简体中文
亚太日报编译 如一
特朗普知道自己要输了。
许多与他关系密切的人对《政治新闻网》表示，最近几天特朗普私下里已经意识到这一可怕的事实。与此同时，大量糟糕的民调结果似乎已暗示了结局，一些他最坚定的盟友也认为，他只能干一届了。
特朗普今年经历了助手们所说的他总统任期中最糟糕的一段时期，他对新冠疫情及全国范围种族骚乱的应对不力受到广泛批评。6月20日晚，他在俄克拉何马州举行了自3月份以来的第一次集会，结果让他很尴尬，因为他没能兑现曾吹嘘的座无虚席。
上周四，福克斯新闻主持人肖恩•汉尼提对特朗普进行采访，在这个特朗普本该轻松应对的场面上，他对自己第二任期目标的简单问题没有答上来，给出了一个漫无目的、毫无反应的回答，这让他的顾问们感到非常震惊。这位平时自信满满的总统在说出 “拜登可能会成为你们的总统，因为有些人不爱我，也许吧”的话时，已经默认了自己可能会输。
在采访播出后的几个小时里，他的核心圈子对于他是否真的在寻求连任提出了疑问。
特朗普的前政治顾问萨姆•纳伯格仍然是特朗普的支持者。他说:“按照目前的轨迹看，特朗普总统正处在现代总统选举中最糟糕的选举失败的边缘，这也是所有在任总统历史上最糟糕的一次。”
纳伯格指出，美国全国广播公司财经频道和《纽约时报》过去一周公布的全国民调显示，特朗普的支持率不到40%。
纳伯格补充说：“如果特朗普的支持率在未来两周内下降到35%，他就得面对现实，接受400多个选举人票的损失，总统需要好好地重新考虑一下他是否想继续作为共和党总统候选人竞选。”
特朗普的团队坚称，随着特朗普加强公开活动的力度，加大对拜登的攻击力度，总统的支持率肯定会上升。
不过，特朗普的顾问们承认，要把拜登打倒，需要一定程度的自律，而特朗普并没有表现出这种自律。他们恳求特朗普不要再关注那些对选民毫无意义的事情。比如，特朗普曾在他的推特账号上诋毁微软全国广播公司（MSNBC）主持人乔•斯卡伯勒以及前国家安全顾问约翰•博尔顿等人。
拜登的顾问表示，拜登在疫情期间的低调姿态，让特朗普更难打出一拳。但共和党人表示，要想取胜，拜登和他的竞选团队也需要尽快找到解决办法。
据特朗普身边的知情人士透露，其实特朗普团队早就在计划如果他击败了拜登，下一任期内应该优先考虑什么政策。但是，驱使特朗普继续争取执政四年的利益并非意识形态相关，而是关乎他的声誉。
消息人士说，对特朗普来说，真正的驱动力是避免尴尬，他不想为“一届总统”的头衔感到尴尬。
特朗普政府的一名前高级官员说：“总统(在多个场合)告诉我，他决心不做一个单任总统，他说如果是那样，历史会永远记住他们是‘失败者’。他谈到很多事情都是关于他的政治遗产，以及人们将如何铭记他。如果他输了，我认为他不会轻易地接受败在拜登或其他可能的人手下。”
另一位了解特朗普私下谈话的人士表示，他们回忆起特朗普早在2018年底就发表过类似言论。这位消息人士称，特朗普特别提到了前总统吉米•卡特，将其作为现代政治“失败者”的例子，特朗普当时称“你永远都不想成为那样的人”。
在某种程度上，所有的政客都是被获胜的愿望所驱使的。但特朗普的突出之处在于，他所做的大部分事情的主要诱因就是自我吹嘘。
白宫顾问们承认，特朗普提出任何第二届任期的议程都会因两大主要现实因素而严重复杂化——首先是新冠病毒的持续影响，已导致美国逾12万人丧生，并摧毁了美国经济；其次是民主党控制国会一个或两个议院的可能性。简而言之，如果要连任，就必须修复疫情造成的损害，以及党派间旷日持久的争吵和僵持，这些都无法带来重大的立法胜利。
但要做到这一点，特朗普必须先赢。然而，并不是每一个努力让特朗普再次当选的共和党人都认为他对选民做的自我推销称得上成功，甚至怀疑他到底有没有正确地把自己定义为一个候选人。最近多项民调显示，特朗普在全国范围内和关键的摇摆州大幅落后于拜登，因此特朗普大力倚重高级竞选助手和政治助理，来让自己相信一切都很好，即使现实情况已非常糟糕。
不过，特朗普阵营中的其他人坦率地承认，目前他连任的真正障碍不是新闻媒体、民调机构，甚至也不是民主党。而是唐纳德•特朗普本人。
特朗普的多名顾问一直都在说，如果总统能好好磨练一下他的观点，停止走奇怪的、破坏性的弯路，他很有可能获胜。然而，他们中的一些人私下承认，特朗普显然无法停止被疯狂的个人恩怨和琐碎的争斗所消耗，这进一步阻碍了他成功连任的机会。
（来源：亚太日报 APD News）