简体中文
【编译/观察者网 李焕宇】最近，土耳其境内的一座古教堂引爆了基督教世界的舆论，就连美国和俄罗斯都亲自下场，“劝”土耳其“慎重行事”。
它便是在东罗马帝国时期修建的圣索菲亚大教堂，该教堂在1453年曾被改建成了清真寺，但随着现代土耳其的建立，清真寺又变成了一座博物馆，现在它已被联合国教科文组织认定为世界遗产。
上月，土耳其一民间团体向土最高行政法院“国务委员会”请愿，想将伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂改回清真寺。据英国广播公司（BBC）7月2日报道，“国务委员会”当天宣布将在15天内作出裁决。
本来“改造圣索菲亚大教堂”的想法在土耳其算不上什么新鲜事，但土总统埃尔多安在这方面的表态令基督教世界不安。
BBC称，埃尔多安在去年地方选举前的一次竞选中，就表示把圣索菲亚大教堂变成博物馆是一个“非常大的错误”，自那以后，他就要求助手研究如何改造这座建筑。
疫情前后的圣索菲亚大教堂 图片来源：新华网
圣索菲亚大教堂在近1000年的时间里一直都是基督教东正教会的中心，该教堂的命运自然格外受到基督教世界的关注。
据希腊媒体“GreekReporter”7月2日报道，东正教会名义上的最高神职人员、君士坦丁堡大主教巴尔多禄茂一世6月30日警告，如果将圣索菲亚改造成清真寺，那么将使全世界数以百万计的基督徒群起反对伊斯兰教，“我们希望智慧和理性最终占上风”。
法新社7月6日报道称，俄东正教大牧首基里尔对土耳其的举动“深表关切”，称圣索菲亚大教堂是“基督教文化最伟大的纪念碑之一”，“对圣索菲亚大教堂的威胁就是对整个基督教文明的威胁，因此也是对我们的精神和历史的威胁。”如果改变这座历史建筑目前的中立地位，将给俄罗斯人民带来“深深的痛苦”。
莫斯科大牧首基里尔（左）和君士坦丁普世牧首巴尔多禄茂一世 图片来源：亚洲新闻周刊
官方层面上，曾梦想复兴东罗马帝国的希腊反应最为激烈。希文化部长莉娜·门佐妮指责土耳其“狂热的民族主义和宗教情绪”，并坚称没有联合国教科文组织的批准，就不能对遗产做手脚。希腊政府发言人则警告称，如果土耳其方面继续推进改造进程，就可能打开土耳其与基督教国家之间的“巨大情感鸿沟”。
最大的东正教国家俄罗斯当然不会缺席。据法新社7月6日报道，俄克里姆林宫发言人佩斯科夫称希望圣索菲亚大教堂作为世界遗产的地位会被“考虑在内”，这座前大教堂对俄罗斯人来说具有“神圣的价值”。但他同时补充，这一历史遗产的未来是土耳其国内事务。
另据路透社7月2日报道，同为基督教国家，法国外交部在当天表态称，作为宽容和多样性的象征，圣索菲亚大教堂必须对所有人开放。
美国国务卿蓬佩奥则在7月1日的一份声明中表示，美国认为圣索菲亚地位的改变将会削弱这座非凡建筑作为文化遗产的作用，“我们敦促土耳其政府继续将圣索菲亚作为一个博物馆，作为其承诺尊重信仰传统和土耳其多元历史的典范，并确保所有人都能参观它”。
圣索菲亚大教堂附近建筑 视频截图
对于来自国际社会的种种压力，土耳其的态度非常明确——如何处置教堂是土耳其的内政。
据土耳其广播公司7月7日报道，土外长恰武什奥卢表示，圣索菲亚大教堂的问题不是国际问题，而是土耳其的国家主权问题。他还指出，在1972年联合国教科文组织合约中没有任何把圣索非亚大教堂用于清真寺或任何用途的相关说明。
恰武什奥卢还不忘回击美国，称“（在美国）存在种族主义，穆斯林敌对情绪，仇外心理。土耳其则恰恰相反。”像美国这样的国家对土耳其的审问是荒谬的。
然后他又怼了希腊，称“希腊是最后一个向我们说教宗教少数群体权利的国家之一。”但“雅典是欧洲唯一没有清真寺的首都。塞萨洛尼基没有一所经常开放的清真寺。”
圣索菲亚大教堂由东罗马帝国皇帝查士丁尼一世于532年下令修建，在537年建成后，该教堂成了东罗马帝国首都君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）的东正教牧首所在地，同时也是东罗马帝国的皇家庆典举办场所。
第四次十字军东征期间，天主教十字军洗劫了君士坦丁堡，圣索菲亚大教堂被当做天主教大教堂使用。
教堂内景 视频截图
到了1453年，奥斯曼土耳其人攻陷君士坦丁堡，灭亡了东罗马帝国，该教堂被奥斯曼苏丹穆罕穆德二世改建为清真寺，并增设了宣礼塔。
随着第一次世界大战结束，由土耳其国父凯末尔建立的土耳其共和国力推世俗化改革，圣索菲亚大教堂被改建成博物馆，此后它逐渐成为土耳其最负盛名的旅游景点之一。
希腊媒体“GreekReporter”报道称，“改造圣索菲亚教堂”的呼声在土耳其国内确实很高。许多土耳其人认为，圣索菲亚作为清真寺的地位将更好地反映土耳其作为一个穆斯林大国的身份。最近的民调显示，大多数土耳其人支持这一想法。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。