简体中文
《纽约时报》3月1日文章，原题：中国大举推进国家数字货币 近来，安娜贝尔·黄（音）抽到一个试用中国最新经济实验的政府红包。28岁的她是深圳一名商业策略师，通过微信报名抽签后收到一个价值200元数字人民币的红包。她去了办公室附近一家便利店挑选了些坚果和酸奶，然后从手机银行里打开用于数字货币的二维码让商店扫码收款。
中国正大举推进一项大胆行动，推出属于自己的数字货币。自去年开始在几个城市试点后，近来中国央行将试点扩大到京沪等更大城市。这是世界各地央行尝试数字货币的诸多行动之一。近来随着比特币等加密货币迅猛升值且变得更加流行，许多国家都已采取相关行动。国际清算银行数据显示，过去12个月来超过60个国家开展国家数字货币试点，而一年前仅略超40个。
不过，目前没任何其他大国像中国走得这么远。（因此）中国的早期行动或将预示着世界其他地方的数字货币走向。“这并非仅关乎钱”，智库经济和金融实力中心研究员亚亚·范努西说，“还关乎开发新工具以收集并利用数据，从而使中国经济变得更加智能且基于实时信息。”中国政府尚未透露是否以及何时在全国范围正式推出数字人民币，但最近央行官员发表的文章和讲话都强调该项目的雄心及一马当先的渴望。最近用数字人民币在商店购买零食的一名深圳金融分析师说：“我很乐意用数字人民币支付，因为它足够流畅迅捷。”
“其实，数字人民币是一种防御机制，旨在保持央行资金的重要地位，”国际货币基金组织中国部前负责人普拉萨德表示，若取得成功，它将赋予央行新权力，包括促进经济增长的新型货币政策。经济学家已在讨论一种可能性：央行可通过一定程序使其数字货币缓慢贬值，从而鼓励消费者尽快消费。
一些经济学家表示，中国的数字货币还将使人民币更容易作为一种全球货币与美元竞争，因为它能在更少障碍下在国际上流通。但分析人士表示，还将需要发生许多变化才能使之成为现实。
除了这些雄心，数字人民币还将立即赋予中国政府更多监督金融资金流动的权力，因为数字货币系统能记录每一笔交易。这也引发隐私担忧。普拉萨德说：“如果我连请你喝杯咖啡都瞒不过政府，我确实担心这意味着什么。”黄女士则表示，她原本就认为大部分数据都可被追踪，且已习惯这种状况，“我选择牺牲一点隐私来换取方便。”（作者纳撒尼尔·鲍珀等，崔晓冬译）