简体中文
【編者按】在大多數中國人的印象裡，韓劇或是婆婆媽媽地講述家庭複雜關係的“肥皂劇，或是製造浪漫愛情美夢的“偶像劇。然而，2014年講述職場故事的《未生》和反映新聞報導公正性的《匹諾曹》的出現，以及較早以前的《請回答》系列等緊扣現實的電視劇，卻呈現出國人尚未發現的韓劇另一面。
首爾XINHUA小編節選《國際先驅導報》一篇文章，帶您看看韓劇另一面。
從童話愛情到社會現實
“就算不行也要堅持，人活著，有些時候明知道結果，但還是會開始。“雖然世界上的路為所有人所開，但不是誰都有資格走那條路。……當這些勵志名言在《未生》中出現時，很容易感覺到它跟以往韓劇迥異的氣息。
由韓國有線電視臺TVN於2014年10月出品的《未生》，改編自韓國漫畫家尹泰浩的同名網絡漫畫，講述了一個從小學習職業圍棋的年輕人張克萊，因為家境貧困成為職業圍棋手的夢想破滅後，進入某國際貿易商社營業三組實習和工作的故事。
《未生》劇照 網絡截圖
《未生》怎麼看都像韓劇大家庭裡的一個異類。該劇每集有著七十分鐘的篇幅，而每個七十分鐘裡都在以不急不緩的節奏，講述公司格子間裡發生的職場故事。此外，主要演職人員並非中國觀眾熟悉的那些韓國“鮮肉“美顏或是“男神“女神們，甚至飾演張克萊的林時完是全劇中唯一一個沒有接受過任何演技訓練的人。
在情節方面，該片非常寫實。韓國職場中嚴格的上下尊卑和重男輕女在劇中表現得非常鮮明，上級對下屬的各種咆哮隨處可見。在《未生》中，一名女職員因懷孕而在辦公室累倒了，這引發了男同事的極大不滿：已經生兩個了難道還不夠嗎？不知道她請假我們會有多累嗎？類似的橋段在劇中俯仰皆是，精巧地刻畫了韓國職場中的人際關係。
《未生》劇照 網絡截圖
看慣了韓國偶像劇的觀眾都知道，當主人公遭受挫折或是羞辱時，往往會忽然出現劇情大翻轉，例如，突然宣佈主人公接管公司，從此揚眉吐氣。但《未生》裡沒有這樣的劇情，你只能和主人公們一起忍耐，即使有所反擊，也更像是艱難的掙扎。
無獨有偶，2014年韓國無線電視臺SBS播出的《匹諾曹》，雖然也是講述以假名生活的男人和無法說謊的女人之間青春成長的愛情故事，但是卻以新聞記者群體為背景，將主人公們的工作設置在追求真實的電視臺社會新聞部。
《匹諾曹》劇照 網絡截圖
相比同樣以電視臺為背景的韓劇，《匹諾曹》對新聞職業本身的探討比重明顯增大，該劇一開始便敘述了一起“媒體添油加醋的失實報導殺死人的傳播學案例。劇中還探討“人工添加劑新聞和“有機無害新聞這兩種不同的媒體價值取向，甚至還發明了一種“匹諾曹症候群的怪病，讓女主人公一說謊就打嗝。男主人公一開始就對新聞行業極度厭惡，他說：“這裡到處都是憑藉自己的想像，肆意猜測、散播謠言的人，到處都是把麥克和攝像機當作免罪符四處招搖的人。單是跟那些噁心的人呼吸相同的空氣，我都覺得窒息想吐。這樣的臺詞彰顯了該劇批判現實的企圖心。
當然，這些對新聞行業的思考也許不會像美劇《新聞編輯室》那樣深入，多數情況還是為了推動故事情節的發展，但是我們確實可以看到，《匹諾曹》已經邁出了從童話故事到關注社會現實的第一步。
火熱程度超過《來自星星的你》
《未生》和《匹諾曹》中被精准再現的現實職場細節故事，一下子就俘獲了大批觀眾的心，網絡上對於《未生》的熱切討論快速地掀起了“未生效應。
從開播起，《未生》收視率就不斷攀升，已經成為TVN2014年收視率最高的電視劇。連男主角林時完也感慨地表示：儘管是4%的收視率，但受到的關注簡直就好像是40%的收視率一樣，頓時覺得自己表演的壓力與動力都增大了很多。TVN是有線台，收視率基準與地面台不同，一般收視率超過3%已經是非常成功的作品。該劇甚至帶動了原著漫畫的銷量上漲了15倍，劇中吳次長、金代理、韓成律的扮演者借此劇大火，廣告片約不斷。
《未生》劇照 網絡截圖
《未生》即將被SMG（上海東方傳媒集團有限公司）引進中國，該劇碼前在豆瓣網評分也達到9.3，超過了《來自星星的你》的8.5。“雖然這部劇集在韓國本土要遠比在中國紅多了，因為寫實性的韓國特色辦公室文化引發了韓國民眾的強烈共鳴，類似於《潛伏》裡的辦公室政治引發了國人的共鳴一樣。網友牛角分析道。
而《匹諾曹》的戰績更佳，除了在韓國的超高收視率之外，這部即將在本周上演大結局的電視劇，以每集28萬美元的價格向中國視頻網站優酷、土豆出售版權，成為在中國單集售價最高的韓劇。
事實上，2014年的韓劇中，除了反映對外貿易公司和電視臺新聞部門職場故事的《未生》和《匹諾曹》，講述刑警與罪犯故事的《壞傢伙們》等一批現實題材電視劇，也給觀眾們帶來了些許新鮮觀感。
近年來，韓國的電影銀幕上也刮起了“現實主義風，例如，講述一名民間律師為受權力機構戕害的普通民眾辯護、維護韓國民主主義正義程式的電影《辯護人》（2013年）；又如，改編自2006年韓國克隆之父黃禹錫博士幹細胞造假風波的電影《舉報者》（2014年）。這些作品注重對人性的深入挖掘，從原本注重表達唯美細膩感人的類型，到大膽直擊社會現實甚至黑暗面、展現人性轉變。
電影《辯護人》劇照 網絡截圖
在韓國漢陽大學文化創意系教授安昶炫看來，“《未生》反映了深刻的韓國社會現實問題——臨時工問題。大學生找工作非常難，他們之間競爭也越來越厲害，非正式的臨時工越來越多，幸運地進了公司而要承受非常大的種種壓力。《未生》恰好精准地反映了韓國社會實際存在的這種矛盾，這是近幾年韓國影視劇出現的可喜一面。“《辯護人》也在某種角度反映著老百姓對不負責任或者不遵守民主主義秩序的領導階層的不滿。
對於這些直擊現實的韓國影視劇異軍突起，安昶炫表示，“隨著社會的發展，韓國人對人權、民主主義、環境、公平的要求逐步提高，會更加反對暴力和權力社會，文化內容計畫者（作家，製作人，導演等）也會敏感地反映這些社會問題，因為這些就是觀眾的現實問題，是觀眾所隱藏的期待。
勇於創新的韓劇才能“熬出頭
過去的韓劇，往往容易給人錯覺，俊俏靚麗的男女主角從來不知柴米油鹽貴，仿佛來自另一個星球。呈現的都市面貌和生活也是光鮮亮麗，成為海外觀眾熱捧的潮流，但真正普通韓國人的生活卻遠非韓劇裡的模樣。
這幾年，受韓國國內經濟增長持續放緩的影響，普通韓國職場人的日子並不那麼輕鬆好過。去年夏天，韓國網絡上就有一個帖子紅極一時，是一個網名叫“三星女的三星職員抱怨公司削減差旅費用，導致她出差只能把住宿酒店預定在不安全的紅燈區。《未生》中，主人公們忙碌、嘈雜、壓力山大的工作狀態，才更接近現實中普通人的日常。在這樣貼近現實的故事裡，觀眾們能夠感受到更多生活的情緒與溫度，與故事產生真正的共鳴。
《未生》劇照 網絡截圖
近年來，韓國TVN、JTBC、CJE&M等綜合節目電視臺（即有線電視臺）貢獻了不少此類現實題材的電視劇。在韓國專家看來，雖然它們在收視率和社會影響力方面，遠遠不如SBS、KBS、MBC等空中波電視臺（即無線電視臺），但有線台為了能夠在與傳統大電視臺的競爭中找到優勢，反而在選題上更為靈活多變，也更敢於嘗試新的製作手法。一些有線台製作的韓劇身上有美劇、日劇的影子，很多觀眾就覺得看《未生》像在看日劇，精緻細膩、現實感強烈。此外，有線台還率先學習美劇推出了韓國的季播劇，遇到收視好的作品就啟動第二季、第三季的製作，目前《未生》第二部預計在今年開播，而講述張克萊婚姻煩惱的第三部也已提上日程。
“最近TVN在娛樂和電視劇方面備受矚目。《請回答1997》、《未生》等電視劇和《非首腦會議》等娛樂節目，以節目的完成度和獨特的風格得到大家的好評，保證了韓劇整體的水準。安昶炫說。看來，這些堅持高品質創作、題材不隨大流的優秀作品，終於熬出了頭。