简体中文
【亞太日報訊】（記者周潼潼）節奏歡快的馬林巴表演，古典、現代、爵士音樂和阿拉伯音樂的巧妙結合……２４日晚，由中國文化部、埃及文化部主辦的“２０１６中埃文化年”——尼斯瑪·阿卜杜勒·阿齊茲馬林巴音樂會結束在四川成都兩晚的演出，並以極富特色、生動活潑的表演驚豔了在場聽眾。
“中埃文化年”的系列文化交流活動自２０１６年初拉開大幕，精彩紛呈，時至年底，豐富的文化大餐仍在接連上演。
從埃及盧克索神廟廣場舉辦的文化年開幕式、《兩個偉大文明對話》主題演出，到戲法、舞劍、古箏等一系列中國非物質文化遺產表演登上首屆中非藝術節的舞臺，再到埃及著名考古學家扎希·哈瓦斯和中國社科院考古研究所所長王巍就兩國進行考古合作的前景展開電視對談……
一年中，“中埃文化年”近百場文化活動以音樂舞蹈演出、藝術家互訪、文物展出等豐富形式呈現，涉及教育、新聞、出版、影視、體育等多個領域。
在“中埃文化年”的活動框架下，中非藝術節、中埃文化文博會等活動的舉辦均屬首次。當唐三彩、景德鎮陶瓷、蜀繡和活鉛字印章等中國傳統工藝品遇到彩色玻璃、傳統首飾和貝都因民族服飾等埃及傳統技藝，這些非物質文化遺產的精彩展現既讓觀眾大飽眼福，更為兩國文化的交流增添生動注解。
在中國，北京、上海、甘肅、寧夏、廣東等多個省市區均以各種形式參與其中。在首屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會、寧夏文化周、上海國際藝術節等國內關注度極高的文化活動中，埃及成了不可或缺的活躍身影。
埃及娜芙提提半身像作為國際藝術精品在敦煌文博會展出，中埃當代藝術展則是文博會期間人氣最旺的展覽之一。作為埃及歷史最悠久的文藝團體之一，埃及國家民俗藝術舞蹈團登上了上海徐匯區的舞臺，與中國的民間舞蹈愛好者交流表演。寧夏與埃及文化團體頻繁互訪，埃及東方騎士當代舞藝術團３月訪問寧夏演出３場，寧夏文化周則於７月在埃及開羅上演，“絲路夢·回鄉情”文藝演出和“多彩文化·神奇寧夏”文化展等系列活動均受到埃及人民的熱烈歡迎。
“中埃文化年”的活動以形式豐富、涉足領域廣、涉及地區多等特色贏得各方的好評，文化年框架下舉辦的研討會、論壇等活動，也已在嘗試為今後中埃文化交流建立良好機制，打下發展基礎。
開羅中國文化中心阿拉伯翻譯家與漢學家聯誼會於近日在開羅正式成立，旨在推動埃及乃至阿拉伯世界涉華翻譯與漢學研究事業不斷發展，吸納並培養有志於從事漢學研究與中阿翻譯的青年學者，搭建“凝智聚力”的思想對話平臺。
今年是中埃兩國建交６０週年，是中埃第一次合作舉辦文化年活動，也是中國首次與阿拉伯國家互辦文化年。
中國駐埃及大使館文化參贊、開羅中國文化中心主任陳冬雲說，２０１６中埃文化年對兩國文化關係發展具有跨時代意義，中埃兩國文化交流的領域將更寬，話題也更深入。
埃及開羅大學校長賈比爾·納賽爾則建議，埃中雙方應在所有領域加強合作，為合作創造有利的文化環境，因為只有在深度文化交往的背景下合作才有可能取得成功。
“中埃文化年”的活動之後，兩國文化軟實力的增長則剛剛起步，今後的文化交流活動仍將不斷繼續。陳冬雲指出，中埃文化合作是兩國合作的重要領域，兩國文化合作發展良好，預計增長勢頭將在文化年之後繼續延伸。（新華社）
