简体中文
（記者彭茜）餐桌上的琉璃花瓶插著新摘下的蓮蓬，青翠欲滴，舉箸之間能聞到荷葉清香。抬眼向外望去是一洼池塘，泉眼處生滿青苔。視線穿過院墻落入庭院，碧草如茵，松柏如雲，極遠處便可“悠然見南山”了。
來到位於韓國首爾城北洞的韓國傢具博物院，便會有一種受邀到朝鮮時代士大夫私宅做客的體驗。這座私人博物館匯聚了宮殿、住宅、倉庫、廚房等１０棟傳統韓屋建築，院內花木飄香，移步換景。屋內則收藏了２５００多件朝鮮時代的木製傢具，秉承“生活本身即是藝術”的理念，按其實際用途擺放在韓屋中。
“上世紀六七十年代，工業化、產業化的浪潮席捲韓國，韓國人引進西方的生活方式，拋棄了很多祖輩沿襲下來的傳統傢具，我們館長便開始以低廉的價格收購了這些傢具，”傢具博物館理事樸中善介紹道。
傢具博物館的館長鄭美淑如一位隱士，平日總是謝絕一切採訪，從韓國媒體對她零星的報道中，才能窺知這位特立獨行女性的傳奇。鄭美淑對舊式傢具的興趣源自她的母親——韓國第一位女律師李兌榮。李兌榮極愛收集老物件，曾將日治時期傳教士用後丟棄的椅子、半開櫃等傢具撿回家再利用。那些充滿故事的老傢具陪伴了鄭美淑的孩提時代。
從梨花女子大學美術學院畢業後，鄭美淑前往美國、土耳其等地留學，漂泊在異國他鄉，讓她對本國傳統文化更為懷念。回國後她便常常前往有韓國“琉璃廠”之稱的傳統街區仁寺洞，研習韓國傢具的歷史及亞洲家居文化。
鄭美淑收集了２０００多件傢具後，已無處存放，原想捐給首爾市，但她慷慨的公公貢獻出城北洞的土地，讓她建一座私人博物館。在長達１５年的建設時間裏，鄭美淑親自指揮著一草一木、一釘一鉚的佈置營造，終於在１９９６年開館。
博物館主體建築的屋頂，是日治時代被拆掉的昌慶宮屋頂的一部分，瓦片上還保留有象徵王權的龍圖騰，一座傳統韓式廚房則被原樣搬進院子。
從博物館推門而入，室內全部為原木質地裝潢，抬頭可見傳統的立柱、大梁結構，地上點著宮廷式樣的燈，敞廳壁上繪著一幅臘梅圖，兩側一排小桌上也應景地插著幾支布藝梅花。穿過走廊，便可參觀按原貌還原的幾間朝鮮時代的書房和寢室。
脫鞋進入一層士大夫的私宅，大抵能夠體會什么叫“名士風流”。墻上挂著一張伽倻琴，旁邊是幾幅字畫，臥榻後是一架花鳥圖屏風。都說韓屋是“坐著看的屋子”，果然只有坐在地板上欣賞時，才能明白小書桌為何設計地如此低矮，窗戶又是如何“借景”入畫。
地下的空間是收藏諸多古代傢具的地方，小天井和玻璃幕墻帶來了足夠採光和空間感。樸中善介紹，該博物館最大的特色是打破了展品必須放於玻璃櫃中的規矩，讓觀眾可以近距離觀賞傢具，嗅到木材清香。傢具展品均註明了年代、用途和用料。
書房傢具區最引人注目的是一組梧桐木製的“山形”書架，由近２０個單獨的小書箱組合而成，每個都可拿下來單獨使用。樸中善介紹說，古代文人喜歡把一部書單獨裝在一隻書箱，出門旅行便於隨身攜帶。
廚房傢具區則充滿柴米油鹽的煙火氣息。糧櫃可謂是韓國傳統建築的縮影，松木質地，靠榫楔連接，沒用一顆釘子。韓國古代講究“一人一桌”，宴請時會直接端上一張擺滿菜肴的小桌。館長從韓國各地蒐集到了７０多個種類的小桌，如圓形桌、八角桌、虎足桌等，反映了不同家居特色。
這座隱藏於山間的傢具博物館，曾接待過不少國賓與名流。去年中國國家主席習近平偕夫人彭麗媛訪問韓國時，與韓國總統樸槿惠在此處共進午餐。２０１０年Ｇ２０首爾峰會期間，各國第一夫人也在這裡享用了午宴。
該博物館直到２０１２年才正式對公眾開放，目前仍採取提前預約制，每次參觀人數限制在１０人左右。鄭美淑說，這是為了讓參觀者在安靜的環境中切身感受到韓屋和古傢具的韻味。普通遊客參觀傢具博物館需提前預約，可獲得一小時的解說遊覽時間。遊客還可預約下午茶套餐，倚在窗前品茗聽水觀雲，時間倣若靜止一般。
