简体中文
新西蘭總理約翰·基５日宣佈，因家庭原因決定辭去總理和執政黨國家黨黨首職務。已連續出任三屆總理的約翰·基表示，現在是離開政壇的“適當時機”，並承認妻子為支持自己的事業做出“巨大犧牲”，希望能花更多時間陪伴她。
現年５５歲的約翰·基出生於新西蘭最大城市奧克蘭。妻子布羅娜出生於１９６３年，二人１９８４年結婚，育有１子１女。
新西蘭《星期日明星時報》報導，早在高中時代，約翰·基和布羅娜就已相識。當年１６歲的布羅娜在朋友家遇到約翰·基，兩人一見鍾情。“我們在排隊坐碰碰車時，（約翰·）基告訴我他想成為一名政治家，”對布羅娜腦來說，和基約會的情景仍歷歷在目。
隨後，基和布羅娜都在新西蘭坎特伯雷大學學習商貿專業。１９８１年基在坎特伯雷大學獲得商學學位，並在金融機構工作多年。
從澳大利亞、新西蘭，再到新加坡、英國，約翰·基不斷轉換“戰場”，事業也蒸蒸日上。１９９３年，約翰·基和布羅娜迎來了女兒斯蒂芬妮的出生；兩年後，他們又有了兒子馬克斯。
澳大利亞的《婦女週刊》曾報導：“年幼的斯蒂芬妮需要做多次手術，而家庭的重擔都落在了布羅娜身上，約翰·基一家那段期間並不輕鬆。”
約翰基稱辭職是一個困難的決定。資料圖片
２００２年，約翰·基踏入政壇，當選議員。２００６年，他成為新西蘭國家党領導人。２００８年，約翰·基出任新西蘭總理，並分別於２０１１年和２０１４年連任。他任內經歷了礦難、地震等災難並領導應對事件，帶領新西蘭渡過國際金融危機。
最近，約翰·基接受新西蘭一家網路媒體採訪時表達出對妻子的愧疚，坦言如果人生重來一次，自己永遠都不會“再讓懷孕７個月的布羅娜搬到一個新的國家(新西蘭)”。
約翰·基多次告訴媒體，自己和妻子之間擁有牢不可摧的信任紐帶，他沒有布羅娜就無法工作。“布羅娜負責照顧孩子，沒有她這個家庭會分崩離析”。
《星期日明星時報》此前報導，布羅娜認為約翰·基非常適合從政，並說自己“非常害羞”。她認為自己的主要職責就是照顧孩子。
“布羅娜獨自度過了很多個夜晚和週末，很多場合對於她十分重要，我卻沒法出席，”基坦言自己在從政路上付出了很多代價，“因為我的工作，斯蒂芬妮和馬克斯在成長過程中都承受了巨大的壓力。”
“這是我做過的最艱難的決定，我不知道自己以後會做什麼”，約翰·基說，“我只能說，為了這份工作我已付出全部。”
（新華社專特稿）