简体中文
【亞太日報訊】自韓國國防部9月30日公佈消息更改“薩德”反導系統部署地，將韓國星州郡的星州高爾夫球場定為“末段高空區域防禦系統”（“薩德”）的新地點以來，各方反對與抗議聲浪不斷。中國連續三天施壓警告，而韓國民眾亦反對“薩德”，稱會一直抗議到政府撤回部署決定。此外，韓國許多國會議員、在野黨、民間團體等都普遍表達了對韓部署“薩德”系統的擔憂和反對。
中國外交部：要求立即停止部署
在9月30日的中國外交部例行記者會上，外交部發言人耿爽就“薩德”新址評論稱，中方已多次就“薩德”問題表明立場。美國在韓國部署“薩德”反導系統，並不能解決有關方的安全關切，無助於實現半島無核化目標，也不利於維護半島和平穩定。此舉還將嚴重損害包括中國在內的本地區國家的戰略安全利益，破壞地區戰略平衡。中方對此堅決反對，將採取必要措施維護國家安全利益和地區戰略平衡。
中國外交部發言人耿爽
“我們強烈敦促美韓多做有利於半島和平穩定的事，並正視包括中方在內本地區國家的合理關切，立即停止有關部署進程。”耿爽說。
與此同時，《人民日報》連續三天署名“鐘聲”的評論文章指出，中國反對美韓部署“薩德”反導系統的立場永遠不會改變，因為這將嚴重損害區域戰略安全平衡。
文章還表示，美韓必須清醒意識到，朝鮮半島不是冒險的舞臺，美韓也冒不起這個險。“美韓損害包括中國在內的地區國家的戰略安全利益，註定要付出應有的代價，受到應有的回擊”。
新華社也發表評論指出，“薩德”入韓，“前路是一個個火坑，對韓國自身安全和地區和平穩定百害而無一利。奉勸韓國當局，懸崖勒馬為時不晚，坑前回頭仍是岸”。
韓國民眾：“薩德”不撤 燭光不滅
“誓死反對”“撤回決定”“韓國不需要”……10月3日，在前往韓國慶尚北道金泉市的高速公路兩旁各種反“薩德”標語，仍擺得密密麻麻。
韓國民眾集會抗議部署“薩德”。新華社記者姚琪琳攝
在韓國國防部宣佈，將“薩德”反導系統“最終”部署地確定為慶尚北道星州郡星州高爾夫球場後，其雷達將朝向金泉市方向轉移，金泉市居民對此強烈抗議，並成立了金泉市反對部署“薩德”鬥爭委員會。
“薩德”鬥爭委員會李淳植表示，金泉市有14萬人口，“薩德”此前沒有朝向人口密集地區的先例，部署在附近將嚴重影響當地居民的生存。政府聲稱“薩德”是安全的，但民眾是絕對不會相信的，因為沒有任何統計數據，也根本不知道會產生怎樣的後果。
韓國民眾集會抗議部署“薩德”。新華社記者姚琪琳攝
李淳植稱該委員會將彙集所有金泉市民的力量，除了舉行燭光抗議集會，還將舉行反對“薩德”簽名運動，並向青瓦臺（總統府）遞交抗議書。“我們將盡一切可能努力阻止‘薩德’部署在韓國。”
韓國民眾集會抗議部署“薩德”。新華社記者姚琪琳攝
除此之外，從7月13日開始，星州反“薩德”鬥爭委員會的抗議活動也一直持續了80多天。其委員長裴潤鎬說：“我們從沒有停止過反對部署‘薩德’的抗議活動。這期間從沒有中斷過抗議活動，今後也會一直堅持到底。我們通過自己的方式，把我們的聲音傳遞出去，告訴國民我們不會停止反“薩德”‘薩德’鬥爭，直到‘薩德’退出韓國為止。”
星州郡居民在韓國國防部外示威，抗議在當地部署薩德反導彈系統。圖/路透社
除了民眾，韓國許多國會議員、在野黨、民間團體也都普遍表達了對韓部署“薩德”系統的擔憂和反對。韓國在野黨也一致批判，稱政府重新選擇“薩德”部署地的決定是倉促的、行不通的。據韓聯社報道，共同民主黨發言人琴泰燮當天在國會記者會上表示，韓國政府引進“薩德”的過程是行不通的、單方面的，是“密室政治”的典型。
專家指出：部署“薩德” 韓國“噩夢”的開始
專家指出，韓國此舉必將對自身安全及地區和平與穩定造成重大危害，嚴重損害韓國與周邊國家的政治互信，也必將招致嚴厲的反制措施，使韓國安全環境惡化，社會進一步撕裂，這隻“潘多拉魔盒”一旦打開，必將成為韓國“噩夢”的開始。
“薩德”反導系統
專家們認為，“薩德”並不能保護韓國抵擋來自朝鮮的核與飛彈威脅。“薩德”系統攔截飛彈最大射程約為200公里，在星州郡部署並不能覆蓋保護首都圈地區，且對朝鮮發射的短程飛彈和潛射飛彈，幾乎沒有攔截能力。韓國民眾稱，“薩德”實際保護的是位於京畿道平澤和全羅北道群山的駐韓美軍基地。“薩德”非但不能給韓國帶來安全，還將進一步激化朝韓軍事對抗，刺激朝鮮在發展核與飛彈的道路上越走越遠。
中國人民大學國際關係學院副教授吳日強分析，一旦美國在韓部署“薩德”，將破壞地區戰略平衡，刺激周邊國家採取反制措施，中韓等周邊關係也將面臨嚴重倒退。為了一個連首都圈都不能保衛的反導系統而引火燒身，付出犧牲國土國民安全的昂貴代價，將是作出這一錯誤決定的韓國當局不能承受的。(亞太日報綜合報道)