杰出贡献。
今年适逢中澳两国建交四十周年。正如中国古代圣贤孔子所言，四十不惑。意寓人至四十，则明事理，达世情。历经四十年的发展，中澳两国关系已经步入成熟稳健的成年阶段。今天，我们欣喜地看到，在政治层面，中澳交流不断深化，双边关系的战略内涵显著提升，两国领导人互访、会晤频繁，议会、政党和地方交流活跃，双边战略对话、高层经济对话等交流机制日趋完备，在联合国、二十国集团等国际多边机制中保持密切沟通协调。事实证明，发展中澳关系符合中澳两国的根本利益，其意义已超越双边范畴，越来越具有地区乃至国际影响。
在经济层面，中澳两国利益交融日益紧密，互利合作层次不断提高。双边贸易额从1972年刚建交时的1亿美元，上升至2011年的1166亿美元，四十年间增长了一千多倍。中国已成为澳第一大贸易伙伴、出口市场和进口来源国，澳是中国第七大贸易伙伴和重要能源资源供应国。对华出口占到澳出口总额的27.4%，自中国进口占澳进口总额的18.9%。具体来说，澳大利亚出口中每赚4块钱其中就有1块多钱来自中国，澳每人每年卖给中国13吨铁矿石和2吨煤。中澳经贸合作正向着全方位、多层次、宽领域方向发展，给两国人民带来了诸多实惠。
在文化层面，中澳人文交流蓬勃发展，民众情感和相互认知不断拉近。中国跃升为澳第一大留学生来源国和价值最高的海外游客市场。澳成为中国民众最向往的海外旅游和留学目的地之一。中国在澳留学生达到17万，孔子学院增至11所。澳所有州区均与中国不止一个省市建立了友好关系，中澳之间的跨洋航线日益繁忙。中澳成功互办“文化年，进一步增进了两国人民之间的了解和友谊。
中澳远隔万里，两国的历史、国情、制度和文化传统不同，之所以能超越差异，实现四十年跨越式发展，关键在于我们把握住了相互尊重、平等相待这个基本原则；我们把握住了发展机遇，并努力推动发展；我们把握住了我们两国间经济高度互补的发展优势，不断夯实发展基础；我们把握住了人文交流的心灵之桥，不断增进人民间的相互了解和认知。
女士们，先生们，
媒体是传播信息，传承文化，扩大不同文明交流的重要载体，也是各国人民加强相互了解，增进友谊的桥梁和纽带。四十年来，中澳媒体为加深两国人民的相互了解和友谊，推动两国友好合作关系健康稳定发展发挥了重要作用。
这次中澳媒体论坛的举办以及设置的议题，体现了我们对媒体在推动中澳关系包括中澳经贸关系发展中重要作用的认识。促进中澳关系全面发展离不开媒体的重要作用。过去四十年来，中澳关系的发展证明了这一点，中澳关系今后的发展也将继续证明这一点。我们应该从战略高度和长远角度来看待并推动两国关系的全面发展。为此，必须坚持相互尊重、平等相待，照顾彼此核心利益和重大关切。同样，相互尊重、平等相待也是媒体在进行国际报道、国家关系报道时的重要遵循。我们希望中澳媒体多做增进彼此了解的事情，多做有助于民众增信释疑的事情。
这次中澳媒体论坛专门设置了关于新媒体的议题。这既反映了新媒体具有越来越大的影响力，也反映了中澳媒体界人士对加强两国在新媒体领域交流合作的愿望。
中国是新媒体发展最快、新媒体受众最多的国家。在中国，5.13亿网民中，网络新闻用户比例占74.7%，网络新闻受众超过3.6亿。中国发行量最大的报纸每天发行约300万份，但中国有十多家网站每天的页面访问量过亿，甚至达到十几亿。新媒体在中国的快速发展得益于中国政府实行推动信息技术和互联网发展的政策。新媒体发展也带来了新问题和新挑战。如何提高信息的可信度，如何保障信息流通安全性，如何防止信息发布权利被滥用，以及在新媒体时代，传统媒体的生存之道、发展之道等等，都很值得媒体界深入探讨。中澳两国应该进一步加强在新媒体领域的交流与合作。
女士们，先生们，
中国政府重视促进中国传媒与包括澳大利亚传媒在内的国际传媒界的交往。推动中外媒体的交流合作，让世界更加全面客观地了解中国是中国国务院新闻办公室的一项重要任务。我们希望学习澳大利亚传媒业的先进管理经验和经营理念，也愿意向包括澳大利亚在内的各国传媒提供及时、准确、全面、客观的中国信息。
本届论坛距离2006年在悉尼召开的首届中澳媒体论坛已有六年之久，这应了中国的一句话，就是好事多磨，我们希望下届论坛不用再等六年。两国媒体界的交流与合作应当机制化、常态化。互往才能互知，多互往才能多互知，互知才能互信，互信才能更好地开展互利合作。
我们愿同澳政府、传媒界和工商界朋友们一道，以两国建交四十周年为新的起点，立足当前，着眼长远，共同推动实现两国全方位合作新的跨越。
预祝本届论坛取得圆满成功！
谢谢诸位！
