简体中文
当前，中国经济正处于转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期，“三期叠加”影响持续深化，经济下行压力加大。新冠肺炎疫情突如其来，中国公共卫生安全遭遇严峻挑战，正常的经济秩序遭受一定冲击，中国经济也将进一步承压。
目前，新冠肺炎疫情对经济的具体影响无法确切计算，但对经济生活中的生产和消费层面的影响已经开始显现。从消费层面来看，疫情对餐饮旅游、影视娱乐、客运交通等行业形成较大负面影响。东北、海南等旅游季节性热门旅游区域变得萧条冷清。以往热闹非凡的春节档电影市场也几乎整体消沉。这些都是直接可见的损失。
当然，客观评估疫情对经济带来的负面影响，并不意味着对中国经济失去信心。中国经济长期向好的基本面并未发生转变，如果疫情在第一季度能够得到有效控制，中国全面恢复生产流通，疫情对全年经济增长的影响将在可控范围。
首先，完善的工业体系让中国经济具有强大韧性。中国是全球最具影响力的产业大国之一。拥有联合国产业分类的全部工业门类。当疫情发生，中国快速组织物资生产力量，比亚迪、波司登等原本与医药制造不相关的企业也可以“跨界”转产医疗物资用品，全力保障防控物资供应。短期内某一区域生产遭遇困难，中国也能及时找到可替代的企业和产品，维持产业链运转。而当疫情得到有效控制，企业实现正常运转，完整的产业链将有效保障企业高效率运转，最大限度减少损失。
其次，庞大的国内消费市场蕴含强大发展动力。中国拥有14亿人口和稳步扩容的中等收入群体。2019年，中国人均GDP突破1万美元，人民生活持续改善。当前，中国消费市场已经形成了不同层次的消费需求，居民消费的意愿和能力也在持续提升。尽管新冠肺炎疫情在一定程度上抑制了消费，但人们的消费需求仍然旺盛。即使在疫情期间，游戏娱乐、网上办公等也展现诸多亮点。当疫情平息，中国居民消费便会迅速活跃起来，可能出现一波反弹性消费，多元的消费需要也将带动相关企业迅速发展。
最后，充足的政策调控手段使中国经济具备抗风险的底气。经过几十年的发展，中国GDP总量已经接近100万亿元人民币，外汇储备规模超3万亿美元，粮食产量连续多年保持1.2万亿斤以上，各项物资储备也日益丰富。拥有如此厚实的家底，在全国一盘棋的格局下，中国宏观调控有很多可打的“组合拳”。2月3日-4日，中国人民银行累计开展了1.7万亿元公开市场逆回购操作投放资金，有效稳定了市场预期。北京、上海、广东等也加大中小微企业支持力度，通过援企稳岗、缓缴社会保险费、减少房租等举措缓解企业压力。充足的政策手段，在一定程度上缓解了疫情的冲击。而疫情结束后，中国也可以充分运用各项调控手段，充分调配资源，迅速实现经济平稳运行。
2020年是全面建成小康社会目标实现之年。面对疫情的冲击，中国有能力有信心履险如夷、化危为机，迎接更加光明的发展前景。
（来源：海外网）