简体中文
亚太日报编译 艾仁
据雅虎财经报道，即使是全球第二富有的比尔·盖茨（Bill Gates），有时也发现自己很难应对新冠肺炎疫情带来的巨大社会变化。
在与免费视频在线教育网站可汗学院 (Khan Academy)创始人萨尔·汗(Sal Khan)的直播聊天中，盖茨承认，他从未经历过如此戏剧化的事情。“每个人的生活几乎都被彻底颠覆了。我平常做的那些事，像谈论如何根除脊髓灰质炎，去参加基金会会议，和科学家会面等，都消失了。当我早上醒来的时候，我想‘这是一场噩梦吗？我们真的处在一个以冠状病毒为重、和之前截然不同的世界吗？’”
盖茨表示，他一直在通过微软旗下的视频会议平台，开各种在线会议。他调侃道：“我正在了解人们家里的房间（布局），还有猫在桌子上跳来跳去。”
此外，盖茨还通过CNN, TED, Reddit等媒体平台，传播有关缓解和阻止新冠病毒蔓延的信息。
他认为，新冠病毒病例的出现到呈指数级增长，可能需要1个月，确诊病例从增长到下降，可能也要1个月。快速广泛的检测是关键。“以检测为目标并快速获得检测结果，你就有可能开始开放……孩子们去上学，人们回去工作。”
但即便到了这一步，生活还是会有所限制。盖茨指出：“这不是正常的（生活）。他们不去参加体育活动或大型聚会。这一切要等到（我们）有了疫苗之后。我们需要一段时间才能回到‘度假、买房’的模式。”他预计大型集会可能要推迟至1年之久。
盖茨认为，这种更加谨慎的态度也许会导致“我们有生以来最大的GDP缩水”。“我们处在一个未知领域……最终，经济规模将比我们进入这一领域前更为庞大，但我们在这几个月里看到的经济萎缩是前所未有的，这背后还包括许多人的生命。”
他表示，此次疫情造成的长期社会影响，可能甚于08年金融危机，达到大萧条和二战的程度。但具体情况很难预测，比如，人们是否会减少出差？人们是否会害怕出国旅行等。
不过，噩梦中也有希望的存在，比如科技合作。盖茨指出：“谢天谢地，互联网看起来很有韧性。我们可以利用这一工具不断了解情况，进行各种合作。”但他承认，数字化会让网络不好的社区处于劣势地位，特别是在网络教学的问题上。“失去三个月的学习时间，这要付出巨大代价。你很难用金钱来衡量，但不管你在哪个年级，这都是一个巨大的挫折。”
（来源：亚太日报APD News）
