简体中文
英国一年一度的戴尔格兰姆图书奖（Diagram Prize）可以说是全世界最奇怪的奖项之一了，因为这个奖的评选对象是那些名字最奇葩的书籍，今年该奖项的领跑者是一本名为《我膝盖上的乳头》（Nipples on My Knee）的书，这本书讲述作者格雷汉姆·罗伯逊和戴布拉·罗伯逊“25年牧羊从业经历”的回忆录。
戴尔格兰姆图书奖由《书商》（Bookseller）杂志主办，今年共有5本书同台角逐。罗伯逊兄弟并没有解释说为什么要给这本书起这样的名字，但他们说，“读者们最好在一个寒冷的雪夜坐在火炉旁，手捧一杯雪莉酒，静静地听我们讲述自己的经历”。
负责该奖项的协调员汤姆·蒂万说，《我膝盖上的乳头》“肯定会是以前赌徒们的最爱，因为这本书将家畜农活和污言秽语结合在了一起”。
《我膝盖上的乳头》
戴尔格兰姆图书奖创立至今已经39年了，通常上榜的都是学术专著类书籍，这类书的书名经常能吸引到读者。《书商》杂志作者霍拉斯·本特说，彼得·安德鲁的《一只猿的进化观》（An Ape’s View of Evolution）就是一本“典型的戴尔格兰姆奖书籍，这本书实际上充斥着严肃认真的学术口吻，其标题之幽默只是无心之举”。本特还说：“这让我想起来其它一些往届戴尔格兰姆奖书籍，比如”2000年的《设计高性能加筋结构》（Designing High Performance Stiffened Structures）和1993年的《美国底部平原考古》（American Bottom Archaeology）”。
一只猿的进化观
今年的戴尔格兰姆奖竞选名单中还有一本名字也足够奇葩的书，叫做《爱护你的女性景观》（Love Your Lady Landscape），作者是丽莎·李斯特。这本书的副标题会让读者这样想：“相信你的直觉，照顾好你的‘下面’，重拾你的女性激情”。
《爱护你的女性景观》
还有一本书看起来似乎也毫不费力地登榜了，叫做《澳大利亚十进位之前的错币和十进位错币指南》（Renniks Australian Pre-Decimal and Decimal Coin Errors: The Premier Guide for Australian Pre-Decimal and Decimal Coin Errors），作者是伊恩·麦康利。该书出版商说这是一本“所有澳大利亚错币收集者的必备宝典”。
《澳大利亚十进位之前的错币和十进位错币指南》
今年戴尔格兰姆奖竞选名单最后一本是针对“周末农夫”写的书，名叫《养猪上班族》（Commuter Pig-Keeper），作者是迈克尔·加尔斯。这本书宣称“如果时间是你最宝贵的商品，那么这本书能指导你如何花费最少精力去养猪”。蒂万说这本书也让他想到之前一些获奖书籍，比如2012年的《鸡笼防妖精对策》（Goblinproofing One’s Chicken Coop）和2000年的《女同性恋与马故事集》（The Big Book of Lesbian Horse Stories）。
《养猪上班族》
戴尔格兰姆奖于1978年由特雷弗·邦福和布鲁斯·罗伯逊创立，二人是出版解决方案供应公司戴尔格兰姆集团的联合创始人。邦福和罗伯逊一次在法兰克福书展上百无聊赖，突然看到了一本名叫《第二届裸体老鼠国际研讨会议程》（Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice）的书，于是他们灵机一动创办了戴尔格兰姆奖，这本书也是该奖项第一届得主。
戴尔格兰姆奖曾经历过“1987年和1991年黑暗的两年”，因为这两年没出现什么奇葩书名。
2017年戴尔格兰姆奖将由公众投票决定，投票在《书商》网站上进行。此次投票截止于7月21日，获胜书籍将在一个星期后公布，其作者将得到“一大瓶葡萄酒”。
（来源：卫报）